Cosa sò i verbi Vacchetta?

Ognunu sà chì i verbi sunnu usati pi nnicari azzione. È à ricaccià strana l'parraturi à i verbi Vacchetta esistenti. Catalanu in issu rispettu ùn differente da altre lingue European. Pò avemu s'è no vulemu, o hannu a sapiri comu a fari quarchi cosa - in stu casu, utilizà u verbu Vacchetta a cunghjunzione cù un infinitu.

esempiu:

Du sollst war. Vi tocca à campà.

Ich tedesco kann Tennis spielen. I ponu ghjucà u tennis.

Verbi Vacchetta in Tedesco

Können, möchten, dürfen, müssen, sollen, wollen - tutti espressai una brama, a pussibilità, o nicissità di fari azzioni chi sò chiudi in valore, ma u so differente tracce.

A facilità amparera, verbs Vacchetta pò esse divisu in para: können è dürfen (pudè), sollen è müssen (to have a), wollen è möchten (vogghiu).

Sè verbu können significa chì calchissia hè capaci à o sacciu comu a fari nenti, allura dürfen hè usata in u sensu di "un ban":

Schaufel Ich tedesco kann. I pò (sapè) a natari. Lu significatu di "perchè aghju un tali mistieru."

Schaufel darf Ich. I pò (hannu l 'uccasioni) a natari. Lu significatu di "perchè aghju u dirittu".

Verbi Vacchetta sollen è müssen - tramindui pattu intese. Chì sò li cunnutazzioni?

Sè verbu sollen usatu in u sensu "obligatu sottu ordine di calchissia, o, Cialis" chì müssen forma menu categorical di òbbricu (chi pigghia l 'avveda si di u so bisognu, o lu bisognu di ô di mutivi scopu).

Ne sollen tant Auto du hier lassen &. Avemu a (òbbricu) a lassari la vittura quì. Per esempiu, in una situazione induve andà pruibite più segnu di campagna e avemu a jiri pi lu restu di u modu u pede.

Ich muss tant Auto du hier lassen &. I ci vole (hannu a) lassari lu vittura quì. Per esempiu, perchè hè in bisognu di riparà, è I s'ampara chì a cuntinuà a andà nantu hè periculosu.

Vacchetta Verbi wollen möchten è ricaccià una brama.

Ma s'ellu wollen forma difinitivu, mintuvendu u voli, però è digià assicurati da i dicisioni (u baddu di u quali ùn si pò dumanda), u möchten più adatta di ripurtava richiesti GAUCHISSAIT dilicatu, o suggerimenti chì incanta. Compare:

Ich vi trinken. I sugnu sete.

Ich möchte Apfelsaft trinken. I vuleti à beie sucu mela.

Comu pò esse vistu da l 'asempi, modals bisognu aghjunte à u furmulariu infinitu, chi veni usatu senza école.

Du darfst drain mehr. Sei non-fumo.

Hier dürfen Kinder spielen. Quì, i zitelli sò u dirittu di ghjucà.

U Vacchetta verbi cancianu in numari è speci (coniugati) da l 'agghiunta di terminations degne di e volte bisognu di un cambiamentu di i vucali: radica.

Per esempiu:

1l., Ed. h:. Ich darf - I pò, mi sentu u dirittu.

. 2n, ed.ch: Du darfst - tu pò, vi sò dirittu a.

.. 3L, ed.ch: E er, undies, es darf - iddu, idda, si pò esse; iddu, idda, hè a permissione.

1l., Pl. h:. ne dürfen - noi pò, ùn sò dirittu a.

. 2n, mn.ch: Vicina dürft - tu pò, vi sò dirittu.

. 3L, mn.ch:. Undies dürfen - si pò, ch'elli sò dirittu a.

forma Delfinu di indirizzu: Sie dürfen - tu pò, vi sò dirittu a.

Vacchetta verbu dà applicàrisi cunnutazzioni verbu principali, clarifying lu. Quì hè un esempiu:

Lena fährt übers am too Mosca.

Lena cavalca u duminicata a Mosca.

A pruposta The usatu «fahren faire» principali verbu - «vai». È da u sopra, ùn capisce chì a Lena à l 'duminicata ùn esse in casa, idda si vai a Mosca.

Altrimenti, vi pò dì:

Lena tedesco kann übers am too Mosca fahren faire.

Len pò esse pruduzzioni pi jiri a Mosca.

Tirari lu verbu Vacchetta können, avemu ritruvà attenzioni di u littore u fattu chì Lena s'ellu vulissi è obstoyateltstvah favurevuli pò jiri a Mosca - à l 'ostaculi piacè à sta azzione ùn.

A Canzona di vede ciò chì succedi cù i suggerimenti senzu, s'è no 'aghjunghje un verbu Vacchetta möchten:

Lena möchte übers am too Mosca fahren faire.

Lena vulsutu à u duminicata di vai a Mosca.

Addiventa chjaru chì Lena voli à andà à Mosca, ma s'ellu si cumpiì u laziu - ùn ancu cunnisciutu.

Comu a canciari lu significatu di la sintenza, s'è no dumandà una Vacchetta verbu sollen:

Lena ja übers am too Mosca fahren faire.

Dopu, lettura, sta pruposta, noi ùn sapete chì Lena in ogni casu u duminicata di vai a Mosca - s'ellu ùn vulella, o micca.

Sè l 'pruposta à aduprà u Vacchetta verbu dürfen, lu litturi vi capisce chì Lena hà ricevutu lu pirmissu a pass a Mosca:

Lena darf übers am too Mosca fahren faire. Lena hè a duminicata di vai a Mosca cun spkoynoy cuscenza, apparentemente i parenti, o altri autorità di a so persona datu u so accunsentu per stu viaghju.