Lingua hawaiana: storia è caratteristiche

Spessu, u visor di i filmi americani avianu a sente a salutazione di "Aloha", originali da Hawaii. Stu cunniscenza di a lingua hawaiiana finiscinu aduprà. Scupremu più nantu à questu.

Hawaii

Per capiscinu a lingua in Hawaii è induve hè vinutu, tornu à a giugrafia. Hà Hawaii hè un arcipelagu in l'Oceanu Pacificu, chì hè stata di ottu isuli principali, assai isuli petiti è atòpuli. Hè situatu à u mezu di u mari è sò casi u più isulanu abbitatu remoti in u mondu. U territoriu appartene à i Stati Uniti è hè u 50 statu.

I primi pirsuni in Hawaii sò Pulinesia, chì si sò supposedu vèninu quì da e Marquees. Dunque, a lingua è cultura hawaiiana hè a più vicinu à a cultura di a Polinia. In seguitu, i migrati di Tahiti purtonu a so cuntribuzione, purtendu cun elle nova credenze religiose, l'esitu sociale di a società. L'urganisimi annantu à u Hawaii hà apriliu solu in u 1778 da u mariellu James Cook, chì i chjamàvanu i fratelli Sandwich da u nome di u patronu.

Origine è storia

L'hawaiiana riferisce à u gruppu polistinianu di lingue, cù quale ellu entre a famiglia austronesia. Sti sti lingui arricanusciunu ricunnisciuti chì sò cumuni in Ozeanisìa, in a zona tra New Zealand, Easter Island è Hawaii. A casa ancestral hè l'isuli di Tonga. U più vicinu a Hawaiian sò u Marquess, Tahitian and Maori.

A lingua hawaiiana esisteva solu in l'isuli di u stessu nomu. Dopu l'aghjuntu à l'USA, l'area di distribuzione di a distribuzione hà sviluppatu duppiu. À u listessu tempu, Hawaii stessu hè statu attivamente rimpiazzatu da l'inglesi. E sti lingui sò uffiziziunamenti accettati in u statu.

La lingua moderna in l'alfabbetu latinu era in u 1822. I sforzi di certi europei è americani in lingua hawaiiana sò publicati da a scelta, i sermoni di a chiesa anu purtatu, i ducumenti uffiziali sò cumposti. Prima chì, cumu modu di preservà, ùn ci era solu creativa poètica lucali è folklore.

Hawaiian: parole è caratteristiche

A prima vista, a lingua hè simplice simplice, perchè u so alfabetu cunsiste solu da dotze lettere, chì sò rapprisentati da quattru vucali (a, e, i, o, u), sette consonanti (p, k, h, m, n, l, w) è Un sonu addizzjonali ('). U ultimu sonu riferisce à cunsunanti, denotazione di sonu gutturali, l'esempiu, per esempiu, hè presente in a parola in lingua inglesa "oh".

Vucali stallate bisognu per quasi cunsunanti è sempre fin'à i paroli (palaoa - pane, mahalo - grazie). Dui sannoni cunzunanti ùn solu ùn ponu micca vicinu, perchè a lingua hawaiana hè assai melodica. A pronuncia di questu hè bellu, perchè ùn sò micca aspri duru è sulluzzate.

Malgradu u pocu numaru di littri, ogni unu hà parechji sapienti distinti. Questa funció faci a lingua imaginativa, è tutte e parolle pò esse perceivedu in parechji livelli semàntiques. Aloha hà digià cunnisciutu di migliurà salottu, farfantinu è cumpassione, pò esse interpretatu cum'è "felice per vede, vive à voi".

Vocabolă è dialetti

Comu ha appiegatu ughjettivu? U vostru libru in furia ùn hè micca cusì faciule di truvà, ancu se puderà cunnosce cun l'aiutu di e risorse di Internet. E paroli hajuiani pò esse di dui o trè littri, per esempiu, u pezzu soveranu cum'è i`a, tè - ki è acqua - wai. Qualchidunu, à u cuntrariu, custituiscenu una dicura littri, chì significheghja un cuncettu generale. Cusì, u nomu di u spinor in ha Hawaiian hè tratatu com'è "un pesciu chinu cù alpi bianchi" è si pronunsià cum umuhumunukunukuapuaa.

I dialetti di a lingua ùn sò studiatu praticamenti, anche si sapi da i so dialetti. A principal è più cumuni è a lingua hawaiiana tradizziunali. À l'isula di Niikhau, ci hè a so versione di l'hawaiianu, ancu a lingua parlata. I timidi sò diffirenti significativamente da a versione classica.

L'influenza di l'Americani nantu à l'isulani cuntribuitu à a furmazione di una nova lingua - "pidgin". Stu fenominu si spende benchì quandu dui gruppi etnicu sò furzatu à travaglià cù l'altri, ma e diffirenzi linguistichi entre elli sò troppu grande. Pidgin hawaiiana hè una mistura di inglese e hawaiana cun un intricatu Giappunese ghjovi è Portugallu.

Native Speakers

L'Isule ha Hawaiian sò casa à circa 1,4 milioni di abitanti. Sti questi, solu 27.000 parranu haiani. Hè propria principarmenti per l'etnia hawaiana, chì sò discendenti di l'abitudini indigeni di l'isuli. Parechje avè aduprà a so lingua nativa in a seconda lingua, è in a vita di l'annunziu anu parlatu inglesi più freti.

U primu cunvivenza di l'isulani cù l'Europeani hà influinzatu bè in u sviluppu di a lingua, finu à chì in u 1898 hè statu pruibitu. Tutti l'sforzi di i missionarii impegnati in a so promozione in tutti l'esferi di a vita publica avè micca ghjustificatu.

A risturazione di a lingua hà pigliatu in u 1989. Ora studia in l'Università di Hawaii in Hilo, Scuole di lingua. In più di l'isuli, l'hawaiiana s'hè allugatu à altri stati di u paese, ancu à l'Alaska, è a cultura lucali hè attivamente accunciata in u cinema, aghjà piglià almenu u film animatu "Lilo and Stitch" o u partitu hawaiiano in a film "The Runaway Bride".