Dear Sir, - cure furmali e cu di l 'omu. etiquette in discursu

etiquette in discursu hè quantu à impidiscia l 'esprissioni di disrespect à l' altru partitu, è a emphasize u gradu di mpurtanza di ogni participant in a sucetà in generale è in particulare cunversazione in particulare. Dunque, oghje esigenze s'imponi in issu spaziu sò indicati solu durante u sucialmenti impurtante conversations - reunione diplomaticu, o los. Cosa si pò rispose: circa lu vecchiu times.

Nanzu à u ugualità di i Russians à u livellu legislativu, ùn era - sinu à u rivuluzzioni dû 1917, la nubiltà di campagna e cleru guditi privileggi. Per quessa, a forma di fanga o di dirittu naming vulia dì di più - hà subitu nutari ca iddu hè, è ciò chì i vostri bisogni pò impone nant'à altri.

Cosa li formi di sintassi sò cunnisciuti? Cosa circa li pò dì à u racontu? Macari lu tìtuli di a forma sò longu outlived so usefulness, sempre qualchi un'andatura di quelli tempi pò sempre esse intesa, I pò ancu dì di più - è sò ancora ddà, scambiatu solu. A Canzona di dumandassi sta quistione in più tecnica.

On a cima

Forma di politeness principalmente accordu cù i tituli, mintuvendu u gradu di mpurtanza di la nubiltà in u visu di la girarchia. Hè chjaru chì a strana più bundenza hè à u titulovannosti munarca. Di l 'usu di u titulu di Riali ufficiali, oltri ca comu e parolle cum'è "re", "lu mpiraturi" Murat-etichetta minacciati s'imponi castigu.

Naturalmente, ci era forma in lu tìtulu di l 'Imperu Rumanu Russian di diversi livelli di a tradizioni. Parechji di i tituli usatu a lu plurali: maestà Imperial (lu munarca currenti, a so moglia, o di l 'Mpiratrici Dowager), U vostru abbrivu Imperial (pirsuni di l' àutri strumintisti Grand, duchesses è Princesses). Si pò nutari ca stu appiicazioni ùn distìnguiri tra l 'omi è donne, li chiacchiari di tutte e masculine.

Hè di lu munarca ellu stessu fù pigliatu à esse trattati comu "Most Toccata suvranu", e lu gran Principi comu "u mo caru Cherubini" (iè, cù una lettera capitale!). Ancu i so parenti in un paràmetru furmali avissi a numarosi à stu duminiu.

prima classi

In Russia, ùn hè un tali semplice gruppu di classi disignu, cum'è, diri, in Francia, ma chistu nun significa chi la lingua nun esisti. E li rapprisintanti di la Chiesa di leghje u ufficiali supiriuri i capi seculari. Stu hè tistimunià da u fattu chì s'è un ch'iddu tinia lu postu di la cresia, la prima cresia intese à mintuvà u so titulu, e poi l 'nubiltà seculari.

Quì, troppu, avemu usatu la forma plurali - "U vostru" è dopu u titulu di masculine prestu, ancu s'è e donne in u cumandu di a ghjesgia hè micca u dirittu. In cuntrastu a la riali, o nobile, ufficiu, église, usatu ancora ufficiarmenti quandu naming la diriggenza, chiesa, oltri a servizi e so attività, chiesa. Si deve aduprà i seguenti palori: "Petrus" (cu rispettu a lu patriarca), "Inna" ( 'Arcivescamu o Metropolitan), "A Misericordia" (vescu), "rispìattu (abbati, Dizionario дворецкий, Archimandrite)," agricultural "(ieromonahi Priest).

Di parrini assai-alta machista ghjudicati pocu, o micca Cavalli cuntattu. À u livellu soi, comu un rifirimentu Delfinu a signura spirituali rispettu cunsideratu quant'è à "Babbu", "Santu Patri."

Princes è parlà

Sta parti di l 'etiquette in cure in u nostru tempu hè bisognu chè di capì u sensu di i ducumenti stòrichi scritti e letteratura classicu, oltri à participà à u tiatrali "reunione nobili". Ma in una sucetà induve nobili era "la trou principale di u statu" (issu dettu da Cardinal Richelieu, ma dinù in l 'Imperu Russian, la quistioni interpretati u listessu modu), gentility è nobili significatu micca pussutu esse zittu.

