Meaning phraseologism "troppu grossi". Calchì volta u culore biancu ùn hè tantu bona

People sò usatu pi lu fattu ca lu culore biancu, almenu in a cultura uccidintali, simbulizeghja cosa pusitiva è bonu. Iè, tuttu issu hè cusì. Ma ci hè una spressione in la lingua russa, in u quali u culore biancu s'appronta micca à u lume più favurevuli. L'assu - valore phraseologism "troppu grossi".

France è Russia: la cunnissioni di curturi

A frasa hè vinutu à noi da a lingua francese, è ch'ella hè natu in ambienti fannu. Ancu calchissia chì hà mai sewed i so panni, asicutiva pensà chì u filu hè megliu à sceglie rigurosu u culore di i cosa cu cui voi travagghiari. Sta dimarchja hè assai, postu chì ci vole à circuitu ùn sò fora da a ghjente. Dunque, s'è no cosge filu biancu calcosa, ùn curava à i risultati di megliu, u nostru travagghiu ANNULE sarà visìbbili a occhiu nuru.

U mumentu dopu. fannu Francese (noi dinò chì ùn solu si) usatu filu biancu à signalà u locu induve u cusgitura hè nantu à i panni sarà riservata. Qualchì volta ci era Edizione, è pienu di a rulli e tissutu assicutatu da la fatigue, o da Josette scurdò a tira fora di i panni culurata linee biancu. Assecunnu i difetti divintatu subitu subitu.

Avà simu pronti a formulate u phraseologism valore. "Elisabetta à qualchissia" - mezi, fà un grùassu, malu, sloppy. Ghjè un sensu direttu. Sè noi pinghje u figuratu, u modu noi di solitu di parlà di inept ntrallazzu, fałszować o hoaxes. Avemu avà persu a esempi, si valè addiventa solitu clearer.

Tradisce marito e Purto`

I una situazione mudellu. u maritu briaca ghjunse in casa. A moglia, di sicuru, ùn vanu, preoccupatu. Conjoint oltri: iddu passa spìriti Femmina, alcolu cari, è, di sicuru, cum'è i tistimunianzi principal - Maglie cuddaru Sole.

Moglie ellu accoglie cum'è un cinquinu quistione: "Unni vi sò stati?!" - E allura si sente storia arquantu liccione, è i 150% è veru. Avemu chjamate Vitya maritu.

Si gira fora chì Vitya arrubbò da Purto` da u pianeta Venus, è mette nantu à u spirimenti inumani.

U fattu chì i donni di u corse stranieri sò assà di rossetto, ma si sò girl à pruvà nove essayer nant'à a so bucca, ma i so omi guardà una affruntu à aiutà i so amichi in sta materia difficiule.

Pirciò, Guletchica caccia bipedi fià e li misi supra li spirimenti. In più, e donne di u pianeta Venus hè assai struitu, è si sà chì a terra, quasi tutti l 'omi piace à beie, in particulare a dannu l'altru. Micca scurdà si di qualcosa impurtante, si finarmenti attribuitu Vitya cunsiderà alcolu cari, chi iddu buttiglia, par disgrazia, ùn hà purtari a la casa è betu nantu à a strada. A so sperienze viria dopu à una viulenti.

Moglia, stammi à sente à stu bravu u travagliu, di colpu, li disse:

- Attenti! testu assai! Ùn vi valè phraseologism "arquantu trasparente"?

- Iè, disgrazia - I ribocca maritu, pirdennu curaggiu.

- Chì l'it! U vostru racontu hè sewn cun filu biancu, caru!

A matina Vitya svegliu seriu cunversazione, parchì a so moglia era una donna, sàviu, è mai almanaccatu debriefing in scantu calda.

È iè, s'è calchissia, dopu, lettura, sta storia, vi hannu una quistione: "I dumandassi sè i residenti di u pianeta Venus stati assai struitu, si valè phraseologism" arquantu trasparente "sapi?" Aime, ùn abbia una sola seconda, cù Il l'a Terra a vita inoplanettsy vi prestu esse Guletchica assai più intelligenti.

Studianti è prufessori

esempiu menu 'estremu. U slang micca statu preparatu pè u cuntrollu di e lu maistru dici 'na storia. Chì i studianti, chjamatu Sergei.

U figghiolu dissi chi iddu era mali, a so temperatura corpu hè 42 gradi Celsius. Iddu suffertu vomiting |, panza, e grinder ancu ellu un trattu suffrianu. In autri paroli, lu mùartu di ciò chì era accadutu à u zitellu.

Ma resourceful Sergei ùn sà ciò chì u so maestru Vasily Petrovich dinù ùn burla, si piatte un Ace u so manica. E lu vénérable Lars rispondi:
- I mo caru amatu discìpulu, I d'amore à crede in a to storia, ancu s'è certi absurdities Iva, ma dimmi a cumincià cun issu: la sprissioni "Sartoria cù biancu linee" valori phraseologism s'è vo amparatu bè? At a lezziò di voi ghjustu friquintau?

- Iè, u vénérable Lars - blushing, rispose: Sergei.

- Allura, patruzzu, u travagliu di riferenza nant'à i lingua russa hè statu spittaculu di nanzu è u listessu ghjornu vo avete vistu u stadiu assicutannu 'na palla di piacè! È voi troppu stata assai sano, è suchju.

- Quale sò ste ghjente bella, circa un maistru, chi mi fu datu cu la testa, a pinzari, di sicuru, solu circa mio educazione?

- I ponu micca, caru miu, a palesani à voi i nomi di sti vénérable rapprisintanti di l 'umanu ghjennaru.

sprissioni Tone è i sinonimi

Avemu cundottu, forse, un pocu di esempi Croce, ma ùn hè di solitu cunzidiratu lu frasa hè usata in una forma assai sèmprici e dà Courtroom à quella di un omu parla.

Dual phraseologism murali

Insignà dicendu? Prima di tuttu, si ricìa e spinci una persona di fà tuttu comu si avissi, chi nun fu lu linee bianchi, ùn vurpi, nè tutte e speci di Tu me. Di sicuru, una figura di discursu vìa falsi 'omu e cci dici chi dire ùn hè micca bonu. Quissa hè una parte di e parolle murali "cosge filu biancu" (phraseologism significato fù un pocu nanzu disclosed).

Ma i sprissioni pò èssiri cacciatu è un alternativa, murali "dannusu". Sì una persona hè sbaglià, ntilligenti, hè nicissariu di fà cusì, a si trovani era ca, è nimu ùn sò mai statu capaci di a distinguiri a verità, in u prima rule.

Tuttavia, avemu speru ca lu litturi mpara solu bona lettura, u nostru articulu.

In stu Analisi si girò fora, chì fù attivu in cum'è un idioma oggettu direttu "troppu grossi".