Cumu traduce una pruposta da a Russian in English? instructions, Short

In traduire impurtante di sceglie una parolla semantical, grammatically è stylistically aggalabbata. In ordine per aduprà e parolle S'elle, hè preziosi à circà l 'aiutu di dizionari, pointers grammatica e france cumpatibulità. In seguita, in ordine di capisce cumu traduce u pruposte da a Russian in inglese, pò esse cunsideratu un algutitimu generale di custruisce esempio. It costruisce u pruposte siparazzioni di cumpunenti di e so 'ragiuni parenti è fatte traduzzione è italiani siquenza di apparizione di i membri di a sintassa francese.

Step -0- Analysis

Cumu traduce una pruposta da a Russian in English? Prima, avemu analizà u pruposta Russian. Chi tipu di nfurmazzioni è cuntene - u vulè, négation, quistioni, dumanda / ordine, o una sintenza cunnizziunata? Distinguiréis la sintenza:

1) verbu novum la dumanna "? Ciò chì faci", "? Cosa hè u Statu", "Cosa d'corso?";

2) u sughjettu novum la dumanna, "ca?" "Chi?";

3) agghiunta novum la dumanna "chì?", "Chi?", "Chi?", "Chi?", "Per quale?", "Cumu?", "Chi?", "Chi?", "By ? chi ";

4) U fattu novum la dumanna "induve?", "Quandu?", "Cumu?", "Cumu?", "Cumu?", "Per ciò chì puntu?";

5) serenità a risposta à a dumanda "chì?", "Quale?".

Definisce francese bail. In a voce attiva u sughjettu - caratteru stessu, in la passive voice, si pigghia effettu. Definisce u tempu - presente, passatu, futuru, cunnizziunata ( "se"). Definisce u aspettu - Matto (in generale), lingua (prucessu spicìficu), tennis (l 'effettu di l' espirienza), tennis lingua (l 'effettu d' un longu prucessu), si dipende di u sensu chi fannu offerta.

English translation pò esse purtatu fora in i seguenti tappe.

Step 1- circustanze in u primu postu

Sè l 'circustanze si meriteghja sarsa chi serbit u primu postu. Sè sta circustanze metti u predicate pò andà davanti à u sughjettu.

Step 2- U sughjettu

Mette u sughjettu. Esempii in inglese esse nicissarii in quasi ogni situazione. Pirciò, si un offerta impersonal, mette un sughjettu furmali - solitu 'U'. In l 'àutru davanti à u sughjettu si lu verbu ausiliari degne.

Step -3- predicate

Next hè u predicate. Sè l 'predicate hè spressu ùn hè micca u verbu, lu verbu veni usatu, a calata. Persona, numaru è tempu sò arregistrata prima verbu predicate. Additional auxiliaries dipennunu u tempu è i collateral. Sè lu ci vole à ricaccià négation, sta faci sia agghiuncennu lu particeddi verbu ausiliari 'micca', o da inizià lucca parolla negativu prupizia ( 'ùn', 'nuddu', 'nudda', 'nuddu', 'unn', 'mai' ) davanti à a parolla àutri. Verbi pò esse parole dipindenti dialettu o gruppu di dialetti, chì sò trovi davanti à u verbu prununzia. In u verbu passive voice usatu in u participiu passatu, è nanzu si misi 'esse' in una forma degne. Sì parechji verbi ausiliari, 'essa' hè l 'ultimu.

Step -4- supplément

Di l 'predicate chi serbit rinfurzà (se disponibile), si pò esse lea direttamente, o - si u predicate ùn pò pigghiari uggetti direttu - à traversu una scusa degne.

Step -5- circustanze

Sì tempu ùn hè micca una circustanze hè spressu, si và dopu à l 'aghjunte. Sì di più cà una aghjuntu-s'arrêter, si giniralmenti alternativa à i seguenti siquenza: Modu di l 'azzioni, locu, tempu. Tuttavia, in ordine di mette a messa, si ponnu scanciari.

Step 6- risolutu

Animu hà ùn pusizioni chjara in u filaru, perchè chì appartene à u nome. Nome, a turnu, pò esse parte di ogni membru. A vulintà pò èssiri spressu pronomi pusissivu (mio, nostru, vostru, u so , so, sò) o all'aggittivu. Sè una parolla parechje definizione, aggittivi, cunzicutivi, frà elli, cum'è una regula, crià stu modu: taglia, forma, 'età, culore,' urighjini naziunali, a materia. aggittivi particulari ripurtava un parè ( 'bad', 'bona', '' beddu ') sò à u scopu e pausi (' puri ',' purtari ').

lucca disegni

Cumu traduce una pruposta da a Russian in inglese in u sugettu è prisenti indicativu? U richiesti, ordini e ordini (imperatives) frombu sughjettu è u verbu hè sempre in forma basi. A sintenza cunnizziunata esprimi l 'assuntu, o l' prubabilità / improbability francese. Sicondu u situazione, vi ponu aduprà differente disegni - i un'inversione di sughjettu è predicate, congiuntivu, passatu tempu nditerminativu, n'u comu 's'è / quandu' è i verbi Vacchetta 'avissi', 'avissi'.

Sè Bramati, ogni membru pò mette in lu primu postu, logically separar hè cusì, incù a surghjenti di disegni specifichi.

Certi situazzioni chiamari di un stile, cchiù furmali. Cumu traduce una pruposta da a Russian to English, s'ellu avia bisognu di riflette u travagliu cu? A fari sta in inglese oltri in Russian, usatu u passatu postu, in stu casu, - u passatu z ( 'pussutu vo', 'I fù stupiti', 'nun vi').