"Living com'è a vita," Chukovsky. analisi summariu

First Korney Ivanovich Chukovsky canusciutu comu l 'auturi di puisii di i zitelli circa Moidodyr e sedie, vulannu. Ma comu un pueta e criticu littirariu hè statu sustinutu di u curatu di i vivi, pieni di lingua russa. Libru cunsacratu à u sughjettu "Living, comu a vita" (prima publicatu in 1962.) Hà fattu un classicu. About u so cuntenutu oghje è noi Mulateri Di L'parrari.

Chapter One: "lingua franca è nova"

Storie di u famosu avvucatu e academician Anatoly Koni apre u primu capitulu di "Living, comu a vita" (Chukovsky), un riassuntu di quali avemu avà affruntari lu. Anatoly era un omu d 'assai granni nostru Ridinturi. Ma solu finu à stu tempu cum'è sciocchi intesu discursu Russian. Dopu a so zerga sapia micca cima, si spissu la surgente infatti hè micca rispunsevuli.

U fattu hè chì, mentri l 'academician onorariu hè vechju. Iddu era natu è crisciutu à i tempi quandu a parolla "godi" dì "di buntà, rispettu." Ma si hè guadantu più impurtanza cù u passaghju di u tempu, è avà si "bellu". Qualchissia chi ha usatu a parolla "nicissariu" ind'a lu significatu di «tutte e menzu", subitu cascatu sottu un francese barrage di criticà.

Sti cambiamenti di lingua, è cumu hè sempre male, di "k" e altri idiomi Russian dici in stu libru, Korney Ivanovich Chukovsky.

Chapter Two: "k Mai è - è veru"

Cosa pò esse cunsideratu un "k di a parolla"? U libru "Living, comu a vita" (Chukovsky), un genre ca pò èssiri difinutu comu na cruci ntra ghjochi è di ricerca linguistica ci aiuta à capisce sta quistione.

Ùn sapete voi chì in i puisii di Pushkin a parolla "dilicatu" hè assai sfarente di noi - "merchenzie secca"? A parolla "famiglia" è pràticu, à servitori prima significava e servitori, è tandu - moglia. Interesting "caccia" è a parolla "Luna". Prima era lu nomu di una assai diliziosu piattu di u XVII seculu, carìssimu nobili. Allora Luna principia parrava lu duluri rigalu in la pitturina, nfriggìu na brutta Valentina. Surdati jittò ni lu pignata còciri pisci unpeeled in la rena, cipolla, breadcrumbs, crauti è tuttu ciò chì hè à a manu. E poi "Luna" hà trovu tutti i pràticu à "cunfusioni, a Luna."

Sti trasfurmazzioni - la lingua naturale hè criscenti è u sviluppu, è hè impussibile a resistenza, è ancu di sali, u autore crede.

Chapter Three: "In e parolle in lingua straniera"

Stu capitulu hè una mantinimentu logica di u quellu di nanzu. U libru "Living, comu a vita" (Chukovsky), un riassuntu di cui stamu ragiunate, avissi a essiri sanu, senza l 'stranu e parolle. Korney Chukovsky scrissi assai di littri a ghjente urdinaria chì primura circa u curatu di la lingua russa. Parechje pinsatu chì e parolle straniera avissi a essiri ittati fora comu prestu pussibule.

L'autore dà li siquenti sunnu asempî di u stranu e parolle chì sò stata longa Russian: àlgibbra, alcolu, calze, Gang, rallye, rota, pista, naïveté, seriu ... "Serà pussìbule a jittari li fora di l 'idiomi Russian vivant?" - dumannò Chukovsky. Tuttavia, ci hè cuntentu chi tanti palori straneri ùn sò pigliatu radica in a vita ogni ghjornu è micca postu l 'uriggini Russian. Per esempiu, i na vota populari "frishtikat" nun veni di la lingua mediu persona. Invece, avemu "hannu hôtes".

Chapter Four: "Umslopogasy"

riduzzione virbali Fashion ùn hè ancu capaci à arrubà i lingua russa. Ma in u so travagliu "Living, comu a vita" (Chukovsky), l 'analisi di i quali avemu passanu, ch'elli anu un pezzu capitulu. È da essa stunatu. Si tagghia mostra quantu mpurtanti modération in tutte e cose. Per esempiu, riduzzione, comu MAT, una banca, u risparmiu, ùn cumminciri lu discursu Russian workday.

