Schumacher è altri: u significatu è urighjini di nomi tedesco cunnisciuti

Sò aviti stupiti circa lu significatu di lu nomi inglese chì vi sò leghje, o intesu? Cosa ùn si dì? Comu vi pò criu, u significatu è urighjini di nascita pò esse luntanu Ùn mentre ch'elli parenu di primu sguardu. Più à spessu, u casate e place names sò una rifarenza à l 'antichi parolla tudischi chi canciau lu so significatu, o simpricimenti usatu cchiù. Per esempiu, i valori di u nomu di u famosu scrittore Günter Grass mi pari chiaru. Però, anchi si Grass è traduttu da inglese comu "erba", u nomu di u scrittore hà nunda à fà cù l 'erba. U valore di a so nomu ricodda à un altru, Antico parolla girmànichi, significatu hè cumplitamenti differente. Assaghjà di la lingua inglese si pò diri ca genti cu lu nom Malle sò "mascanzuni, o disgraziatu di Diu", ma un bè cunnisciutu-présenter TV Thomas Malle, furtuna, hà un significatu assai più salla di u so nome. Vergogna à numarosi è pò pò truvà a causa di u fattu chì e parolle di canciari lu so significatu è a scriviri in causa di sicuru. E lu stissu nom Malle hà più cà trè centu anni di storia, è in quelli ghjorni a parolla Schalk avia un significatu cumplitamenti differente chè oghje. Cartera - hè un altru omu chjamatu parechje interpretati incorrectly è ancu literature. Puru l 'errore in stu casu, u dirittu ddi poviri lu cumannu di la lingua inglese. Pudete esse sicuru - u nomu di u attore hà ùn trattendu di u pòpulu Afro. U currettu Pronuncia di i nomi in inglese - "Schwarze Egger". Ci sò assai nomi chì sò cotti propriu male.

Konrad Adenauer - u primu cancilleri dâ Girmania

Parechji di i nomi sò dirivati da nomi giugrafica è cità. In stu casu, Adenauer, ca fu lu primu Bundeskantslerom in Bonn, hà un nom urighjinarii da una piccula cità vicinu à Bonu - Adenaue. Sicondu à i rigulamenti Tedesco, un resident di Adenaue chiamatu Adenauer.

John Sebastian Bach - cumpusituri tedesco

Calchì volta, u nomu signìfica appuntu ciò chì si deve dì. In u casu di u famusu cumpusituri, in i nomi di parolla inglese ammucciatu Bach, chi signìfica ca lu so antenati usatu à campà dopu à un bracciu o di torrente.

Boris Becker - jocaturi terbiu tedesco

Hè u nome di un "prufessiunale", chì hè riguardanti lu mistieru, chi avia u so vincitori. Perciò, u veru mistieru Becker hè luntanu da ciò chì hè u so nomu Backer (vale à dì panattera).

Karl Benz - unu di i criatori di u vittura

Parechji di i nomi era na vota (o ancora sunnu) nomi. le nom d'Karl Benz, chì era una volta l 'abbreviazione di i nomi di Bernhard è G..

Gottfried Wilhelm Daimler - unu di i criatori di u vittura

versioni più vechje di i nomi di Daimler - Doymler, Taymbler è Toymler. Di sicuru, stu ùn hè micca u sensu chì si saria preziosi à avè un tali omu famusu, ma u so nomu veni da a parolla inglese Taumler, chì significheghja "cheater".

Thomas Malle - â tedesco

Surname Malle significa ca significa "servu di Diu", puru siddu la parola oghje Schalk hà un significatu cumpritamenti diversi - "mascanzuni", "Bastard". As Cattura ( "Diu hè Amuri"), lu nomu fu d 'urìggini chiamatu Malle.

Stephanie "Steffi" Guia - jocaturi terbiu tedesco

In issu casu, hè abbastanza sèmplice - a parolla inglese Guia hè u listessu cum'è u parolla Russian "plus".

Günter Grass - scritturi tudiscu e lu Premiu Nobel

Ghjè una pusizioni esempiu di una famiglia, i so valori pari evidenti, ma in fatti, ùn hè. Surname di u famosu scrittore da l 'antica lingua Germanica, ca c'eranu tra lu 11 è 14 seculi. Quissa hè a parolla di Graz, chì vulia dì "male" o "ponti". E na vota voi mparari lu, voi vi subitu capisci stu nomu ut stu scrittore.

Genri Kissindzher - Former Sicritariu US di Statu, Premiu Nobel pi lauréat

Surname Hayntsa Alfreda Abbaye, megghiu canusciutu comu Genri Kissindzher, chì vene da un locu è iniziu significa "lu pòpulu di la cità di Bad Kissingen" - hè cunnisciuta per u so cità piste pieve in Baviera. Great-missiavu Abbaye pigghiaru lu nomu di la cità in 1817. Ancu oghje, una persona nati in sta cità, à esse connu, Abbaye.

Heidi Me - u mudellu inglese, attrice francese

Irunicamenti, u nomu di u mudellu Heidi Me diriveghja da a parolla satrogermanskih klumm (bassu, cortu, limitatu) è klamm (pigliatu da a mancanza di soldi). Comu lu mudellu famosu mondu Heidi hà micca prublemi cù manifisteghja u crescita o di i soldi.

Helmut Kohl - l 'anzianu Fairmont tedesco

Dinò, u nomu appari in la lista, chì hè accadutu à u mistieru, u lingua francese Kohl significa "carbusgiu", è u Fairmont di l 'antenati, più prubabile sia fendu a cultura, o in vendita di u carbusgiu.

Wolfgang Amadeus Mozart - cumpusituri austriacu

Per a prima volta u nomu in a forma Mozahrt stata arregistrata in u 14e seculu, in Germania, Italia miridiunali e si pigghiò postu da l 'antichi parolla motzen girmànichi, chi significa "à cavalcà in u fangu." Cumenciu, sta parolla (mozahrt) vinni usatu pi discrìviri qualchissia fià, slovenly, fitenti.

Ferdinand Porsche - ncigneri Distribuzione Austrian è criatori

Nom de famille Porsche hà radiche slavi, è più prubabile ghjunse da l 'usu di calà di u nomu di Borislav.

Santa Maria è Maximilian Schell - Attore e attrice francese austru-Swiss

In anticu parolla Germanic Schell significava "passiunanti", o "salvaticu".

Claudia Schiffer - u mudellu inglese, attrice francese

Unu di l 'antenati di Claudia, prubabilmente statu un marinaru è francese skipper, comu schiffer da i mezi tedesco "skipper &".

Oskar Schindler - un pruprietariu fabbrica tedesco

Un altru nomu di famiglia chì hà fattu da u mistieru - schindelhauer, chì traducennu comu "roofer".

Cartera - i Attore austrìacu, diritturi, puliticanti

Lu nomu di l 'anticu culturista ùn hè ghjustu un pocu più longu, è rara, hè à spessu ùn hè capitu da altri. Surname Arnold custituitu di dui parolle - schwarzen, chi significa "niuri" e Egger, chì traducennu a ", angle". Cusì, u so nomu pò esse traduttu cum'è "angulu noir", chì dà un amarore assai à u fattu chì i so antenati abitanti di un locu in a furesta, chì in issu casu, hè scura.

Til Shvayger - Attore tedescu, diritturi, pruduttori

Puru mi pare chì stu nomu veni riguardanti lu verbu zu, chi significa "a tene tranquillu", hè primurosu di urighjinaria da un anticu parolla sweige girmànichi, chì traducennu comu "la ferme."