"Espagne gaddina Like": u valore phraseologism. N'idioma cù a parolla "gaddina"

Parechje sprissioni stadda duna l imagine di un oggettu, o azzione hè tantu sprissivu e luminosu, hè difficiuli di truvà altre parolle di discrìviri li. Stu articulu discusses appena tali idioma chì hè megliu capaci pi rapprisintari calligrafia illegible.

Meaning phraseologism "cum'è zampa gaddina"

Parechje calligrafia illegible assuciata incù ogni attu particulare, chì hè difficiule à capì ciò chì hè scrittu. À menti vene subitu l 'espressione ", comu Paisi gallina". Meaning phraseologism duna raprisenta u image of manuscrittu sloppy. E si spissu usati nun sulu maladi, ma dinù i prufessori, studianti chì fà cumenti, nun differ bella calligrafia.

Idioma stissa parla in esempio cum'è un nome significheghja "tortu," "sloppy," "sloppy," "sloppy," "oi".

Sta sprissioni veni usatu pi discrìviri micca solu brutta littri, ma dinù di disegnu unprofessional. Per quessa, hè usatu à affruntà i principianti o artisti simpricimenti untalented.

etimulugia

Pensa un puddaru. Cuntrariu di l 'omu hà avutu ùn li mani,' nveci si hà l 'ali' nveci di li pìadi - pedi. Giustu, ci pò dunque scrive? Meaning phraseologism "cum'è espagne gaddina" ùn mpricari un sapè fà handwritten à stu acellu. Si parla solu di trascuranza.

Sè vo avete mai vistu un puddaru, tu forsi ricordu comu ci piaci à scavà à a terra, chì, dopu à lu lassaru tracci. Si pò mancu esse disassembled. Pirciò, genti hannu un malu travagghiu scritti-manu, assuciata incù l 'armari raggiunevuli di zampe gaddina. Duvuta a l 'attività di surviglianza di l' acellu clumsy e sali è dicendu: fora sprissioni voce hè bè stabilitu in a nostra lingua, divinni la stadda e veni usatu da noi a data.

phraseologism Sinonimi in Russian

Sta sprissioni stadda, cum'è noi nutari, sopra, pò esse sustituita da una avverbio "sloppy." À ellu vi pò coglia differente sinonimi: oi, ladiu, sloppy, sloppy sloppy, craru, malu, tintu. Si usa lu avverbi. Allora ci sò altre parolle sinònimu: sloppy, indistincte, craru, vague, hazy, e lu comu.

Stu idioma pò esse sustituita, è simili a lu senzu di sprissioni stadda. Per esempiu: cumu quaranta nabrodila. Si hà u listessu spiigazione cum'è l 'espressione ", comu espagne gaddina": valore phraseologism - "illegible", "sloppy."

Synonyms in altre lingue

Pò dassi chì tutte e lingue di u mondu riccu in virnàculi. À u listessu tempu, e tanti sprissioni fissu, ci sò sinònimu ind'a lu significatu di virnàculi in altre lingue. Sè avemu parrari l 'idioma sottu imbusche, tandu listessu in lu significatu di i so frasi hannu assai di i furesteri. Per esempiu, in la lingua inglese hè a spressione d 'identité puddaru, ca traducennu comu "scarrafiendi gaddina". It significa lettera illegible. L'idioma inglese hè sinònimu cu valuri phraseologism ", comu Paisi gallina". Sprissioni cu stissu significatu ci sò i francesi. Si va like this: Ecrire comme un marchio. It traducennu iniziu di "scrivemu comu un gattu."

MI Dubrovin, autore di un numeru di babbone di lingua inglese, ci mette sottu imbusche idioma sicuenti: To scriviri comu 'na gaddina incù u so granfa. È s'è vo vulete fà sparte cù u furasteru da sta sprissioni, sentu liberi aduprà sta traduzzione.

Capitulo phraseologism in Russian

Ogni persona piacevule a taliarlu pulito, calligrafia leghjitoghju. Soprattuttu i prufessori à cuntrollà di u travagliu studianti. E iddi nun propriu diri circa sta calligrafia ", comu Paisi gallina". valore Phraseologism ùn permette u so usu di tali e cose. Ci bisognu di e parolle cù un sensu cuntrariu, Contrari. Chissi foru i seguenti: hè chjaru, leghjitoghju, pulito. A bella, calligrafia minuziosu hè chjamata, cum'è una regula, calligraphic.

Sè avemu parrari phraseologisms-Contrari, po una striscia pò risultatu in u dopu cum'è un esempiu: "e mani d'oru" è "ittàri insoru cammisa".

L'usu di a spressione in la littiratura

"In solu u matina, è fà qualchi littri spiciali chi leghje ... Ghjè niður - like espagne gaddina. Hè vistu assai prestu. " Stu viaghju hè pigliata da u rumanzu "Pelagia è i Monk Black" Borisa Akunina. Si duna lu lettori imagine calligrafia sloppy cù sciffri durevule ", comu Paisi gallina". Meaning phraseologism autore Santi usatu. Cun ella, iddu discrivi micca solu scrittura, ma dinù a festa di i caratteri di u rumanzu.

