U significatu di a fraseulugia "un cascatolu apertu", a storia di u so urìgine

Certi staggini stabile di e parolle sò accumpagnati da opari littirarii. Uni di elli vinìanu da noi di i famosi pruduli di Ivan Andreevich Krylov. Per esempiu, a fraseulugia "è u pezzu ghjucatu apertu".

In questu articulu vi cunsiderà sta cita di a fabula di Krylov, define a so significazione è a so moralità.

U significatu di a fraseulugia "è u zuccuni apertu"

Per stabilisce l'espressione, mittite amparà i diversi dicizzioni. U spiegativu IS Ozhegova dà a seguente interpretazione di sta stabile stabile: "Doppu quali sembra complicatu, ma in a rialità hè abbastanza semprici". Linguist hà observatu chì l'espressione hè aduprata in un stile conversazione.

Scupriteu chì dicisioni di u dizziunariu IA Bunin, editatu da AI Vasiliev, dà una stabile stabile "è u casket hè statu apre sensu". U significatu di a fraseologia hè questu quì. "Hè utilita quannu parranu d'un casu, una quistione, in a risoluzione di quale ùn ci era nunda chì sia statu prudente".

U litru Fraseologicu Rose T. V. Contene a questa interpretazione: "Una manera simplice di una situazione aparicialmenti difficili".

Cumu avemu vistu, tutte e definizione sò spressi in parechji parole, ma avete un significatu cumuni.

Histoire d'origine

Cum'è l'avà scrittu, sta espressione alada hè vinutu da noi di a fábula di 1808 "Larchik" IA Krylova. Accumenza cù l'idea principale di l'autoru. Allora segue a storia di quantu un meccanicu prova à scriviri u sicretu di u casket senza firmamentu: cumu si apre.

Ci hè à torce è cusì, è sanu, rutti a so testa, prende in i posti diffirenti. Ma u casket ùn pò micca prestu, è l'udienza ridi. U meccanista pruvò, sudatu, stanchi è si rendenu. È u pettu era apertu, ùn era micca chjachjata.

A Morale di una Frase Stable

Ci hè una espressione stabile com'è "chì rumpia a porta aperta". Funcione perfettamenti u significatu di a fraseologia "è a casella apertu". L'autore di a citazione di a fabula, chì avemu cunsideratu, trasmette à i lettori l'idea chì e spessu situazione complicada parvenenu avè un modu simplice assai.

A frasa di questu travagliu si prestu prestu in alatu. Hè populari cun scrittori è ghjurnalisti. L'anziani adupranu in i dialogi, è l'ultime - in e rùbbriche. Appricanu questa espressioni di manifesta chì tuttu hè veramente simplificatu è più chjaru di quantu pari.

U significatu di u pezzu di a fabula hè pertinente per tutti di noi. Dopu tuttu, spessu seems difficili per noi chì quarchi cosa hè veramente un solu solu. In casu di dichjarazioni, si deve ricerete à a fàbrica di Krylov "Larch". Elle vi mostra attempu cumu a ghjente complice e cose chì anu un modu simplice.