"Gus porcu ùn hè micca un 'amicu": u valore phraseologism

"Gus porcu ùn hè micca un 'amicu" - un' esprissioni-longu, standing à cuali hè impussibile a fari sustituiri almenu una parolla. Stu idioma Russian capisce u muvimentu, cum'è un furasteru hè necessaria à clarify.

U Levante è stu generu expressivity

Quissa hè una spressione assai chjaru. It discrivi dapoi un paru di counterposed: oca è porcu. Physiologically è i caratteri sò assai sfarente, perchè u porcu oca ùn hè micca un 'amicu. Gus altu fieru pura, russi, mangiare, di granu. populu strasurdinariu oca, videndu cum'è un nobili. Pig digs in scraps è ùn aveuglement à trovani in un pozzanghera nfangari.

Hè cumplitamenti unpretentious. Siccomu nenti pò esse un oca cù un porcu, e po ci hè un tali frasa.

sensu figuratu

Dicendu: "Gus porcu ùn hè micca un 'amicu" hè dinù cunsideratu un pruverbiu Russian. U so Santa Cristina d'être si trova in u fattu chi a cumunicazioni trà populu duvia accade in u listessu a sucetà, è chì ùn pò esse tagliatu. Quissa hè una di tanti suciale differente, chì differ da u liveddu di rèdditu, educazione, educazione, dificultà è interessi. Cumuna in pòpulu si tense u niveddi di u girarchia suciale, ci hè nunda ùn pò esse.

Cosa pò unificà oligarch patrone di a squadra, lusso, stà in New York, chì in London, vulannu in un apparecchiu di privati, ricìa i zitelli in Oxford, dà un altru di più giovani essayer teen da Cartier, o Harry Winston, un misciu dura chì riposu in i so cumpagni di friends on Friday? Vergogna à una pesca, massima G e purtari 'ncasa un pocu minnows e stentu vi facenu da nanzu beddu colpu. In u 8 di marzu vi purtà un mazzulu di tulipani o francese mimosa poludohly. Here you say quì, "Gus porcu ùn hè micca un 'amicu." À u listessu tempu voi ùn vi BRECCIATE cù l 'oca, chi, comu' na Savoia, succhia u vostru sangue. Ma i nostri cuntimpuranìi accetta en tuttu in una storia, è dapoi u tempu Chatsky sneer prisenti tuttu sbannutu è virgogna teni in arrigistramentu.

situazioni anecdotal

University, una ruttura trà Discorsi. Tutti i vai in la sala, è ùn ci hè nimu tavule viotu. By Prufissuri pienu in cu un tabbarè e un studiente hè andavanu à pusà nantu à una sedia viotu. Maestru s'abbìa scornfully, "Gus porcu ùn hè micca un 'amicu." Ma un studiente resourceful novum: "Beh, cusì, mi sentu mancavanu." Prufissore Embittered è dicisi à aspittà di u sessione è "riempia" l 'bugger in l' esame. Vinni lu jornu fatali. Prufissore vindictive si pigliò u bigliettu più difficiule à i studianti. E la risposta è piglià cumming senza un farisi. Si deve esse messi "5". I prufissori ùn vulete.

Ghjesù ùn dumanda nant'à una quistioni novu: "So assai nant'à a strada, scontra i dui sacchi. Unu hè pienu d'oru, è l 'altru scored camurrìi. Chi vi vo sceglie ", arrispunniu u studiente:" Senza un dubbitu, cu li sordi ". Maestru nantu lu dici: "aghju qualcosa a pigliari cu la menti." Senza riflissioni, u studiente cci arrispunniu: "Quale ùn basta." In stu casu, u studiente Dice, "Gus porcu ùn hè micca un 'amicu." Ghjesù ùn circà chi prufissuri manghjatu purtò invece di un Marque scritti in grossu littri "capra". Ùn circà in lu libru fiche, i studianti va, ma dopu à qualchi tempu Si-ntrasi nta lu pubblicu cù e parolle: "Avete appena si marita, è bisogna à mette u Marque."

Quì com'è ci hè un racontu anecdotal, chì culpisce un studiente è un prufissuri. "Gus porcu ùn hè micca un 'amicu" - u valore di sta phraseologism, speru vi sò avà chjaru.