Scrittori è pueti piace à aduprà la frasa caccia cu urìggini antichi. Dapoi ch'elli sò capaci à fà u pruduttu un luminosu è sprissivu. Iddi sò vicinu, capisci a lettori è facili, videndu da elli.

In u so rumanzu "Sasha Chekalin" V. I. Smirnov usa dinù u sciffru Reegan: ". You scrìviri comu espagne gaddina ... ùn pò dì"

Comu si pò vede, in la littiratura, comu na règula, stu idioma veni usatu pi discrìviri la calligrafia illegible. In discursu langage, comu si usa a situazzioni differente: quandu vede calligrafia, sapè fà artisticu è azzione specifica.

L'usu di sprissioni in discursu bassu

Senza fàricci, avemu à spessu aduprà u frasa caccia. Iddi sò tantu sicuru stabiliu in u nostru lessicu, chì volta hè difficiule di fà senza elli. Per esempiu, u listessu espressione ", comu scriviri espagne gaddina". Littirariu di stu tipu sunnu spissu trovu in u discorsu di i prufessori, maladi è genitori. Tutti quelli chì sò cunfruntatu cù una strana brutta calligrafia.

Sprissioni pò èssiri usata macari comu un self-Sec. Per esempiu, quandu calchissia mpara a piglià, si prova, ma iddu nun pigghiarisi chiddhu dipinti s'assumiglia Malyava. In una tale situazione si saria preziosi à parlà colorfully, non sulu pi diri: "ùn u travagliu", "autru". Vergogna à e parolle sò capace à pòrtanu la putenza di addunari, self-criticà è irunia. Bisognu idioma chi duna lu valuri bramatu. A parole ", comu scriviri espagne gaddina" in sti mumenti sò idiali. Numaru è u travagliu, è i mezi di avissi-essa artistu.

Lucca virnàculi cù a parolla "gaddina"

lingua russa hè ricca a sprissioni pupulari, unni lu caratteri sò animali diversi. U lamentu micca stata risparmiata. È da essa stunatu! Dopu tuttu, nè di l'altri animali ùn sò capaci à u bè cum'è hè, di se una criatura pazzi.

Quandu populu veratimente una, una persona dipressu debuli-ànima, utilizà u frasa "gallina Bagnato." Ghjè ùn ncidenti. L'origini di sta sprissioni hè duvuta a lu fattu ca sta bestia diventa vagnatu in l 'arcusgi è una vista tristu quandu altri, cum'è Battesti è anatre, ùn perde e so forma a causa di l' acqua.

Trouble e pirchì perchè di unprofitable carattarizatu da a frasa "à esse mìazzu, comu 'na gaddina incù un ovu." Si ne cumporta una longa è futile sforzi.

Quandu populu veratimente una persona visually deglutition, utilizà u frasa "gaddina cecu." Also, issu hè usata in u sensu di "cortu-sighted, ùn a pensu dumane."

Sì calchissia hè aspittassila pigliatu in una situazione mala, si hè dettu ch'ellu era "cum'è gaddini in oschip". Ma s'ellu l 'urìggini di la sprissioni hè assuciata incù funestu, puddaru, tandu u sciffru di ghjente hè circunstanze appena gattivu.

À quelli chì ùn sò carattirizzata di la menti, si pò dì ch'elli sò un "birdbrain". Valutazione di bassu capacità intellettuale di ghjente ùn hè limitatu à una sola sprissioni. Ci sò altre frase cum'è "Memory gaddina" (T. E. Korotkaya).

Ci hè una sprissioni "raskudahtalis comu 'na gaddina". Hè dumandatu à e persone chì hè troppu sprissivu a difesa di u so puntu di vista, hè scandalizatu, o assai.

Statu caòticu en un muvimentu caratteristica di la sprissioni "a vuleria comu 'na gaddina". Era par via di u cumpurtamentu di puddaru e, u so Routes senza logica.

Quandu populu parrari l 'attu è accidente pazzi è buffu, utilizà u expression "u galline a ridiri". Quissa hè duvuta à u fattu chì l 'acellu stessa hè comicu. U Populu ùn vulati, ma ancora timid è pazzi.

Comu si pò vede, "erba" di Opere sò parechji, è a maiò parti di tutti, noi nun ricùardu tuttu. Sti discorsi sò à spessu usatu in discursu bassu, è in la littiratura.

cunchiusioni

Idioma nova par u nostru discorsu, fà lu in arzillu, critica. In particulare quelli chì sprissioni in u quali sò cullucate animali diversi. Cù li hè datu u sputicu cumparativu di cumpurtamentu umanu. Quandu cù l ' "animale" di imagini Opere divintatu cresce, unpressurized, più comicu è ironicu. Per quessa, a cunniscenza di tali sprissioni hè interessante per enriching lu vucabbulariu.

In issu articulu, avemu taliau lu linguaggiu pupulari ", comu coeur coeur", i valori di u quali - ". Sloppy" "aggalabbata" è Avemu amparatu, ciò chì pò essa sinonimu di rimpiazzà stu idioma comu si hè usatu da i furesteri, cumu si veni usatu a litteratura è in discursu bassu. avemu dinù cunsideratu lucca virnàculi cù a parolla "gaddina". Eranu parechji. Allora tutti ghjunse à noi da u populu è divintatu parti di la nostra lingua.