"Malanni Sprinkle": valore phraseologism, a storia di u so 'urìggini, l' usu

Comu si sapi, qualchi frase gruppu cuntena infurmazione circa diffirenti tradizzioni antichi, ca hannu fattu, o di fattu a data. Chissi foru i sprissioni "malanni ci minti 'n testa." In issu articulu no duvimu à zoccu significa, comu a cumpariri, induve, quandu è per quessa ch'ella hè usata in discursu è s'ellu hè pussibule à coglia per ellu frase sinònimu.

"Vagna malanni": valore phraseologism

Spiigazione di a frasa - assai tristezza per via di ciò chì hè accadutu guai, perdita di valore. Chì hè ciò chì hè significa "a vagna malanni in u so capu." Sta sprissioni duna la tristezza prufonda à la perdita, priculu. Per esempiu, s'ellu ci hè stata qualchì grande tristezza, siddu la morti di un amori di unu o di altri perdita Major.

Iniziu sprissioni stadda ùn deve esse pigliata. À capisce u sensu, hè necessaria à guardà u etimologia di a frasa. Cu l 'aiutu di l' esprissioni si face u sensu è hè capiscitoghju.

L'origgini di stu phraseologism

À truvà fora induve in u nostru discursu avutu sta sintenza stadda, hè necessaria à apre la Bibbia. In ella, avemu amparà circa la rara una tradizione di i Ghjudei, chi usàvanu nnî à fà quandu a morte, o altri disgrazia di i so passi amatu, comu puru lu so 'guai. At tali i tempi ch'elli vagnò malanni in u so capu, o di a terra. Stu rituali mustrò u so dulori è addispiratu. Era un repère è cuntene un significatu prufonda.

Avà chi vo sapete u etimologia di a frasa "à vagna malanni in u so capu", i valori phraseologism mi pari abbastanza chjaru è capiscitoghju.

Synonyms frase stadda

U scopu nanzu à noi idioma pò èssiri canciati cu diffirenti verbi è sprissioni. Per esempiu, à aduprà invece i seguenti e parolle e cumminazzioni di chisti: a tristezza, di duluri, ilu, caduta ni la dispirazioni. O pò esse sustituita da un altru sprissioni stadda "scippanu i so panni." U so significatu è a stissa comu in lu frasa "à vagna malanni in u so capu." Meaning phraseologism esprimi dinù estremu di frustration è a tristezza. À u listessu tempu u so origine hè dinù lea cù a tradizioni antichi. Solu ch'ella ùn più chì appartene à i Ghjudei è i Grechi è Slavs. Also, piglia è qualchi altri nazioni. In un segnu di dolu, si cacciavani i so panni.

abbasta enough, ma sta tradizione anticu hè sempre osservatu da qualchi populi. Si deve dinù esse rimarcatu chì ùn ferrara solu panni, ma puru li capiddi. Hè un 'esprissioni di la dispirazioni. Hè ùn accidente ci hè una spressione cum'è "tirare a to capelli." Hè dinù Opere sinònimu di l 'frasa noi sò cunsidirari.

L 'usu di l' esprissioni

mancu noi pò sente la frasa "malanni annacquata" in mudernu discursu du langage. valore Phraseologism, ancu s'ellu si cunnosce qualchidunu, uni pochi ghjocanu à utilizà un tali frasa. Si pò ornate u so discorsu, è cù u listessu successu pò mette u interlocutore in una pusizioni @JulianAssenza. Piuttostu, u idioma avissi a ièssiri usatu in i media è litteratura.

Ghjovanu è scrittori piace à fà in u so travagliu una seria di mumentu oscillations. So iddi fà campà u so travagliu, fà lingua cresce è discrizzione - nfunnu. Un esempiu hè una excerpt da u racontu di u scrittore chì Yuri Nagibin ": Arrìzzati, è vai." "È u fattu chì dopu à l 'arrestu di u mio babbu hè spugliata di la duminica di i Français, hè di più un epressioni rituali, cum'è sprinkling malanni nantu u capu, piuttostu chè una nicissità." Comu si pò vede, u scrittore usata in i so rumanzi sottu imbusche hè un 'espressione. Cusì si hè sappiutu à mustrà i lettori chì u epressioni hè un rituali, chì hè, ch'ellu ùn hè ancu assai, ma nicissarii, siddu l 'tradizione a vagna malanni in u so capu, cum'è l' antichi i Ghjudei.

cunchiusioni

Avè riflittutu stu sprissioni, avemu amparatu a storia, valori, 'urighjini, si pigghiau i sinonimi è trovu u so duminiu.