Pruverbiu inglese. Pruverbi in inglese cun traduzzione. pruverbi inglese e parolle

English - assai critica è ancu andà-. In più, hè ci sò tanti allusions à parechji evenimenti storichi chì cuminciò cù u cursu di 'anni di sprissioni figuratu e parolle. L'amore British a parrari la plage, amuri la Riggina, spissu impastughjata in urtaglia è ùn menti un sapuriti vita. Per quessa, parechji di i so discorsi cunnessi cu sti temi.

Sprissioni Weather

Di sicuru, à cumincià cunniscenza cù parolle inglese leva cun quelli chì assuciata incù u football. Discurremu pioggia o làcrimi Englishman hè sempre pronta, è à fà cusì aiuta assai di frase. Per esempiu, u pruverbiu English «It mai mai, si pours» s'assumiglia u significatu Russian "priculu ùn vene solu." More u sensu cunsulazione piatte in u frasa «Tutti i nivuli hannu lingulates argentu», chì significheghja chì ci sò vantaghji in ogni situazione. Enumerating pruverbi English circa u football, si tene à mente «A picca arcusgi devi falà in ogni vita». U più bonu equivalenti Russian di populu corsu, comu "Not ogni ghjornu hè Mardi Gras." ùn avemu u dirittu di sprissione da traduce u pruverbiu «Mo 'animu - sta hè bona per u vostru ortu», chì chjama per una strana stoiciana à ogni priculu, perchè ancu in l' arcusgi hà u so pluses. Esiste, sta spressione Gaffory u lamentu di l 'inglese per Jardinerie è a cultura di i rosi, perchè ci hè turnà chì arcusgi hè interessante di i pianti.

Pruverbiu circa la casa

As in ogni paese, à l 'Inghilterra, assai di attinzioni di cunfortu in casa. li pruverbi e ditti English sò spessu cunnessi cu l 'casa. Pò dassi chì a spressione più bè cunnisciutu-populu corsu cum'è «a casa di One hè un casteddu». Traduttu, è signu chi la casa di l 'omu - u so casteddu. U fattu chì a casa hè sempre di più piacè, sicondu à i English pruverbiu «Est, o punente, unu di casa, hè megliu». equivalenti Russian di dicendu dici chi l 'aiutu in casa e mura. Cun intelligenza critica di riguardanti la casa pruverbiu «marcher u carrughju di" By-e-francesca-di "tù ghjunghja à a casa di" Mo "», chi significa chi ùn sforzu di ghjunghje ne à ciò chì hè quasi impussibile. Iniziu, sta frasa pò esse traduttu cum'è a siguenti manera: in u carrughju ", un pocu pocu" pò arrivari sulu a la casa, "nun".

Locuzioni circa amicizia

Di sicuru, u priaccupazzioni British, e rilazione cù altri. English pruverbi circa amicizia e rilazione sò assai ntirissanti è arquantu bè andà-. Per esempiu, ci hè una dicendu: «Pensu à esse ritiratu di a esse in mala cumpagnia», chì Cristal prifiriscinu portu mala cumpagnia. accostu fait a li rilazzioni amichevuli Cristal English pruverbiu «Even reckonings longhe amici». In traduzzione lu populu corsu, comu "parte di i legi si stendi à l 'amicizia." Equivalents di li pruverbi English ùn esisti sempre in la lingua russa. Ma la frasa «Prima di fà amichi manghjà un bushel di sali cun elli» tinuti oghji cù i dicendu: circa lu bisognu à manghjà una Peck di sali cun un amicu. Diffirenzi solu in lu pisu renseigné cum'è chì pari nicissaria à verificà i amicizia di i inglese è Russian.

Parechji vista pessimista di amicizia dimostra u adage «Amica hè un latru di u tempu», sicondu a quali l 'amichi di arrubbari tempu. Di sicuru, un altru Pastime pò micca sempre esse chjamatu interessante, ma si parla di emozioni pusitivu, chì hà dinù una impurtanza. A 'idea saggiu si trova in l' frasa «nimici Pensu aperta chè falzi amichi». Translation significa chi un nimicu aperta hè megliu cà un altru-bugiardu. Un altru pruverbiu English circa amicizia Puglia chì l ' «Company in addisperu face u vostru addisperu menu» - la prisenza d' amichi vi permette di fà un prublema menu impurtante.

