Idioma - it ...

Idioma - it ... Ci si pare chì stu hè a dritta principiu di l 'articulu circa la Opere. I Ùn vi cuntesta, ma ancora vulete micca ghjustu ricurriri a punti principali è di novu conchiudiri la tiurìa, ma taliannu stu pèrdita in un modu diversu, almenu à principiatu. Pirciò, I risicheghjanu cù l 'sfarente. Cosa hè a parolla? Sta quistione ogni studiente media ci arrispunniu: "U parolla - un nome masculine, 2nd declination nature". Firmavanu, firmavanu, firmavanu. Si chiama una nova dumanda. Iè, infatti, ci hè inanimate - in altre parolle, una criatura sou soulless chì ùn dà, ùn pò campà. Ma comu hè pussibili chì una parolla particulare entri, inspiratu, o, conversely, rushilo bramà, ammazzatu, vissutu e mortu. Perchè ci hè una sola parolla, è l 'altra vita e riciata? How to fiatu a parolla? How to dà a vita in lu? I pensu à risponde virnàculi may ... Idioma - lu ....

In linguistica, ci hè una rùbbrica chì Offerte incù lu studiu di Opere o frase crià - Opere. Pirciò, pudemu pensà solu quantu stu finominu hè prufunna in a natura è largu in appiecazione. Cusì, scienza ci prupone l 'cchìstu spiigazione: idioma - una frasa sciffru stadda, cumpunuta di parechje parolle, u valori tutali di u quali ùn currisponde incù i valori di parolla-di u so cumpunenti (l' frasa "vai in circulazioni" - à firmavanu l 'attività campagna in u quali u sensu di e parolle "iri" è "circulazioni" ùn currisponde incù i valori tutali). È avà taliannu tuttu in ordine. All unità phraseological sò i siguenti crià di funziunalità caratteristica:

• cumpusizioni olistichi è custanti (sciffru "valurisazione di u prugrammu" ùn hè micca pussibili a canciari e diri "ann" o "U prugramma puritani");
• una sola valori ( "lu nfernu lu focu" - infernu, "un punto" - puvirtà);
• immisu hè una parti di una sintenza ( "warm l 'anima" - lu verbu, "stalla Augean" - u sughjettu);
• unu o di più valori ( "lompi puntu" - 1) finiri lu travagghiu; 2) vene in ogni pattu);
• attu comu nu nomu unità ( "a casa di prostituzione", "pensée", "di stampa gialli");
• Signuruzzu un parè ( ", comu dui sdragatu in un bul," "slack").

L'urìggini di Opere

Vultà à u sopra, ùn ponu piglià una cunclusioni. Idioma - lu in d'e parolle vivant à tempu iniziu è apparenza. Quannu è chì li dete la vita? A risposta hè chjara è cunfusione - l 'anima umana. Solu ch'ella hè capaci à crià. Solu ch'ella hè capaci à creà eterna. Ghjustu una parolla più di un gruppu di lettere, è populu corsu, hè impussibile a pòrtanu chi succede à l 'anima di l' omu, i stati, i sentimenti, l 'emozioni è di sensazioni. A parolla semplice stati nacque un fattu: per esempiu, "a esse riccu" - l 'omu hè u pruprietariu di un saccu di dinari, e ca è tuttu ciò chì pò esse amparatu. È avà chì l'parauni cu la frasa "nuoto in d 'oru." Vi vede a sfarenza? Si duna chiaramenti lu statu nternu di na pirsuna quannu hà assai di ricchezza. Quì è campa è di felicità, è un tipu di felicità impussibili.

Cumu faci stu prucessu di ripigliu? Difficiuli à dì. Ci ponu criu solu. Parechje virnàculi sò nati di i canti, fàuli, liggenni, cunti e paràbule: "i fiumi di u latti, u latti e meli", "slack", "in muntagna Kudykin." Spechjani a storia di u pòpulu, tradizzioni, riti, cultura, "viotu-messu", "mamma si n'andò", "leftovers da a tola di u patronu", "ri ittàri insoru cammisa".

Di sprissioni stadda sò aphorisms è, truvannu scrittori attalintati, citazzioni maestosu di pirsunaggi distinti. Certi sciffru hè in u prucessu di assumendoni da altre lingue è culture di a Bibbia si basa supra l 'imagine vivi di i miti Greco-rumanu, etc:. "Compitu Sisyphean", "lu western ego ego of" "stalla Augean", "Manna da u celu".

Cum'è tutte e cose vivant, qualchi virnàculi sò invichjatu è mori in u so postu veni nova - "arrivare iscrizzione" - arrivare a dritta à esisti; "Pavlik Morozov" - un tradituri, pocu Judas; "Line"; "Ditti 'ecunumia". In stu mondu nfinitu di Opere hè facile à prènniri cunfusu, soprattuttu à quelli chì studià lingue strangere. Hè impurtante a arricurdari ca la frasi ghjocu ùn pò esse traduttu iniziu. E lu restu travagghianu - u capu di lingua pò addivintari inglese Opere, chì dà una spiegazione di 20 mila sprissioni. Quale vole si

È infini - quarchidunu pò dumandà: "Perchè ùn avemu bisognu di virnàculi Perchè complicate e pisanu falà u testu di frase Cumberland chì pò anzi sustituiri una parolla?" Nant'à sta dumanna, ju nun haiu un muvimentu: "Pirchì nun avemu bisognu di aromi, erbe, Seasonings Dopu abbasta suey, tempura, bollari - e lu piattu è prontu?". Tuttavia, cù spezie arumatichi è cunnimenta riccio coce ogni piattu hè trasfurmatu in un arte vera, quandu diventa u pràticu unichi. Idioma - hè u listessu arumi chi pò èssiri lu testu di u non-cedutu è parfumi dà un gustu particulari.