Grace - ciò chì hè sta? L'esempi significatu e utilizzu

People dumandu: "A Misericordia - ciò chì hè issa?". Perchè u mondu hè per u più parte hè currusivu e ingiustu. Tuttavia, ch'ellu era guasi sempre cusì. Solu Adam è Eve manghjatu u fruttu di l 'Tree di Paradisu, è noi sò custretti à campà a miseria, hardship e lu duluri, arrimbendu si solu à grazia di Diu.

U cuntenutu simàntici di u concettu

i valori di u batterie hè a siguenti:

1. Good, attitudini barbed à omu. "Grazia" è muvimenti fraulettu a cuntenutu di a parolla "pena". Tuttavia, stu figurarsi hè tipicu di l 'Unioni di u 19u seculu, per esempiu, i travaddi di Dostoevsky.

2. A Misericordia - una situazioni cuntrollu ghjudiziariu. Per esempiu, si usata pi diri: ". To rub a misericordia" Avà una rivuluzione ùn hè micca qualcosa chì hè scarsu, è ùn pò esse trovu. Ora dicu "ngrazziàrisi".

3. A Misericordia - hè un donu, un favuri, una benedizzione. Unu esempiu chi vinni ammuntuatu circa l ' "gràzia di Diu", hè ancu adattu à illustrate stu valuri. On a unu a manu, ghjente in u mondu fretu di u male, è pò cuntà nantu à u so bè di Diu, è à u cuntrariu, i so bè di Diu, cum'è una parsona, hè un donu è una benedizzione.

4. «U vostru Grace" - accussì trattati esiste à i nobili è prupritari. Avà, sta sprissioni pò esse trovu, francu in un sensu ironicu. Per esempiu, u prefettu di Ivan Petrovich, a so grazia, avemu risuscitatu à cognomi a pisata, signuri!

5. "By a vostra gràzia." Quì, u "razia" hè sinònimu di "la vuluntà". È assai, ma Grace, chì hè scritta in un bon valuri, cambiamenti modu incaricata da u pusitivu di u negativu. Per esempiu, una donna chjamata Error dici: ma 'cumpagnu: "Par a to gràzia, Petrov, I prima draila bordu di e parolle obscene, è tandu mi manca, dopu classi a parrari lu cumpurtamentu, è tutte e perchè mi dàstivu, picchì sacciu si tu l' i scrissi quelli chì e parolle brutta nantu u bordu! ".

6. Cecceccu e bonu, chi lampa emozioni pusitivu, piacevuli, gintili, è si pò esse una cosa o un oggettu vivant, azzione o fattu. Veni a la menti sùbbutu gattini, picculu, Colelli puddicinu e esempiu, chì sò toccu da tutti, fora di quelli chì sò allergicu.

So turnavamu a la fini di la lista, è truvonu a parolla "razia". Si gira fora chi comu tanti comu sei. Tramutà on.

Ernest Hemingway - u scrittore "carine"

titulu stranu di u persona creatu l 'imagine di un omu, è ancu ghjè cusì. È ùn hè chjaru, unni si ghjunse da. Ma s'è vo leghje i testi di classicu American prima in Russian e poi in inglese, a parolla "carine" in a versione francese, è piacevule in inglese spessu. Cum'ellu ùn ci pò esse à rispunsevuli i traduttori. Ma, ogni modu, la prosa di Hemingway Ritorna la bedda parolla "grazia" è u so Derivati dans la lingua russa. Dunque, un bisognu urgente di leghje u autore di "A Preghiera à bras" à humanize rapidamenti. Sè noi permette se qualchi Madone, putemu diri ca misericordia - una prosa di Hemingway.

Milota è misericordia

Grace lassa lu vucabbulariu attiva, è Milota intrutu cunnoscia lu à a reta. Hè difficiule à dì, ci hè una parolla ci hè, ci hè una suspetti chì tuttu issu hè u effettu di i cultura giapponese, dì la di pasqua. Ci tutte e sò toccu, facci sunatu e esclamare: "! Kawai". Sta parolla pò esse traduttu oltri lu beddu English - nice, bonu, bonu.

Però, l 'craze per zitelli, marini, una cena romantica, Foscari sapone Spronunciations è transmissions discredits l' "manteau", ci hè una simpatia a chiamari lu manteau, uppusizzioni a l 'avà generale, è ùn hè micca cusì piacevule.

Ma la cosa principali ùn hè micca quessa, ma lu fattu ca la entusiasmu generale circa lu sigilli, è i capretti amuri nuvelle unu forgets u veru sensu di i tèrmini "grazia". Serenità a causa troppu, perchè una parolla hà valore, è chì u lettore di sceglie alcunu di li à u vostru gustu.