pruverbi inglese e parolle di i misgi

Masci sò assai amatu da u British, è trovu in u so conversations assai spessu. Per esempiu, u pruverbiu «Tutti i misgi sò grisgiu in u scuru» hè cunnisciuta in Russian hè quasi parolla per parolla: "ogni jattu hè grisgiu in u scuru". Ghjè un 'esprissioni entier nota ca lu iurnu culore hè quasi impussibile di distingue. Anzi, quasi ogni culore pari assai grisgiu. Unanimity Russian e British in trattendu di i misgi, mostra, è hè un pruverbiu inglese comu «Cats chjusu i so ochji quandu a rubari la crema», chi traduce significa ca lu jattu sà chì hà arrubbatu a crema. Sempri à curà i travagli capiri la frasa «Cats in guanti acchiappari ùn surci», currispundente à u pruverbiu bè cunnisciutu-circa lu travagghiu vole à fà pisci. jattu crudeli quantity English pruverbiu «Curiusitàmudificà ammazzannu un misgiu», ma u analogue Russian di i sprissioni scrissi a lu populu mintuvati, cantu chi lu nasu curiosu l'Varvara messu cumming in u marcatu. Un altru frasa cunnisciutu hè «U misgiu scalded 'paura acqua», chi significa ca significa "misgi scalded' paura è acqua", e l 'equivalenti cchiù vicinu à mezu à virnàculi Russian pò calculari dicendu: "u latti Sigritariu, duesh è acqua." Ancu tinzioni, a causa di cui pusà nantu Pins e torra, British assuciata incù i misgi. Pruverbiu corsu cum'è «Like un gattu nant'à Mattoni calda». In più, u British crede in u sensu di jattu di umuri. Quandu l 'Russian diciarà "galline a ridiri", abitanti di Parigi cilibrari - «Hè abbastanza à fà i misgi ridiri».

Pruverbi circa soldi

pèrdita soldi dinù ùn passà u cantu inglese. Nantu u tema di finances, ci sò una varietà di li pruverbi e ditti in inglese. Per esempiu, «Pensu esse furtunatu chè esse riccu» - na frasa chi dici ca felicità hè megliu chè ricchi. Un altru parolle - un pocu populu corsu più tristu cum'è «mindicanti ùn pò sceglie», chì hè, u disgraziatu ùn pò sceglie. Ci sò altri pruverbi in inglese cun traduzzione è equivalents. Per esempiu, «sordu Saved hè fatti sordu», vale à dì un cintesimu risparmiu - cum'è ludari. È una parolla cum'è «You ùn sò disgraziatu s'è vo avete a picca, ma s'ellu vi brama assai» Cristal menu stargaze nant'à u matiriali. Si vene cun stu scopu è un altru parolle, «Money pò esse un bonu servu ma ch'elli sò un gattivu maestru». Ùn tene i soldi à mette à u palcuscenicu. È citadini ricci categorical di Parigi pò, è ùn dichjarà chì «schifeghju è soldi, jemu assemi» , chi signìfica ca lu abumineghju hè sempre ci cù i soldi. Picculu solda, u cuntrariu, ùn hè cunsidarata misu per un ngrisi.

Parolle di salute

Studiare pruverbi English nant'à i temi liate à sfarenti aspetti di a vita, tu avissi a pagari attinzioni a chiddi assuciata incù un corpu sano, è k. Per esempiu, ugnunu sà u frasa «In un corpu sonu ci hè una menti sonu». In Russian si hè dettu chì un sanu spiritu sano, corpu, hè differente, è hè difficiule micca à casu. Citannu u pruverbiu in inglese cun traduzzione, ùn hè impussibile micca à scurdà si l ' «One mela un ghjornu hè mantene u dutturi luntanu». Sta frasa hè dettu chì una mela, un ghjornu hè abbastanza a scurdari a visita di u dutturi. Un altru pezzu interessante di i cunsigli di u mantinimentu di bona salute corsu cum'è «Marian hè l 'intiressi di piacè», chi significa ca significa "salute ghjaci in modération." Un pensamentu simile hè spressu è dicendu: «franchigia tombu di più ghjente cà la spata», o «Da Sole immoderate tumbà più ghjente cà l 'spada." Valuing acquistatu da i mezi di stu principi di u Cunsigliu dicendu: «Bona salute hè di più impurtante chè e ricchezze», accerta nutari ca a salute hè di più impurtante chè soldi. Disabunà da bere, assai certa ricumanda pruverbiu «ghjorni briaca vi hannu u so dumani», chì significheghja chì una biaccione esse sempre dumane duru. significatu e parolle «si ponu palesani Ce prunùnziu vi nascondere», chì hè l 'esatta equivalenti Russian di un imbriacà dice chì hè una menti sobriu.

