"Hotel California" Eagles, u cuntinutu è traduzzione

«The Eagles» - cultu American artistu mùsica paese è ballu-scogliu hè stata particularmenti pupulare in u sittanta. A ddu tempu, u so album stati duplicated decine di milioni. produzzione totale di gruppu cullezzione - sissanta-di cincu miliuna di copii - hè paragunabbili sulu a lu numaru di quelle «The Beatles». Hannu gruppu è u so cantu a curona: comu li granni successi di altri mostri - «Ieri», «Child In Time», «Immigrant To Heaven» - «Hotel California" Eagles addivintò l 'innu nazziunali di una generazione.

Comu àutri Eagles canzona "Hotel California" hè carricu allusions è subtext layered. Ci sò parechje Bresciano di i canti. At lu nizziu di l 'traduttori testu è interpreti farà cascà nantu à i colitas parolla ( «cuda"). Parechje pigliatu quì un chjaru rifirimentu a marijuana, unu di i nomi "populari" ca meadwort (meadwort). In seguitu, u gruppu ammissu ch'elli avianu in mente fù a so. Ma stu ùn finiscinu cu la u labirintu, s'è qualchi asèmpiu l 'istante cunclusu chì u testu di Eagles "Hotel California" discritta Gallerie pocu.

Un altru travagliu pupulare hè dinù assuciata incù a droga: in a canzona si rifirisci a la temiz Drug California. Ci hè veramenti assai di specchi, patronu era una donna, vistu in rilazione intimi incù maladi, è i cundizioni di pinali - in un stabilimentu prigiò. Da tali cultura nun pirfettamenti vai, ùn solu simbulicamenti, ma dinù iniziu.

I musicisti dì ch'elli sò facia micca à mette in lu testu di u significatu alba, à u cuntrariu, vulia à scrive una canzona "circa nunda". Ma spessu u casu, chì era un silencieux associative spuntanea hè più prufunna in cuntenutu. Bresciano era dô "Hotel California" Eagles - canzona di prighjone, un spitali psichiatricu, ancu lu fattu ca tutta a nostra vita - una prigiò in u quali omu da nunda dipende.

Ma sta diversità di significati di u testu "Hotel California" Eagles nun finisci ddà. Song aspittava di u distinu di parechje grandi opiri: u più in a storia, u più liggenni e spiculazioni. Primurosu, ognunu hè un pocu lusso inglese, pò pruvà di fà u traduzzione stessi è truvà u so solu currettu spiegazione di u cuntenutu.

Hotel California "Eagles '", ", translation:

Nantu una autostrada diserta scuru, è

U ventu ruffles mio capelli,

I pussutu rissentu lu senti

È I, videndu qualchì lume.

I dicisi à se rendre à quessa,

I voli à andà à dorma,

I voli à arrivare sicuru,

À acconcianu di la notti.

i so I, videndu u piste.

Hugues una campana, sunau,

È aghju pensatu:

"Si pò esse paradisu,

O forsi l 'infernu. "

È hà chjamatu dopu ad ellu,

È in a so manu, una lumera.

U curridori purtatu finu,

Deep - a voce,

Si paria à mè, si pò dì:

"Ci sò attesa di voi à l 'hôtel" California "!

So centu genti bedda. Vergogna à un bel a casa.

Ci hè sempre piena di chambres gratis.

Ci hè sempre u tempu. Ci sò sempre aspetta per voi ".

Idda va malati cu Tiffany

È hè u Mercedes,

Ch'ella hà beddu chiaru quì,

Iddu dici: - si sò appena amichi.

Her ragazzi abballannu u zanichelli

U sudore ogni ghjornu,

At prima ballu di sapere

E poi a la fossa.

I chjamò i phlegm la testa,

Vuliu to order vinu.

Ellu disse: "Da u sissanta-nonu

Nunda di simile ùn hè micca quì. "

canta dinò pistola,

In lu luntanu, in Anjou muter,

Li rispose: Ùn a permissione di dormiri,

I li intesu ancu in lu so sonnu.

"Ci sò attesa di voi à l 'hôtel" California "

So centu genti bedda. un tali la casa, dolce.

Avemu campà in l 'hôtel "California".

Oh, chi 'na meraviglia!

Oh, chi 'na meraviglia!

Pruvà chi voi Patrunu di nucenza ".

U tavane vìnniru cummigghiati specchiu,

Champagne scurria sottu u Ghiaccio.

E poi mi hà dettu:

"Ci hè una cabane, è noi - i servitori."

Iddi hannu creatu u Maestru,

Iddu li dinò à una cena,

Ci hà da esse quelle daggers,

Ma ch'elli ùn ci ponu tumbà.

M'arricordu cumu falava à l 'isciuta,

How I fù cunvince a nesciri fora,

Comu u sonnu à avvicinà

U autostrada, a mio strata.

Ma l 'réceptionniste mi dissi, "Si non vi u travagliu,

Avemu travaglià solu à l 'accuglienza.

Pudete lascià a to stanza,

Tù ùn sarà capaci di arrivare luntanu "da l 'hôtel.