Significatu selon è figuratu di a parolla, o fònichi pusibule

Parolle, frase, frasi e frasi - tuttu stu è assai di più mondu in u cuncettu di "lingua". Quantu hè piattu in lu, è cumu pocu avemu darrè cunnosce circa la lingua! Ogni ghjornu, ancu tutti i Renato noi passanu cun ellu - parolle onore s'ellu u nostru core è cunduce un dialogu interna, leghje o sente à a radiu ... lingua, la nostra lingua - hè un arte, è si duvia esse a grana. E la biddizza di lu devi esse ghjustificate. Chì ci aiuta à a ricerca di vera biddezza di lingua è parrata?

significatu selon è figuratu di e parolle - hè qualcosa chì enriches a nostra lingua, si sviluppa è trasfurmaneghjani. Cumu ùn sta succede? A Canzona di circà à stu prucessu di mai, quandu, comu si pò dì, e parolle di e parolle crisciri.

Prima di tuttu, ùn ci capisce chì un tali diretta lu significatu è figuratu di a parolla, è chì sò i principali tippi sò divisi. Ogni parolla pò esse una sola, o un insemi di valuri. Parolle di unu valori sò chjamati parolle ambiguu. In Russian, ch'elli sò assai menu chè e parolle cù assai di diversi significati. Isempia incrudunu e parolle cum'è urdinatore, fràssinu, manica raso. A parolla chì ponu esse usatu in parechji sensi, cumpresi figuratu, - a multiplicità di e parolle, per esempiu: a casa, po 'essiri usata in valore bastimentu, spazii di aggrondu umanu, vita di famiglia, etc;.. celu - hè u airspace sopra à a terra, comu puru l 'insignamentu di luce si vede, o di lu putiri divinu, presa.

Quandu ambiguità distìnguiri significati littérale è figuratu di a parolla. Lu primu significatu di a parolla, u so basi - issu hè u sensu direttu di a parolla. Incidentally, a parolla "diretta" in stu cuntestu hè portable Voir in a natura, vale à dì, u significatu funnamintali di la palora - .. 'Pazzi liscia, senza Curve "- spustatu à un altru oggettu o finominu cù i valori" littérale spressu chiaramenti ". Tantu luntanu ùn hè necessaria - basta à esse più attenti, è Observant à ciò chì e parolle noi aduprà, quandu e cumu.

Da l 'esempiu di supra, si hè digià addivintannu chjaru chì u sensu figuratu - hè un significatu sicundariu di a parolla, chì hà fattu durante u trasferimentu di u significatu littérale di e parolle nantu à un altru sughjettu. Segundu su chi firmari l 'uggettu asìstinu a trasfiriri valori, tali sfarenti tippi di significati portable Santa comu metonymy métaphore synecdoche.

Direttu è lu significatu figuratu di e parolle si suvrapponnu cun iddi in u li basi di similàri - sta hè una métaphore. Per esempiu:

'acqua di ghiaccio - vrazzu di ghiaccio (nantu a terra);

malvulente fungo - malvulente in a natura (u terra);

stella in lu celu - una stella in a so manu (à u locu);

caramelle - cioccolatu frummentu (nant'à u fundamentu di u culore).

Metonymy - un fenomenu in la selezzione o di u sughjettu di u duminiu chì da a so natura, pò sustituiri l 'àutri. Per esempiu:

essayer d'oru - d 'oru in u so' aricchi;

stuviglia - vitti supra li scaffali di frutta;

Gianfrancesco - I pigliò la testa.

È infini, un synecdoche - un tipu di metonymy, induve l 'diri a sustituzzioni di una parolla incù un altru nantu à a basa di un cuntinuu, rapportu vera-la vita di parti di lu tuttu e viciversa. Per esempiu:

Iddu - un veru capu (in u sensu di un capu assai brava - hè a parti di u corpu, chì hè u lavaggiu).

U friscalette, village, ghjunse à u so latu - .. Ogni persona, vale à dì, u "paese", comu un tuttu, chì Jè parti di lu.

Cosa si pò dì in facennu? Solu una cosa: se tu cunnosci u significatu littérale è figuratu di a parolla, si sarà micca esse appena u drittu à aduprà certi paroli, ma puru arricchisce u so discorsu, è amparà à pòrtanu darà i so pinsamenti e sintimenti, è po un ghjornu cullà cù una métaphore o metonymy ... Quale hè iddu lu sapi?