Øgle: significato è urighjini phraseologism

In u nostru scrittore Russian cuntimpuraniu Oleg Roy, ci hè una Aphorisme: "Puru l 'ochji bisognu à esse custruitu micca ghjustu cusì, è incù un Twinkle à elli, senza sacchi turchinu sottu à elli, è incù un vulendu surrisu pocu sottu à elli." frasa, Funicula, ùn hè? Ma oghje, ùn capisciu lu, è l ' "øgle" in u termini durevule.

"Paper" per discursu

U k - una cosa curtisia, è hè sottumessu à ognunu. U nostru discursu - hè micca eccessione. Idda, troppu, certi mali. Dopu tuttu si tratta - micca una criatura sou soulless, è a so missione - micca solu u trasferimentu di infurmazioni secca. No, idda voli to penetrate nfunnu, arrivare a lu funnu, pi strumenta, passiuneghjani, in altre parolle - fà campà una, pieni a vita piena. So come à aiutà i so pi evitari suffirenza? Ci hè una manera - cunsumazione di i ghjorni di "vitamini", cun i quali sunnu virnàculi - sprissioni figuratu. Arzillu, piercing, ch'elli ùn solu ornate u nostru discursu, ma si sò dinù u Vatican di raporti, emuzioni è sentimenti di parraturi di ciò chì hè pusitivu. Phraseological unità "øgle" - unu di quelli chì "pilules interessante". Picchì?

Opere

Micca ogni frasa pò esse stata attribuita à phraseologisms. A quessu hà un numeru di prughjettu chì distingue da frase travagliu strasurdinariu. Prima, hè un olistichi cumminazzioni durevule di dui o più Reali ( "øgle" hè impussibile à fondu, è li dice "custruì una spugna"). Seconda, hè una sola valori chì ùn hè riguardanti lu valuri di tutti li cumpunenti ricevuti in u so cumpusizioni. Per esempiu, "a vitezza breakneck" significa una cosa - subitu, chì, à volta, ùn currisponde incù i valori di e parolle ", comu pazzu" è "testa".

Basatu supra lu foregoing, addiventa chiaru pirchì di lu intelligenza di u fenomenu di lingua bisognu di creà un statutu multilinguismo vulume abbastanza in linguistics - Opere. Maimes lu travagghiu senza fini. Chissi foru i criazioni di differente Brutt, è à studià modi di educazione è a ricerca di urìggini. Prupunimu à guardà una sprissioni stàbbili "øgle" in cunfurmità cù stu comma.

urighjini

Prima di tuttu lu dumanni turmintava unu - induve ci si n'andò littirariu? Quale suffiò in uni pochi di parolle la vita Populu Corsu? unità Phraseological sò differente. In Russian, si sò spartuti in età-vecchio Russian è pigliati. U primu natu di i vechji fàuli, puemi cchiù, songs, nuvelle, cunti. Ch'elli sò veri metallu simule a storia di populu, a so cultura è età-vecchio, usi è tradizioni. A stu gruppu si scrivenu, è aphorisms, scuperti prezzu di scrittura Russian. Per esempiu, u "slack", "i fiumi di u latti, u latti e meli", "ùn lanugine, ùn penna" "bylem capannone,", ", set bagnu", "dà pollen azalea" è cetara è cetara. D.

phraseologism Origini "øgle" - comu trattari cu stu prublema? Apparteni appena a lu secunnu gruppu - pigliati, comu vinniru à noi da a lingua francese. Sicondu à u travagghiu scintìficu di linguista Shanskogo N. M. "A sperienza di anàlisi Histoire Russian di Opere", stu figurarsi hè, tracing in a carta, vale à dì, una traduzzione littérale da u francese faire des yeux: doux - .. «Fate 'occhi duci".

Cosa faci u "øgle"?

Di valore phraseologism, oltri di intelligenza, chi significa issu, o chì parolla, andate à cunsultà a Dictionary. A prò di li quali ci sunnu tanti. Stu "Big Mad lingua russa", stampatu da Teliya V. N. è "Short etimologichsky Dictionary Opere Russian" a cura di Shanskogo N. M., è "Opere Russian. Traduzione storica è Histoire "Biriha A. K. e tanti àutri.

Cosa fà tutti sti funti a termini "øgle"? Meaning phraseologism seguenti: il ya, il ya, flirting, ricaccià entre a so simpatia. Interestingly, sta sprissioni veni usatu di più à spessu per e donne.

spinta Somatica

Avemu cuntinuà à guardà u tema "øgle:. Valori phraseologism" À mezu à i salti numeru di sprissioni furmatu in un gruppu spiciali, arquantu impurtante è assai pruduttiva, unità phraseological dedicatu à spinta Somatica. Nzo chi succèri hè com'è una parsona vene in cuntattu, di venda di u mondu fora, à traversu u abbé di sè stessu, chì hè. E. discrivi l 'uggetti, animali, mettendu li u imagine è ritrattu di u so propriu. A so funzione distinguiri hè a prisenza in le parole denoting parti di u corpu umanu o animale. Si pò esse à tempu parti esterni di u corpu (la testa, aricchi, 'ochji, bocca, manu, pedi), è l' scupi interna (lu cori, fegato, stomacu). Per esempiu, u "Puzzle" - difficiuli à scioglie un prublemu difficiule ", cu lu nasu gulkin" - un pocu, un picculu numeru di quarchi cosa, "muccuni a so lingua" - spizzò, cussa, senza vulìrilu jumbo un sicretu, "la voce di u core" - intuizione, è veru intelligenza di e cose, "fegato biancu" - una manifestazione di cowardice e tanti àutri.

Interesting hè u fattu chì u coupling | stadda cù una cumpunenti Somatica "ochji" sò più ultrahigh e in seconda piazza, dopu l 'unità phraseological avendu una parte di a parolla "testa". Apparentemente, per tutti i populi, a priscinniri di naziunalità, i so ochji sò sempri lu specchiu di l'arma, riflittendu micca solu di u mondu internu, ma aiuta dinù à capì, à fighjulatu, à studià a rialità. Cunfirma e somatism "øgle". Synonym per ellu à coglia sèmplice: ghjucà l 'ochji, l' ochji di u focu, chì cura, a fari 'occhi. Di novu, comu lu principali cumpunenti "occhiu" apparisce à spessu a parolla.

àutri lingui

Pigliati unità phraseological Somatica - hè, cum'è una regula, mumentu internaziunale. Per esempiu, a spressione "øgle" - à Pronuncia, il ya, hà u so contraparti in parechje lingue. In la lingua di Parigi u populu corsu, comu pi fari 'occhi a smb, chì traducennu iniziu comu "facennu ochji à qualchidunu," o pi fari' ochji di pecuri à smb -. «Fà ochji pecuri à qualchissia" In inglese, avemu trovu a seguenti sciffru M mit danser wimpern klimpern, chì a traduzzione littérale corsu cum'è "strum o ghjucà Suivi par". In francese, u fundatore di a spressione pupulare, à sente corre des yeux: doux - «fari 'occhi duci". Comu pò esse vistu da l 'asempi, sopra, idioma studiatu a cunserva u imagine - "ochji" cu cui sò discritti Certu, è quì ci hè dinù un valori - a Pronuncia, il ya.