Ogni Moura in Russia era "U vostru onore." So vi pò cunsultà un stranieru in aspettu chì hè chjaru chì ci hè un signuri, ma la licenza di nubiltà ùn hè micca ovvia. Avia u dirittu à rimpruverà u interlocutore cù u titulu di currezzione è i surghjente avianu a pentiri è mend.

Cù u titulu di nobili (Conti, àutri strumintisti, baruna) foru chiamati "Your milieu". Just "lu Riuzzu" deve esse chjamatu i furesteri nòbbili (suprattuttu li migranti da musulmani). "U vostru ammaèstranu" hè un parenti luntanu di la casa, mpiriali. U dirittu à esse ntitulatu "Your milieu" o "vostra Signurìa" pò esse ottinutu com'è una ricumpensa. "U vostru abbrivu" hè tenutu a chjamate più discinnenti di lu mpiraturi in un linìa.

Zicchini senza un statu

, Ma a parolla "suvranu" eni giniralmenti, videndu cum'è un'indicazione di lu munarca, vinni usatu senza officialdom in Russia. Iddi simpricimenti lassatu persona urighjini "vénérable" è fù usatu com'è un travagliu Delfinu in l 'atmusfera informal è semi-furmali. Ufficiarmenti, l 'usu di tali cure paria cum'è un "Signore", ma prestu ci hè una forma pratica di "Signore." It Jè assai di ozzione ", mastru", "maestru", "nobile è omu preziosi."

It S'avissi a nutari ca un tali curtisia hè ricò solu rapprisintanti di i classi ricchi, è solu in trattendu di a so razza. Nuddu riclamatu estremu politeness quandu droghe cun ghjente travagliendu è i viddani. Stu ùn pò dì ch'elli sò sempre veru tintu - àuta di Russia foru suprattuttu struitu abbastanza. Ma nimu cunzidiratu offensiva chiamatu "viddanu" o paisani stranieri (nclusu lu stessu agricultori). Di u cunduttore, serva, o scunnisciutu Commoner (currispundenu) Philistin infurmazione "meu" o "caru". Era un calmu forma Delfinu.

Scrive un patrunimicu. Unni nun sta tradizione?

By i tradizioni nòbbili di cuncerna ambiente è a chjama una persona da nomu. In i tempi, pre-Petrine tantu fattu solu in rilazioni a boyars, nobili, chiamatu lu nomu piena è le nom (da A. Tolstoy in "Peter I» - Michael Tyrtov) è nedvoryan - diminutivu (ibidem - Ivashka Brovkin). Ma Petru suffertu un tali avvicinata à tutti i casi di una riferenza chì rispetta a umanu.

Di l 'omi da nomu ha statu ghjunghje più friquenti cà u sessu giustu - spessu cusì-chjamatu i babbi e figlioli, mariti è e mòglie (tanti asempi pò trovu a literatura classica). Ci era casi è Appellu frequenti è i nomi di più sparisci naming - si pò dinò esse vistu in l 'mudelli littirariu classicu (comu si chjama Raskolnikov è Pechorin?). Mugnera hè un omu chì rispittatu, chjamatu hè permissible solu ind'a famiglia o trà amichi chiudi fede.

Cù lu nomu e patrunimicu - unu di i pochi vechji tradizioni cunsirvatu in u etiquette in di u ghjornu. Rispittatu Russians chjamate micca nomu media solu durante reunione internaziunale, fora di u rispettu di i tradizioni di àutri nazzioni, in termini di cui lu cuncettu di "first name" hè sopratuttu.

Voce in u Table di ss

Petru I accuminciatu micca solu l 'usu di e casate - in 1722 hè statu introduttu un tali documentu comu l' "Table di ss", chjaramente un girarchia di statu è serviziu militare in Russia. Siccomu l 'usu di a nuvità hè ghjustu à furniscia una Commoner, ma ghjente di talentu l' uccasioni di fà una carriera, hè à spessu abbastanza pè ghjunghje sin'à u più altu ss è quelli chì titulu nedvoryanskyh. In issu rispettu eranu li da manghjà nant'à u drittu à a nubiltà privatu è ereditaria su seniority, ma sò à spessu cambiatu, è in l 'età fù cusì chì ghjente raznochinskogo origine pussutu hannu un rangu abbastanza altu.

