L'autore di u francese di a lingua russa. tippi di dizionari

Quale hè Vladimir Ivanovich Dal? Ogni studiente vi dicu, tu ca sta man - la autore di l 'inglese di la lingua russa. Ma micca ognunu sà chì tali libri nantu à u corsu ùn sò appena di sculari è i studienti. Dizionari sò prufissiunali di spirienza in lu campu di: i prufessori, linguisti, traduttori è altri prufissiunali. È per via di a so razza ci hè grande varietà. Stu artìculu vi discurremu a chiddi cchiù mpurtanti.

storia

Hè sempri cambiendu. E la lingua parrata di lu pòpulu ca stàvanu nti lu tirritoriu di la Russia moderna quattru o cinque centu anni fà, cumpusizioni di grammatica e di vucabbulariu mudificà differente. Lavrentiy Zizany - l autore di l 'inglese, publicatu à a fine di u seculu XVI. U prossimu edizione apparsu in 1627. U so autore hè Pamvo Berynda, è u scopu di issu libru hè u intarpritazioni di u libru e parolle Old Slavonic è sprissioni. In 1704 Polikarpov-Orlov fu lu primu Français traduction, chi include unità vucabbulariu di trè lingue: Russian, latinu, grecu.

A frasa "l 'auturi di u francese di a lingua russa" assuciata incù u nomu Vladimira Dalya, perchè i travagli di stu omu hè u più impurtante in a storia di a linguistica Russian. U so libru hè di più di dui centu mila e parolle. u prima inglese devessenu Tuttavia, chiamatu lu Dictionary di l 'Accademia Russian, chi, però, hè di più chè Histoire.

Dopu à Vladimira Dalya in issu spaziu inclusa dinù tali linguisti mpurtanti comu Grotto, Ushakov, Ozhegov. Sti nomi sò pràticu à tutti. È à aiutà Ozhegova piste da francese qualchissia chì femu omancu avianu quarchi cosa di fari cu la scrittura di testi.

scrittura

U scopu di sti dizionari hè a clarify la scrittura di vari unità di vucabbulariu. Ch'elli ùn cuntene spiecazione di e parolle, o sprissioni fissu di Opere. School, generale, o filiera pò esse francese ortografia di lingua russa. L'autori - Ushakov, Ozhegov. Sti libbra di riferenza sò dinù publicatu è stampatu da autori cum'è O. E. Ivanova è V. V. Lopatin.

dizionari

Nant'à sta versione di i dizionari hà digià statu dettu uni pochi di e parolle. Si deve esse aghjustatu chì un tali litteratura di riferenza hè stata fatta micca solu a spiegari u significatu di una palora o frasa, ma includendu caratteristiche stylistic e grammaticali, li siquenti sunnu asempî utilizzu, è altre infurmazioni.

L'autori dizionari di a lingua Russian:

• Lavrentiy Zizany.
• Pamvo Berynda.
• Vladimir Dal.
• Vincenzo Ushakov.
• Sergey Ozhegov.

U sopra à a lista hè in p'òrdini di tempu.

Advanced

Quant'è a cunniscenza di u stile lingua - hè principalmente a capacità à sceglie bè e parolle di significatu. Pìccula cunnutazzioni pò fà unità di vucabbulariu fora di locu in un particulare u cuntestu. In Pà a evitari sti prublemi, è un statutu libbra di riferenza. L'autore di i francese di i sinonimi lingua russa, publicatu in u XVIII seculu - hè DI Fonvizin. Ma i prublemi di u pueta è dramaturgu di u travagliu nantu à u testu mudernu ùn deve aduprà. Hè megliu à ricursu a pubblicazione, è fù u travagliu nantu à un autore di u francese di a lingua russa comu un facial tanner.

Altri tipi di dizionari

Dizionari ponu dinù esse terminological, phraseological, grammaticali. Sti materiali rifirimentu pò autugenichi solu di niuluggismi e parolle straneri. Ci sò dinù vocabularies assai assai spertu. Per esempiu, i circadori, quale u travagliu hè didicatu à l 'òpiri di Dostoevsky, cumpilatu un francese di a lingua di u scrittore. Stu libru include e parolle è virnàculi, cumpunuta di unità di vucabbulariu chì sò più à spessu usatu u autore di "Più Chè è Giusta."

Cuncirnendu dizionari traduzzione, tandu ogni persona mpara una lingua straniera, unu avissi a mantèniri a scorta uni pochi di scelte. È à un certu livellu, quandu ci hè a cunniscenza vene un'idea vucabbulariu, priurità di più à spessu in resort à l 'aiutu di dizionari traduzzione.

Chi correlate hè indispensevule à avè u vostru Epigraphe? : Quale hè u megliu autore di u francese di a lingua Russian? Sti dumanni sò difficiule di risponde, perchè ognunu sceddi per ellu stessu i libri di riferenza nicissariu basatu supra lu tipu di attivitati. Tuttavia Ozhegov Ushakov è deve di sicuru esse in la prisenza di sculari, i studienti, o di qualchissia chì parla in Russian.