Evgeniy Hramov - poeta, traduttore

Evgeniy Hramov - pueta Russian. Tuttavia, sta fiura hè cunnisciutu in a litteratura principalmente per u so traduzzione. Due lettori Khramov Soviet cunfidenza cu l 'òpiri di u scrittore Henry Miller. Lu pueta dinù amparà in opere Russian di Rilke, s'endort, Galchinskogo.

Poesia e iucaturi

Hramov Evgeniy Lvovich natu in Moscow in u 1932. Allura iddu nun era Diu. U so puisii sò cunnisciuti in a stretta ambienti littirari. A funzione principale Khramov era un altu livellu di prezià, una cunniscenza di fideltà encyclopedic in vari campi.

I parenti di u pueta era alchimista. Evgeniy Khramov ùn seguita in i so passi, è intrinu in la lege facultà di Moscow State University. Iddu passati parechji anni nvistigativi. u travagliu diachronic Unromantic è patutu, apparentemente, Khramov. Dopu tuttu, un giuvanottu si amatu, sopra tuttu puisia è iucaturi. So differente asgi - àuti cunferma di u uriginale di u singulu individuu. Evgeniy Hramov hè u solu pueta in lingua russa, ricevutu u titulu di signore iucaturi.

Spidizioni in u Taiga

In l 'anni sissanta di i parechji intellettuali Soviet seculu scorsu, occupa u Romance de voyage Taiga. Spidizioni di giuloghi, canzoni falò sera ... genti Giovane da lu Arbat, Malaya Bronnaya và nantu un longu viaghju, in ordine di scorta nantu à u so miluna e spirienzi. Unu di sti hè u Romantics Evgeniy Hramov. Allora, in l 'anni sissanta di l' ùrtimu sèculu, vinni la prima racolta di puisii di u ghjovanu pueta.

attivitati Educational

opere Khramov stati publicati in a rivista "New le Monde". Hà dinù vede nantu televisioni e radiu, attelli sò puisìa purtò. I so discìpuli di u pueta parrava di ellu cum'è un omu di straordinariu tact |, paga. Ùn impone nant'à attelli letteraria li punti Evgeniy Hramov. Puisia, ancu luntanu da incantu, o lu suggettu a critica. Tempii usatu à puntu strata fora lu pecchì prisente in l 'òpiri di novu autori è d' oru di lu mitu di più amparati.

Unu di nostru situ u famosu l'pueta circa lu Linu seminariu: "Sè mità di voi in una pochi d'anni vi ùn anu puisia, ti pigghiari chì a so vita ùn aghju vissutu in vanu."

attività di traduzzione

Tempii sò dinò impegnati in traduzzione literaria. In la rivista "New le Monde" stati publicatu da tempu à opere tempu di autori straneri. pueta Soviet traduttu s'endort, Rilke, Galchinskogo. In particulare, unu di i contraparti Russian-lingua tedesco Ariosto romantica "sulitudine» (Einsamkeit) appartene à l 'eroi di l' artìculu.

Una volta in i mani Khramov te edizione di i mimorii di Casanova in Francese. U pueta hè m'incantava da i pieni, a vita avvinturosi di una avventura di u XVIIIesimu seculu. Biography Casanova hà cuntatu una quantità aventure, salvassi da a prigiò, riunioni figuri storichi com'è Voltaire, Catherine II. In u 1991, l 'casa, pubbricannu "Olimpu" hà publicatu un libru di mimorii di u famosu avventura in traduzzione Evgeniya Hramova.

mimorii l'Casanova eranu i primi passi di Italiana erotica in litteratura suvièticu. In seguitu Tempii traduttu rumanzu "Emmanuelle", chì fù stampatu dopu in a pubblicazione di lingua. A stu tempu, u pueta fatta sottu una pseudonym. Di narrativa straniera Khramov dinù qualchi opere di u Marquis de Sade era statu spustatu. Ma a so opara maiò è cunzidiratu la traduzzione di u triluggia, "The Rose di u crucifixion." Interessatu Khramov è a creatività di i picca-cunnisciutu in tempi Soviet lu scritturi Henry Miller.

pobbe Soviet prosa traduttu da inglese, tedesco, francese, spagnolo.

Opere di certi rapprisintanti di talentu di i pòpuli di l 'Unioni Suvietica sò diventatu cunnisciutu per i so traduzzioni. Puru u tempu è a creazione di a so opere puetica sò Evgeniy Hramov. Tutti i rimi ( "The Mundi", "I fu lu campu di a vita ..." "Ci hè un silenziu in u longu Moscow ...", è cetara è cetara) sò cuntenute in i seguenti cullezzione:

1. "Avenues e strade di campagna."
2. "People Favorite".
3. "U sensu di u culore."
4. "Autunno Spagna".
5. "Induva tù vai, ghjente."
6. "Life City".

Visto pulitica

Last prughjettu Khramova - "The Book Black di cumunismu." U pueta si vantava ch'ellu ùn hè micca interested in pulitica. Ma un ghjornu, turnava a casa di u magazinu, si sparì per uni pochi di ghjorni. In u carrughju Pokrovka chì ghjornu era una manifestazione in difesa di u publicu. Tempii dicisi di aiutari l 'ammazzati è li seguita à u Cassinelle Belorussky, unni iddu fu arristatu e detained per uni pochi di ghjorni. Dopu, u pueta assicurati culleghi è parenti chì anu combattuti in u manifestazione hè un accidente, è i partiti pulitichi vi mai micca a so vita.

Evgeniy Hramov muriu nta lu 2001. Iddu fu sippillutu a Mosca.