Muha Renata Grigorevna, pueta: biografia, creatività

Muha Renata Grigorevna - nomu particulare in litteratura Russian per i zitelli. Poet si 'ntisi subtly a so lingua materna, è ch'elli masterfully appartenant. Idda nu scritturi chiamatu lingue animale traduttore, oltri verdura, frutta, galoshes e pioggia. "Traduzioni" Renata Grigorevny optimistic. I so puisii sò cum'è generale è giovani lettori. Paghjella Di i zitelli u so arte ùn hà cridutu un scrittore.

Zitellina è Bovisio di u pueta

Nantu l 'ultimu ghjornu di ghjennaghju di u 1933 Renata Mucha hè natu in una famiglia militari è un insegnante. Biografia di u scrittore chì ùn hè micca sempre sana sana cunnisciuti, è ditagli di a so vita sò cum'è principiu à incascià asèmpiu e 'amichi. Parents pueta abitanti tandu in Odessa. Mother - Shehtman alessandro Solomonovna, era natu culà in 1913. Si lauriau da University Kharkov (a ddu tempu vinni a purtari un nomu differente, è in l '60 anni, si stalla à un altru statu). Dopu à a guerra, hà guidatu ci unu di i carreghi. U babbu di u pueta - Grigoriy Gerasimovich Muha, un Ucrainu, hè natu in u paese, provincia Sorochintsy Poltava. Era un omu chì militari e sirvutu in Odessa. Si hà volti militare per participazione à la Secunna Guerra Munniali.

A so zitiddina Renata G. tinia in un ambiente multilingui. In lu spiazzu, induve a so famiglia hè di esse trovu, è i Ghjudei è i tedeschi è i Grechi, è i Russian e ucraina. Forsi sta cuntribuitu à l 'elaburazioni di granni ntiressi pi lu pueta in lingua straniera.

Quandu Renata statu 5 anni, i so genitori ripudiata. U ragazza cuntinuvatu à campà cù a so mamma.

Duranti la guerra, la famigghia si trasfirìu a Tashkent. U me babbu si n'andò à u fronte. Ci hè una LINGUETTES cunt paraphrased scritturi Marina Boroditskaya quantu pocu Renata arriniscìu a pigghiari cu voi quandu si movi 2 libri: "Taras Bulba" e "L 'Avventura di Karik è Valya" chì ampara da lu cori, bugie sottu à u lettu, duranti l' évacuation. Eranu i so tesori, è aiutu à i tempi difficiuli.

In lu 1944 Muha Renata Grigorevna ritornu à Kharkov, induve insignamentu l 'estremità 116 di e donne di marzu. Cuminciò à esaminà u passa à u liceu.

By u tempu u scrittore hè digià madrelingua in Francese, Yiddish è cunnosce un pocu Francese (studiatu in a scola). Young Renata sceltu di trasiri a l 'Università di Kharkov (Department inglese, Facoltà di Lingue Straniere), chì hè stata fatta bè, stete ci à u travagliu un assistente, prufissuri di filologia inglese. In u 50s sottu u pseudonym di Natasha, hà ancu messe audiuvisivu su televisiò lingua Kharkov inglese.

metudi insignamentu di lingua - "Fata elle inglese"

Dopu à fratellanza Muha Renata Grigorevna difesu u so dutturatu è scrittu circa 40 articuli di ricerca. S'avvicinò cu lu mètudu uriginale di ampara a lingua inglese - ". Fata inglese" U so essenza hè à insignà à fàuli, nuvelle a magia è pusibule - qualcosa chì dà un studiente la gioia è chjama i so 'interessi. I criterii di sceltu nuvelle di lizioni sò:

• lingua naturale catchy & è accumpangiamentu;
• 70-75% di i studianti cunnisciuti di e parolle, ùn esse distract da u racontu da spiigà novu e parolle;
• l 'esistenza di una pluralità di repetitions;
• la prisenza di dialughi cu nostru curtu;
• dinamica (Passi in avanzu à addiscriviennu piacìa);
• la prisenza di nu puema o canzona, vi pudete fà una teacher fisichi;
• nuvelle testu micca troppu longu, chì si pò compie in un jam;
• testi micca troppu anticu (hè megliu à aduprà i testi muderni cù images).

In stu prucessu, hè impurtante micca à leghje u racontu, è u so Pronuncia di nove studianti in u prucessu di dialogu.

Dapoi u 1990, Muha Renata Grigorevna assai impauriti sò tecnica in Inghilterra, Germany, USA. E favulusi in sti casi parrava Russian.

A prima versi

Muha Renata Georgievna ùn scrivemu ogni puisia in zitiddina, o in Bovisio. Lu primu puimettu, chi fù cunnisciuta - la storia di la spidizioni sarpi, quale wasp & mircanti.

