Education passatu subjunctive: prupone li siquenti sunnu asempî e tavule

i tempi Cuntinuu Perfetto sò ESPUGNATO usatu pi discrìviri lu prucessu di passi à un certu evenimenti lassatu, o per un piriudu di tempu renseigné. In pratica, a discursu bassu, issi tempi sò rari.

perfetta passatu per un longu tempu, tradutta in Inglese cum'è passatu subjunctive (pastes kontinius perfettu). Regule, li siquenti sunnu asempî, e tavule vi aiuta à capisce i casi usu sta forma timpurali cumplessi.

Education Past Perfetto longu tempu

• forma Affirmative. Furmendu una parolla di stu tempu hè à esse in Past Perfetto (avìa statu) + participiu finisci -ing (i.e. in lu prisente participiu). Iddi avianu statu abballannu.
• Negativu. Quandu négation particella non serbit dopu à u verbu ausiliari à avè in u passatu postu (avutu). Noi ùn era statu abballannu.
• Prefissi. In la furmazzioni dâ mpurtanza ausiliari verbu avia ss prima pruposta davanti à u sughjettu. Avia I statu abballannu?
• Prefissi-negativu. In stu casu, la particella ùn seguità u sughjettu. I Ùn avia statu abballannu flamenca?

Vergogna strutture à spessu sò traduttu in a lingua Russian cù a parolla "fora": "Ùn Avete I ballari flamenca?"

L'usu di u passatu subjunctive: esempiu di esempio

In Pà ritruvà nant'à u prucessu di u ballò, chì durò finu à ogni mumentu, un altru tempu passanu lassatu (principarmenti Past Articuli) e cuntinuau dopu chì, u generu hè custruitu in Past Cuntinuu Perfetto. esempio illustrate sta règula:

• I era statu Knitting di trè ore quandu me matri turnau 'ncasa. - I fù Knitting di trè ore, quandu me matri ghjunse in casa. Un altru casu di l 'applicazzioni di lu noms de longu tempu perfettu: u prucessu di una azzioni di tennis ghjustu davanti à u ballò, marcatu bè cù un tempu differente à u passatu (di solitu sèmplice passatu (Past Simple), chi raramenti passava longu (Past Cuntinuu) A lunghizza di lu tempu pò micca esse. I bargained per.
• U ghjornu nanzu eri I rapiu la finestra, e taliari fora. Ancu s'è u celu hè luminosu è cloudless, era Chilly, l 'erba è abbastanza Wer umiti è ùn ci era che nantu a terra. It avia statu a chioviri. - U ghjornu nanzu eri I rapiu la finestra, e taliari fora. Nunustanti lu fattu ca lu celu era luminosu è cloudless, erba, e foglie si vagnatu, si exuded friddizza è piazze pò vede una pozzanghera nant'à a terra. L'arcusgi fù caduta (nanzu). Una pruposta saria a diri accussì: Quandu i fasci di u sole fù trascritti è u celu hè cloudless, era Chilly, a terra era ancora vagnatu comu si era statu a chioviri (u ghjornu nanzu). - Malgradu u fattu chì i raggi di u soli ddu vecchiareddu brightly in lu celu cloudless, era arrizzà, è u paese sempre firmati damp, dipoi u ghjornu prima di l 'arcusgi cascatu.

In ogni casu, u cuntestu impurtante di intelligenza chì hè s'arricorda degne di custruiscia una frasa in passatu subjunctive. Esempii di pruposte illustrate applicazioni di sta forma timpurali cumplessi.

Cuntrariu di longu tempu passatu

A funzione crustula di sta forma pruvisoriu - renseigné periodu di tempu, duranti cui si faci u ballò, o di fà una azzione particulare. Sè tali ùn hè mintuatu, si avissi a dumandà l 'Cuntinuu Past.

Paraguni di Past Perfetto Cuntinuu, esempiu esempio Cuntinuu è Past:

Verbi ùn sò compatible avec Cuntinuu

Ci sò un numeru di verbi chì ùn dumandà per un tempu (Cuntinuu):

1. Parolle denoting la pircizzioni di i sensi: à sente - in u sensu di "à distingue da arechja», vede - à vede, à capisce; rissentu - hannu gustu, quellu; sapuri - hannu un certu gustu. Ma sti verbi quandu usata in l 'usu di un longu tempu piglià un valore differente: à sente - à sente nunda, arrivare qualchi nova; vede - à risponde, di vede un omu veghjanu; quellu - oduri, scratch; tastà - gustu.
2. Parolle denoting prucessi pinzeru: pensu - incaricà, cridite (ma a riflissioni pò dì "a pinsari"); guardà - a cridiri; sentimu - à avè un parè; cridite - à crede, à fidàrisi; guarda (pesante, o smb ..) - esaudita (qualchidunu o qualcosa); capisce - capiscia, capisce; cunnosce - sapè.
3. Attitudini, pusessu: esse - esse; primuri - avissi, custrettu; propriu - hannu, tèniri; dipennunu - dipinnenza.

Sè vo trovu unu di sti palori, allura Perfetto Cuntinuu deve esse sustituita da Perfetto.

Puru I li avia cunnisciuta quasi per dui anni, eru livari. - Puru siddu li sapiu quasi per dui anni, eru livari.

Iddi avianu statu in Londra per uni pochi di ghjorni, quandu aghju chjamatu. - Ci era in Londra per uni pochi di ghjorni, quandu aghju chjamatu.

À purtà à u usu automaticity sta forma in lingua francese, o scrittura, saggìstichi, vi tocca à esse te tutte e speci di ozzione è esempiu esempio. Passatu subjunctive - un argumenti abbastanza sèmplice di capisce. Tuttavia, à u principiu di prisenza inglese, ci pò esse prublemi assuciata incù u fattu chì in a lincua russa nun esisti tali times.