"Mosquito nasu, ùn vi luvàri": valore phraseologism, u so 'urìggini

Idioma - ghjè sprissioni stadda, cu cui si pò evaluate populu è u so cumpurtamentu, e parolle, azzione, pratiche, etc. Però, prima di voi li dumandà à u vostru discorsu, voi pimmu sacciu i so valori, in ciò chì stile si pò ièssiri usatu ...

Parechje virnàculi ùn deve esse pigliata iniziu. Iddi sunnu nfruinzati, chi signìfica ca lu so intarpritazioni pò essa cumplitamenti differente chè tu putissi pinsari. In più, certe spressioni sò tantu sprissivu ch'elli ùn aduprà solu in un paràmetru informal, o per un arte in ghjurnalismu.

In issu articulu noi vi viditi un sciffru fermu comu "lu nasu zanzara ùn vi luvàri": valore phraseologism a so storia, urìggini, e parolle parenti, e cumminazzioni di chisti. Truvà fora induve spone à utilizà un tali sprissioni.

"Mosquito nasu, ùn vi luvàri": valore phraseologism

difinizzioni più dapoi sta sprissioni vi aiuta à noi pruvati, beni-cunnisciuti, dizionari reputable, chì ponu esse fede. Stu devessenu S. I. Ozhegova è Mad M. I. Stepanovoy.

Sergei Ivanovich in a so tutalità dà i seguenti definizione di a sprissioni "ùn pò lamentu, perchè fù fattu assai bè." Si deve esse marcatu as - "stile conversational".

Meaning phraseologism "nasu, zanzara ùn vi luvàri," à u francese di e Rivuluzioni stadda modifica M. I. Stepanovoy: "cosa hè fatta bè, bè, nunda à lamentu circa."

Comu si pò vede, sta spressione si carattirizza u travagliu perfetta fattu. Ma induve sò i nasu zanzara? Etimulugia phraseologism palesani à noi u misteru.

L'origgini di l 'esprissioni

Comu sò mumentu durevule? Li vene à noi da a Bibbia, a mitulugia, litteratura, eventi storichi. Iddi sò arti folk, affirmazioni di calchissia.

Andemu guardà i ditti di i nostri antenati. Hè per via di quelli chì ci eranu parechji sprissioni stadda. Si custata e cose sfarente, è asìstinu à u fenomenu di i so dichiarazzioni virnàculi. Iddi eranu accussì forti e Capiente chi divinni pupulari. Iddi memorized è trasmessi da generazione à generazione. È linguisti com'è Dahl, li piglia, criannu dizionari battutu stadda, di quali avemu avà cunnosce i so intarpritazioni è etimulugia.

In la listessa manera ùn ci hè sta sprissioni. Ghjesù ùn hannu un autore specifichi. I nostri antenati à spessu in contu in a so parolle assirvazzioni saggiu di cumpurtamentu animali. In stu casu, - u nsettu. U spertu vincitore zanzara, accussì nicu, ùn ci hè nisun chì hè diluente. Quandu u travagliu hè fattu benissimu, ma li disse era nu nsettu e poi lu nasu ùn vi luvàri. Chì hè, ùn ci hè nisun megliu.

Ci hè dinù una versione chì u nasu zanzara statu citatu in cunnessione cù una forti, bonu travagghiu tali, in cui ancu u vincitore di 'na zanzara ùn arrivare mezu. So tutti i evenly è boni, chì ùn ci hè u minimu difettu. È un 'esprissioni di "lu nasu zanzara ùn vi luvàri."

valore Phraseologism e so urighjini avemu hat. A Canzona di coglia chiudi ind'a u significatu di l 'espressione.

Synonyms

À mezu à i più pupulari, sò simile in u sensu di cumminazzioni pò esse identificatu cum'è "senza un farisi", "ùn luvàri," ", sopra tutti i salmi."

Iddi hannu li stissi spiigazione cum'è i valori phraseologism "nasu, zanzara ùn vi luvàri." Sti sprissioni pò apparenza chiamau raprisenta u travagliu tutu.

usu

Induve hè spone à utilizà lu linguaggiu "nasu, zanzara ùn vi luvàri"? Sprissioni arricchisce a lingua parlata, testi jurnalistica, opari di scrittura. Hè a litteratura è u regista ponu spessu esse trovu pace è stàbbili.

Quandu u travagliu di un omu hè piacia à l 'occhiu è nunda à lamentu circa, maestru di e parolle scritte circa stu travagliu: ". Nasu zanzara ùn vi luvàri" valore Phraseologism megliu chè ogni parole de espressai loda.