"To anu hè umanu": l 'urìggini e lu significatu di l' Aphorisme

Avemu troppu tutte e 'ntisi un calmu sprissioni bè cunnisciutu-: "To anu hè umanu." Dapoi hè difficiule à accordiu mancu, perchè in u mondu ùn ci hè un omu chì avia mai in a mo vita aghju fattu sbagli. Si n'andò da i sprissioni, chì fatte si? Origini di stu Aphorisme va à l 'passatu luntanu. Prova à capisce a storia di a presenza di u frasa è u so significatu.

L'origini di u Aphorisme

Crià un autore specifichi di sta parolla ùn hè micca pussibule. Hè statu usatu primura, principianu da tempi antichi. pueta grecu Theognis, ca campau e travagghiau ppi 500 anni aC. E., palesa u parè, chì hè u mudeddu di i sprissioni. Sicondu à ellu, s'ellu infuriatu à ogni sbagghiu 'amici, si sarà impussibuli à qualchissia à tene friendships callu. È tutte e perchè l ' "errore trà murtali sò evitàbbili." In seguitu, a spressione simile fù ripetutu in diverse versioni. U dramaturgu Grecu Euripidi dici: "Tutti i omi umanu sò puorta." A oraturi Grecu Demostene cuntaru ca nun sulu li dei pò fà sbagli. Mark Anney Seneka - rhetorician Roman - e ribocca la frasa ch'ellu era: "To anu hè umanu." Stu significatu hè u più cumuna.

A frasa "à anu hè umanu" in latinu

In guasi tutti i paesi di u mondu dicisi à aduprà certi di i alatu sprissioni in u latinu lingua. parolle latinu e frase chì anu fattu parte di a vita ogni ghjornu in u nostru paese. Certi sprissioni sò tantu sicuru entrenched in a nostra lingua, chi a volte avemu micca ùn ancu pensu chì da ch'elli fùbbenu pigliati. Per esempiu, si eni spissu usatu comu frase: feet micca grata (pirsuna Emile), carpe diem (impatrunissi di u ghjornu), è altri.

Comu si ti sonu lu frasa "à anu hè umanu" in latinu? adage latinu si prununzia: Errare laudanum saecula. Sapennu comu tutta la sprissioni populu corsu in sta lingua, pudete mette più uriginale, mustrà altri so 'prezià. A spressione "à anu hè umanu" in latinu, fora di a to bocca, sonu porta di più pesu di l 'lingua materna.

Meaning Aphorisme

Cosa ùn la sprissioni "à anu hè umana"? Quale li pirsuni sunnu piccati? Luntanu da lu, tutti di noi prima o poi fà in a vostra vita, o chì errore, chì pò esse à tempu picculu è chì, è qualchì volta funestu.

Datu stu fattu, vi tocca à esse tulerente di blunders l'altri populi. U adage ci ricìa Tolerance è leniency versu sbagli altri, perchè noi, troppu, prima o poi sarà nantu à u situ calaru. Sè noi ùn parlavi difetta di 'altri, noi vi mai esse capaci à custruisce un chiudi rilazioni incù ogni amichi o parenti. È in fine se da stu sarà meda. Pirdunu - hè un gran donu.

Ma micca tutte, Per disgrazia, si hannu. liami ruttu, famigghi ruttu, persu amicizia - hè u risultatu di l'incapacità di fattu dâ in a so ochji u weaknesses umanu di autri. Hè a natura umana, par disgrazia, ùn hè facile di truvà una scusa pi mmia, è hè assai difficiule - i misdemeanors di autri.

In certi casi, u populu corsu, a frasa "pòpulu fà sbagli"

Stu Aphorisme si prununzia in casi induve u bisognu di a spiegari la ragiuni di ogni errore o chì e persone. Però, lu spissu succedi ca genti ammucciàrisi daretu à sta frasa, scrivennu Murat so vuluntà, o nun putìrisi cchiù di lu fattu ca avemu tutti i senza piccatu. Di sicuru, ognunu hè pretende à un sbagghiu, parò, s'è una parsona ùn cercanu à fà distingués u so duviri, - in u Cicora, o in un altru spaziu di a vita, a so frasa ùn hè ghjustificata. Tù ùn ponu scrive Murat tutte e chî soi mpirfizzioni è vai cu lu flussu, senza facennu ogni sforzu di prugressu, spannà si è cambia di i megliu.

Iè, infatti, ogni umanu à anu, ma ci vole sempre strive to assicurà chi sti sbagli in a vita cum'è pocu pussibuli.

Similar ind'a lu significatu di parolle

In aghjunta à u Aphorisme "To anu hè umanu", ci sò assai di più simile ind'a lu significatu di li pruverbi. Per esempiu: "I sugnu un omu, è nunda umanu hè stranieri a mia." O: "At ogni ora di a menti ùn salvà abbastanza." Iddi hannu tutti circa u listessu puntu.

Mark Tsitseron aghjuntu di u duminiu umanu frasa à fà sbagli, è i so intarpritazioni di ghjè: ". To anu hè umanu, è u burla - à insistia nant'à u so sbagghiu" By stu ch'ellu vulia dì chì solu populu inteligente sò capaci di ricunnoscia i so sbagli è li mette induve pussibili. Fools dinù s'intestanu, è pensa hè dritta, ùn cambia ciò. Pràtica, senza ricunniscenza u so sbagli, tali pirsuni vi fari li torna è torna.

cunchiusioni

Ogni anu hè umanu - è chì d'un fattu. Micca cusì male di fà un colpu, si nun capisci lu. Qualchissia chì travaglia nant'à sè stessu, è ùn guardà i peccati di altri, hè in gradu di ghjunghje assai in a vita. In cuntrastu, genti ca ghjusti i so fiaschi da u fattu chì calchissia hà più di li sò prubbàbbili a esse furtuna è furtunata. Perciò, u bisognu à esse tulerente di u shortcomings di autri. Se populu ùn fà mali cosi cuscente, ma solu da u so accusatrice - ùn ghjudicà li troppu assai. Nun esisti genti Ideal - putemu tutti jeru stufato. Most ntî, tempu à capisce i raghjoni di a nostra fallimentu à fà l 'cuegghiè dritta è "fà u travagliu nant'à i bœg." Solu in stu casu, i nostri sbagli vi ci tengu in bona piazza - vi derà spirienza spirianza chì vi aiuta à ghjunghje successu in a vita.