circa ditti unestità

No menu n'accupava di lucca British è a quistione di a verità è munzignarii. Cusì, u British cridiri ca lu megghiu cosa - unestità è comu lu pruverbiu dice: «unestità hè a vostra pulitica megliu». Attenti à dumandà dumanni, micca à sente à minzogni, Cristal dicendu chì u populu corsu, comu «Ask ùn quistione è voi Mulateri Di L'esse dettu ùn ghjaci». Menu andreas, micca à perde u cuntrollu ghjudiziariu di autre - chì hè u sensu di u pruverbiu chì u populu corsu, comu "nun chi na vota arrubatu sarà sempre esse suspittatu». Ma qualchì volta hè tene à crede in u più rimarchevuli, Naturarmenti dicendu: «Verità Si pò esse stranieru cà puisia», chì si pò ssiri traduciutu comu "a verità hè stranieri cà puisia." Siate chi chistu è lu casu, hè una bella lingua - la offerta British micca cridutu mio ochji, è la mità di ciò chì hè intesu, troppu, secondu à a frasa «Ùn crede tuttu ciò chì ti vede è mità di ciò chì vo à sente». Talìati di mali a causa di li vicinu a 'na minzogna, dici u pruverbiu «Gossips e minzogni vai a manu in a manu». Sicondu to libel British andat ngannu a manu.

parolle amore

About issi sentimenti calata assai pruverbi. Hè accortu à curà i simbianzi Cristal frasa «Beauty ghjaci in ochji l'amanti», perchè bellezza hè veru vidi in un amori unu. Forget circa narcissisimu Naturarmenti dicendu: «Sè un hè piena di sè stessu ch'ellu hè assai viotu», chì traducennu iniziu comu "Quellu chì hè troppu pienu di sè stessu hè assai viotu." Ùn ghjudicheghju altri troppu assai, secunnu la britannica. Almenu, dicendu, superbia, comu «Ùn oddiu in lu prima male» prupone un prima Miss ùn nutari una persona in una nimicu. About lu ncontru di rilazioni-tantu luntanu dice: i dicendu: «Lu assenza, doppu scurdatu», chì hà una analogue in Russian - "Lamentu di vista, fora di la menti." Amore - micca un k è ùn pò ritruvà da ella, dice u pruverbiu. Dopu tuttu, «No erba pò livaritìlli 'amore», ùn ci hè nudda di cure per i sensi. Hè prubbàbbili ca un tali situazzioni saddens seriamenti almenu unu ngrisi.

Pruverbi circa u travagliu

British Hard-travagliu sò cunvinta chì hè megliu à fà chè à dì. Si rinforza iniziu u pruverbiu «megliu fate di dicendu:». Ma ùn piglià se troppu seriu. Stu hè tistimunià i dicendu: «No 'omu vivant po tutte e cose», chi signìfica ca nuddu parsona ùn pò risista incù tutti i cosi in u mondu sanu. Ùn teme sbagli mpara pruverbiu «Iddu hè vita, s'ellu ùn hè parisce», chi signìfica ca l 'incantu ponu esse solu unu chì faci nunda. Solu un tali modu di garantiri la cumpleta appiattu di numarosi e fiaschi. The British lagnà si vole à piglià i so affari nanzu e lagnusi à u minimu, chì hè cunfirmatu da a parolla «Mo rinviatu u viremu dumani cosa vi pò fà oghje», foru ncuraggiati a fari quarchi cosa oghje chì ùn si pò mette Cumming per u prossimu ghjorni. Pruverbiu «Not ognunu pò esse maestru» Gaffory chi ùn ognunu pò esse un ginirali. A bè cunnisciutu-pruverbiu Russian circa lu tempu di los è per ora Fun currisponde esattamente à l ' «Tutti i travagli cù ùn cumeddia face Jack un carusu dull».
Iniziu, a frasa significa un ghjornu pienu di u travagliu è spugliata di riposu minutu, face Jack un carusu dull.

Parolle di jittannu

Un opera cumuna di Glissonius hè un caratteru curaggiu è dicisivu. The British crede: «Ùn vi vince una signora fera cu lu cori debbuli». Stu significa chi na pirsuna cowardly ùn sarà capaci di cunquistari la biddizza. Altronde, daredevils furtuna cum'è pruverbiu assicurati «furtuna vi prifirisci lu bravu». Chi genti cowardly à spessu à pruvà a manu addossu à quelli chì ùn piace, ammucciuni, dissi a saviezza pupulare in u dicendu: "Non chì teme voi prisentà vi Paulina assenza»: quellu chì hè a paura di a to prisenza, vi voglia daretu à u to ritornu. Infine, u British dinù sapè chì ùn risicu ùn beie, champagne, ma si espressai sta 'idea da cù a frasa «Se nunda fù ventured, nunda hà da esse fatti». Hè tene à mente l 'affirmazioni, chì hè divintatu un' idea naziunali: «Tena calmu è cuntinuà nantu». Esse forti è fà u so mistieru - chì hè l'idea, a cui lassari tuttu l 'inglese, dipoi Queen e finiscinu cu un misciu strasurdinariu. Stu francese slogan hè ancu usatu in u prudutti ricordu - manifesti, sacchi, tazzi, magnets e sculari di vari colori e forme.