Ma la moda di riduzzione è nasciu un numeru di "mostri". Tverbul Pampush veramenti - Tverskoy Boulevard, un munimentu di Pushkin. Schiettu nomi Accurtatu - Peter P. girava Pe Pa di dui studianti è diavulu i prufessori. Ma cchiù di tutti era u riduzzione-pallindromy Rosglavstankoinstrumentsnabsbyt, Lengorshveytrikotazhpromsoyuz, Lengormetallorempromsoyuz e autri di stu tipu.

Cù sta hè necessaria a cunchiùdiri unu di i più impurtanti: face un sensu di u stile è idea.

Chapter Five: "vulgarisms"

Lettori di u 1960 hè à spessu cunsideratu parole "obscene" cume "Sivolap", "lis", "cuchnąć sentir", "i vosci", "tramuntana, u vostru nasu" è assai d 'iddi, comu chi di l' omu mudernu hè propriu naturale. L'autore ricorda una lettera infuriatu à u indirizzu di u fattu chì l 'artìculu usatu a parolla "Champs."

Hè quasi un altru - un vulgar slang di a ghjuventù d'oghje, scrivi in "a vita Live cum'è un" Chukovsky. Summariu di u capitulu hè à ricunnoscia chì stu infurmàticu comu "absurdum führen", "vshendyapilsya" (mmeci di "amore"), "chuvikhi", "kadrishka" (mmeci di "ragazza francese"), "lobuda," "mantellu" è cusì ùn def solu Russian, ma puru li cuncetti chì li chjare sò i ghjovani.

Author ochju dirittu per chì voi chì vshendyapilsya in kadrishku spirimintari luntanu Ùn u sintimu spiaghja d 'amuri, ca sò discritti in versu di Lisandru Blok. Decomposition di a lingua à traversu vulgarschiny cunduce à dégradation murali, tantu infurmàticu deve zealously struncatu.

Chapter Six: "Cancelleria"

Chì libru Korney Chukovsky "a vita Live cum'è un" deti u so nomu à u solu "k", veri i lingua russa - kantselyaritu. Stu tèrmini veni usatu linguisti, cumpresi pobbe Nora Gal in u libru "A parolla di i vivi è di i morti."

Office - hè a lingua di burocrazia, articuli los è uffizii. Tutti quelli chì "sopra", "scunnisciuti stu certificatu," "piriudu pricisatu", "u li basi di sta", "è dunqua", "a lu sustegnu", "a causa di la mancanza di", "comu a" ripete pigliatu u so postu in i ducumenti los ( accussì li voti chi sbatti assurdu).

U prublemu hè chì u Office intrutu in la lingua parrata nurmali. Avà, invece di "furesta verde" cuminciò Parlare "spaziu verde" "bisbigliu" rigulari addivintò l ' "cunfrittu" e accussì on. Sti turni di journal frasa pigliati izdelovyh divintatu "litmus test." Credu chì tutti, persona bè-struilli cultural deve avè ste parolle in u so lessicu.

Dì u radiu "dimanche pisanti arcusgi" fù cunsidaratu rusticu è uncultured. 'Nveci si parìa "pluie pisanti cacciatu fora". Sfurtunatamente, u prublemu ùn hè spariti kantselyarita. Oghje, u k hà da cunfurtà u so pusizioni ancu di più. No scinziatu ùn pò difende faciule, una tesi, scritte in chjaru, lingua sèmplice. In a vita bassu noi inserisci arricchisci frase cancelleria senza mancu taliallu. So vivu, forte, ISKRAN Russian Traduttore gira a grigie è secca. E ghjè a sola lingua la k à esse combated.

Chapter Seven: "Cuntrariusamenti à l 'elementi"

Parechje vede la lingua russa comu l 'elementu chi hè impussibile à risista. Iddu scrivi in "a vita Live cum'è un" Chukovsky. Summariu di l 'ultimu, u settimu capitulu hè à ricunnoscia chì à u tempu quandu ognunu a cunniscenza disponibile, di solitu la scola aperta è sera, nimu hà u dirittu di esse analfabeta, ùn hà u rispettu so' lingua.

Tutte e parolle è turni di frasa è sbagghiatu deve esse struncatu, è a cultura di i massi avissi a risurrezzione piuttostu cà innamurà. È lingua sulu parrata hè un volume di a crescita oa calata di a cultura.

risultati

K.Chukovsky u so studiu accuminciati lu cchiù granni discus attornu a la lingua russa. Ghjesù ùn numarosi à ogni unu cantu e si misi da i dati arechja cuntrullà è un sensu di Data. As K. Paustovsky, Korney Ivanovich piaciuti lingua russa, tantu "a vita Live cum'è un" fin'à hè avà un libru chì hè liatu à leghje tuttu ciò - è linguisti, è quelli chì vulete à innamurà in amore cù i vivi, un sèmplice lingua russa.