Inshallah. Cosa hè, è quandu si spone à dì?

Duvuta a l 'diffusu di sviluppu di televisiò è u Internet, sapemu e parolle è e frase sana da altri dialetti. U Populu ùn hè male, perchè funnamintarmenti amparà una lingua ùn vi pò vulete, quandu tuttu u tempu senza passatu nantu a famiglia è gestisce a vita. Ma cerca serie TV o movie, vi pò esse interested in parechji di i sprissioni è amparà calcosa nova di a cultura di un pòpulu. Unu tali e parolle pupulari - inshallah. Cosa hè significa noi numaru di a stu articulu.

Induve si pò sente

Oghje sò diventatu assai pupulare serie TV Turkish. ragazze slavi fervori taliannu la cultura turca, e donne Turkish distintu, raffinatu, e cusi, è sente à ciò chì si pò dì, è cumu. È ùn seria cosita o TV ùn hè micca senza affirmazioni sonorous "inshallah". Sta frasa chiaramenti intesu "Allah", è, dunque, hè chjaru chì l 'affirmazioni hà à fà cù Diu. Ma chiddu appuntu ùn si dì? Chì hè u sensu di sta frasa? Andemu esaminà sottu.

Perchè "inshallah" si prununzia cusì à spessu

Sta parolla si pudia sente da ogni membru di a fede musulmana, à tempu à a vita vera, è u televisiò. U sensu di stu sprissioni hè dui pulivalenti è littérale. Cusì, tutti li musulmani dice un ghjornu à u mìnimu una volta a parolla "inshallah". Cosa d'issu dì? Sè vo en lu iniziu, sta frasi, significa "se Diu voli (Allah)." Tuttu ciò chì succedi hè vuluntà di Diu, - è dunque sta frasi, t'hà i cridenti in ogni pruposta, chì hè assuciata incù u futuru.

Analogue in a nostra lingua hè a frasa "tuttu u piacè di u Signore". Però, s'ellu ci dicu sta sprissioni in un cuntestu negativu, è à spessu nantu à u funziunamentu di ogni evenimenti dulurusi, o curtisia, i musulmani espressai una pochi di emozioni differente. Iddi sò cuntenti è vuluntà di accittari valenu ogni vulintà di Allah, è sapè chì, s'ellu vuluntà di Diu, hè differente, ùn conta a brama d'un omu.

L'Unioni di lu tempu futuru

Lu secunnu significatu di sta sprissioni - l 'appillazioni di lu tempu futuru. A frasa "inshallah", chi traduce significa "Diu voli", una riferenza à un tempu futuru. Lu secunnu significatu di sta sprissioni - "s'è avemu sò vivu." Dicendu: "Inshallah", cum'è una regula, hà micca solu in futuru la menti, ma dinù spressu u sperenza chì i so sforzi sò strata, è ch'ellu era gratu nanzu vulintà di u Diu.

U valore di "mancu"

Calchì volta si tratta di u nigava, quannu lu parraturi utters "inshallah". Cosa ùn si dì? U fattu hè chì in ogni paese Arab direttamente à ricusà eni cunzidiratu un delfinu tantu, ancu s'è a dumanda hè in fattu impussìbule. Per esempiu, una Muslim dumandatu circa cosa, ciò ch'ellu vole dì una breve "ùn". Tantu chi a risposta ùn hè tantu direct, l 'omu pò garbu dì, tistiannu cu la testa: "Inshallah." Cosa hè dì sta parolla? Si pò èssiri nterpritata comu: "a vostra dumanda, ùn ponu fà à tutti i mio brama, solu s'è la causa di u Diu ùn pò più intervene."

Finisce u parolle "Inshallah"?

Cosa d'chi significa "Inshallah" (o "inshallah"), avemu capisce, ma induve ùn sta parolla vene da? Sta frasa hè mintuatu in u Isotta, di l 'edification (Sura), chì dice: "Ùn dì" Je suis aller à fà lu in dumani ", e diri" si hè la vuluntà di Diu, "Parrannu cusì Gaffory chì hè prontu à accittari ogni vulintà di u Diu. ciò chì si pò essa.

Quandu vi tuccherà à dì sta spressione?

Ibn Abbass (theologian chi biviant in lu sèttimu seculu dC) dissi ca l 'frasa "inshallah" deve di parlà ogni pietosu Muslim in tutti i casi, quandu si veni à ogni ficiru in lu futuru. Chì hè per quessa vi ponu sente u accettazione di l 'vuluntà di Diu, cusì spessu. Intantu, si dicìa ca se la frasa "inshallah" ùn fù ribocca da un musulmana duranti l 'avanguardia di li casi, o megliu avvene, tandu ùn ci hè nunda di male à dì hè più tardi.