lingua russa - un fenominu è cumplessu, luminosu, assai diversi. Stu vali à tutti di u so livelli. Soprattuttu finòmini ntirissanti in lu pò veda à u livellu di fonetica, vucabbulariu e grammatica. Sti Bonifacio in lu primu postu in forma più cumpleta di dìccila circa i cambiamenti chì accade in u orale è scritta cù u passaghju di u tempu, sottu u pesu di l 'eventi piglià postu in a sucetà. Sè archeòloggi tirà nantu à circa la "l 'affari di ghjornu passatu", mentri di droghe cun archiulogica, i linguisti fendu un listessu travagliu, di studià a vita di a parolla.
vucabbulariu Changeling
Vocabulary, forsi la criazzioni lingua più si movi. Hè di più l 'autri parti di filologia lea direttamente à parlà cù una cumunicazioni vivu. Per quessa, a struttura di vucabbulariu di a lingua russa hè cusì ricca, multileveledness, presentate. In più di i gruppi sinònimu è antonymous tradiziunali di entre in un rapportu correlative cumplessu, linguisti sò identificatu un altru largu commonality di e parolle, chiamatu homonyms. Hè assai hétérogène, u so unità vucabbulariu da elli formanu una pluralità di rami siparati. Stu, stringhjendu lu homonyms, homophones è homographs, li siquenti sunnu asempî di cui avemu à capisce.
a definizione
U termine hè ghjuntu à noi da a l 'antica lingua greca e voli diri "listessu libera", o "scrive u listessu." Cosa ùn si dì? È chì homographs - siquenti sunnu asempî di palori chi hannu un stile, gràfica simile, ma sò prununzia un'antra manera è ùn cunfidirazzioni in u so significatu di vucabbulariu. A diffirenza in l ', trascinatu soprattuttu da una pusizioni scossa inglese mismatch o liggi ortugrafia e grammaticali. U homographs più famosu, li siquenti sunnu asempî di cui capisce chjaramente u patrimonio - è a parolla za'mok zamo'k, a'tlas è atla l'altri.
avemu da spiecà à i zitelli
Vocabolario studiatu a tecnica à a scola in u 5th scelta, e poi avemu la Letteratura apposta ùn vultà à u materiale studiatu à l 'esami finale, quandu vi tuccherà à sapere è urganizà tutta a basi di a cunniscenza. Tù ùn pò dì circa l 'autri parti di lingua. Hè dunque impurtante chi i studienti urigginariamenti amparatu bè è hè facile à classify li vari fenomenu linguisticu. Spiigà a lezziò chì tali homographs, li siquenti sunnu asempî di u maestru deve fà fora a tecnica, suvitendu u principiu di "da a sèmplice a cumplicata." E., In u principiu si spiega, allura si rivolgi a lu studenti a fari lu stissu. Hè assai impurtante in u prucessu di passari lu linee dà parolle spiigazione di vucabbulariu. Solu tandu po l 'assimilazzioni di i matiriali è risistenti, è ricordu - cuscienti.
ambiente cuntestu
Pirciò, lettura, tutti i tiuria, da un puntu metodulugia di vista, hè di più curretta a cumannari micca sola homographs - esempii di frase cù e parolle devessenu hà da esse assai di più vede. Sè u maestru scrive nant'à u bordu di a frasa "vechju casteddu, medievali, castello, petra, un casteddu cu turri altu, u casteddu riali", i zitelli sarà assai chjaru chì ci sò capisciu a struttura architetturale, un bastimentu maistria, è cetara è cetara. D. seguita, hè pussibili a iddi un'epuca di 1-2 cù un bonu homographs pruposta. Esempii: "On un altu, collina, vitti lu ostaculu medievali. Iddu fu circundatu da zeppa muru petra ". Avà homograph: serratura sagace, lucchetto, serratura, ruttu, zip. I zitelli a ditarminazioni di colpu chi sti asempi hannu a menti un miccanisimu di chiudiri nenti. È vi cuntinuà à fà un numaru di "Daddy appinzunati lampatu a porta nova accéder. Avà ùn ci pò esse a paura per u rimborsu di u so appartement. " Sè u maestru in a scola in u seguenti bassa serà da a tempu a tempu di vultà à sta materia, si saria benefica per i studienti di pratica di lingua.
Close, ma micca listessi
Naturalmente, u zitellu hè difficiule à mmagazzinari in memoria di tutti l 'infurmazione ricevutu per l' èbbica di un'amparera, è a so forma urigginali di purtà li davanti à l 'esami. A prima cosa ch'ellu accumincia a arrivare cunfusa quandu u materiale di lexicology perdi propiu - ciò chì homographs è homophones (sinonimi, Contrari, homonyms sò ricurdatu di più forti, tantu a sò diffirinziari funziunalità di più pronunzianu ..). finominu Homophony hè basatu nantu a prussimità di u sonu (u "fond" - u sonu). Iè, ste parolle sò spessu dinù dalla u listessu (micca sempre!) Ma iddi hannu lu listessu accentu, mentri homographs - no. Homophones - hè: cipudda - una pianta, e cipolle - l 'n'arma, falce - capelli è treccia - masini Agricultural, foins - un k è i funci - una pianta (job gràfica sfarente di u listessu ejaculation ortugrafia!).
systematization di homographs
prublemu Homography di linguisti Russian messe à impegnà seriamenti in digià in u nostru 21 seculu. Finu a ddu tempu, stu fenominu linguisticu si statu cunzidiratu assai pàrinu. In filologia moderna altronde homographs graficu (.. vale à dì, pulito) hè dedicatu:
- e parolle chì sò scritti u listessu è si rifiriscinu a li stissi parti di parrata, per esempiu, a farina 'e mu'ka;
- parolle sò tracciati à una parte differente di culturale discursu: zvo'nok è zvono'k;
- homographs situational: a Ko'li - se '.
A variità di fatti cù pine pusibule aiutà i studienti alba in i misteri di a lingua russa è guvernà cù u so particularità. È esse sicuru à insignà li a aduprà dizionari, macari un Français homographs!