E phraseologism "mosche nun mali": l 'urighjini, lu significatu e spiigazione

Parechje persone sò intesu la sprissioni "ùn d'dannu 'na musca." Qualchissia sà so valore, ma certi ùn fà. Ma uni pochi ghjente pensi a storia, tantu in ordine per ci è prima, è secondu, avemu scrittu stu articulu. U so sughjettu principale - storia phraseologism "mosche nun mali."

urighjini

Sì una persona chì sà la lingua russa, ma ùn jutting, fora in i intricacies di a presenza di un particulare spressione, à sente cunzidiratu n'idioma, hè prima di tuttu E pinsari chi 'na musca - esse disfatti è falli nunda.

Ma u racontu (u significatu di chì hà da esse analizzatu sottu) prupone una spiigazione pocu sfarente.

In i tempi antichi, cum'è avà, 'na musca - hè abbastanza male Paranoia è di crià, nc'est, arquantu dannusu. Quì hè un phraseologism storia. "The mosche ùn mali" - si significa à esse un mudellu di pacienza.

cosita Famous Ryazanov e idioma

In u cuntestu di l 'argumenti, avemu sicuru nun bisognu di u web tarrenu di i filmi "Office Romance", solu un picculu pezzu di si.

All pùblìchi di stu capi di u scandalu memoriale Soviet ca perpetrate AE Novosel LP Kalugin. Comu si girò fora, ci hè statu un puntu si vultò in u so raportu, perchè si rumpiu lu Ghiaccio, frà i caratteri. Per lettori s'arraggiò avemu da spiecà chì simu, di sicuru, assai interested in u phraseologism la storia "e mosche ùn mali", ma dopu à noi sappiuta, ùn saria male à dumandà à a spiigazione di una sprissioni. ritrattu rimusciu Soviet dinù prupizia di stu prugettu benissimu.

So noi cuntinuà. U ghjornu dopu, LP Kalugin hà èssiri studiatu u travagliu di i so Colelli impiigatu privatu. Per infurmazione di più precisamente circa Anatolia Efremovich diritturi di l 'istitutu chiamatu Vera (si tratta "di tuttu circa ognunu sà"). Tra l 'àutri cosi, lu sicritariu disse Kalugin chì AE Novosel ùn avissi mali 'na musca.

Di sicuru, avemu nun sacciu siddu lu cantastori phraseologism interessatu "mosche nun mali" pasquale duri, ma sapemu propriu ciò ch'ella ùn hà cridutu e parolle di u so chi cullaburaturi ca infurmatu di tutti i sviluppi à a cumpagnia.

Tracce di significatu phraseologism

Perchè micca cridutu Kalugin Vera? Perchè Psycho, chì vulia dì chì avemu studiatu Opere, assimigghiava. un tali 'omu, ancu s'ellu si tutte e già stancu à l' estremu, micca à agisce. In autri paroli, AE Novosel but in un modu fora, tantu Lyudmila Prokofyevna lesion di e parolle di Vera.

Ma la cosa mpurtanti è ca lu còmicu rumpiu lu Ghiaccio, frà i vechji è populu livari in a vita, apertura, u modu di li a felicità. È più ntî, chì u so esempiu vi aiutani à fà fora lu significatu e so mutivazione, e la storia, origini litturi phraseologism fù cunnisciuta à "mosche nun mali."