Stu picca capi in u 60s intesu Vadim Levin, chì era digià un bè cunnisciutu- pueta di i zitelli. Hà amparatu chì l 'auturi di lu testu - prufissori di English Linguistics. Successivamenti, ste ghjente furmati un Tandem terrific. Iddi nun sulu di la tutalità signu di rimi, ricanuscennu chi ghjè un veru piacè di travaglià inseme.

versi cullezzione cassia

Co-autore di u prima libru di puemi da Renata Nina Grigorievna hè Voronel. Iddu era isciutu da a casa di pubblicazione "The Kid" in u 1968 è fù chjamatu "Dash". Illustrations a lu fattu Viktorom Chizhikovym (famosu fright Olympic l'Daoudi). Sfurtunatamente, u libru ùn accuntìantu cù una nfurmazzioni pricisu di authorship, dunque, à parè soiu puntualmenti, ca scrissi lu, hè impussibile. A cullezzione cuntene 8 rimi, à mezu à elli: "sirpenti peddhi da un bee," "About un cavaddu biancu è un cavallu neru su", "vuci".

Arcuni travagghi in u manuale sò trovu in autru appressu a na forma scambiatu. Per esempiu, una storia, circa un cavaddu è galoshes. Nuddu lu sapi chi fici 'sta storia: Vadim Levin è i so co-autore Renata Muha. Versi recognizable nantu ad elli ancu arritirata maravigghiusa animata "U cavallu hà compru 4 galoshes."

Cullezzione di a puesia in cullaburazioni

Dopu à a prima racolta di travagghi di quasi 25 anni, ùn correlate pruprietà di u pueta da u nomu di Renata Muha. A puisia sò stampatu volte in periódicos: "Lingua Newspaper", "Komsomolskaya Pravda", "Spark" è ancu in u ghjurnale Chicago, "Ku-lb".

Infine in lu 1993 in la casa di pubblicazione "dui elefante" hè una cullizzioni di "On a cavaddu di sali ...". Si vede u Cover 3 participanti: Polly Cameron è francese duo pirmanenti Lewin e mosche.

In lu 1994, la casa publicheghju "Education" publicatu una racolta di puemi "Jackass." It include rimi pueti Russian, oltri ca comu traduzzioni di stragneri, compresi opere da Renata Diavule. Cullezzione hè Vadim Levin.

S'o a Israel

In la mità di-90 u pueta si trasfirìu a Israel. Tia Carrere campa in i cità di Scheba, è cuntinueghja à insignà English à i figlioli in lu University. Ben-Gurion. Interestingly, quandu 'entrata di u travagliu hè statu pruibitu di parlà di i studienti chì si culligatu cù la Russia.

Renata G. incluse in l 'Unioni di scrittura Russian di Israel.

U so valori com'è un maestru è capu accademicu.

In Israel, scritturi Galesnika scontra Mark, chì aiuta a so à pubblicà cullezzione prima autore.

correlate vita di puemi da Diavule Renata

• 1998 - "Gippopoema". Scrissi un préface a cullezzione di Eduard Uspensky, iddu scrissi granni puisii di i zitelli. Miraculi - Igor Guberman.
• 2001 - U libru "Il ya miraculi in la vita."
• 2002 - "unsaid".
• 2004 - Lu primu libru, pubblicatu in Russia, - "Un pocu pocu circa lu polpo." Stu libru hè cunsigliatu di Russian Library Association à leghje à i zitelli.
• 2005 - ". Na vota, forsi volte"
• 2006 - "I nun dormiri quì," cun images Tatyany Plotnikovoy.
• Di u 2008 - "Wiki-lidless-Voki" - una cullizzioni di canti basatu nantu rimi da Vladimir Zhivova circa i zitelli.
• Di u 2009 - "Give Us" - l 'ultima racolta, isciutu duranti la vita di lu pueta.

Followers Renata Diavule oghje

Renata G. morse in u 2009. I so libri sò publicatu dinò è dinò, cuntinuannu a incanta generale, è i zitelli in sfarenti rughjoni di u mondu. À mezu à i voli in lettura, da ghjovanu Madri sò populu corsu sempre nomu allegru - Renata Muha. "Lautare" è altri di i so puisii crià a musica da Sergei Nikitin.

Souvenir I vuleti parolle Evgeniya Evtushenko: "Small, ma granni pueta Renata Muha hè degnu di u so rimi ùn sò solu incluse in volumi a scola, ma ancu accumpagnatu da a vita di tutti di noi, ancu l 'graying, ma ùn t'ani anima, perchè sti versi noi ùn permette. "