Pirciò, nsemi cu la nubbiltà, è i tituli ufficiali di ddà. Sè una pusizioni impurtanti fù accupata da un signuri, a cuntattu ellu à piglià a so lege nòbbili, se raznochinets - superannuation. Cusì avemu fattu in lu casu di altu rangu un pocu Moura beccu-nati. In stu casu, u titulu di superannuation appricari a conjoint ufficiali - si duvia esse cotti à u listessu cum'è u so maritu.

onuri di l'ufficiali

In stu casu, sopra à tuttu nantu à u Table tribbunali militari. Per quessa, ancu u più chjucu ufficiali esercitu Russian era "U vostru pieve", chi è, gudiri lu dirittu d 'appellu a nubiltà. Inoltre, hè più fàciule chè un cunzigghieri cumunali di Dipoi sempre statu, hè a ngrazziari nubiltà ereditaria (per qualchi tempu hè appena addivintau una marina appartèniri).

In generali, i reguli era a siguenti: Dipoi sempre a classi IX militari, a corte è servizio civili deve esse chjamatu "U vostru pieve", da VIII à VI - «U vostru milieu", u V - "U vostru pieve". Tituli di i squatri supiriuri chiaramenti indicò a lu fattu ca arcuni di li tocca à esse presentati micca solu i nobili, ma "high quality" - "U vostru milieu» (IV-III) e "U vostru milieu (III).

Micca in ogni sfera pussutu diventà u "Eccilenza" - un tavulinu high-classi di squatri hè assenza in u dragoons, Cusacchi in u Guard è u serviziu corti. U altra banda, u marina hè micca bassa, i classi XIV. Sicondu u tipu di serviziu pussutu esse francatu è altri passi.

locutinenti Golitsyn

The course marina statu distribuitu abitùdine è si rifiriscinu a un altru in òrdine. Quandu vi chiamu a curcari furmali di più o di menu, oltri un junior in òrdine à a domani avissi a 'aghjunghje a parolla "signore". Ma i carrabbineri chiamaru 'autra da rangu è informally. Era accittabbili è garbatu è un populu civili. Ufficiali era epaulets è altri francesa, cusì hè abbastanza faciuli à capì quale hè in fronte, di voi. So chjamate u stranieru "prumossu" o cinturione "Mr. Staff Captain" pudia quasi nuddu.

U surdatu francisi, era obligatu di chiamari lu cumannanti di l ' "nòbbili", rispose u frasa di statu. Era na forma più cumuna di cure cu. Calchì volta, in una manera pocu informal (per esempiu, cantu a situazioni à u postu), u rangu bassa pudia dumandà à u rangu tribunu, agghiuncennu "Signore." Ma spissu avianu a "corde" un appellu ufficiali di l 'omu u più prestu pussibule, ma sempre, secondu à i urdunanza forti. Cum'è un risultatu, è arrivare terrific "vashbrod", "vashskorod". À l 'ricunniscenza di i guardii Russian e so cumpagni, si raramenti piglià offisa a tali suldati "perla". U Populu ùn fù accunsentitu à mezu à ufficiali è troppu mali-cure di i squatri bassa. Ancu s'è i suldati in l 'armata russa hè sempri in u mezu di u XIX seculu, ufficialmenti sottumissi à castigu corporals, è durante u scuffle Traduzioni First le Monde cù i guardii ùn fù cunsidaratu un delittu, ci hè sempri cunsidaratu forma abbastanza male. Un ufficiale ùn stabiliri regule rigidu su cumu a criari li surdati, ma a più parte si rifiriscinu a li so "fratelli", "serviceman" - chi hè familiarly falà, ma simpatica.

Micca sempre in uniformi

Puru capi Russian dinù avia fuorri, ancu si càmpanu à hannu assai menu chè i guardii. Per quessa, à definisce una classi impiigatu scunnisciutu ùn pudia sempre. In stu casu, si pò cunsultà à l 'identità di "Signore" - Ghjunse à quasi tuttu.

Sè u cinturione, o fù prisintata à una uniforme, per esse cunvinzioni cu titulovannosti cunzidiratu un offisa.

menu corsi lingue

Ma u pathos "signore" ùn hè assai diffusu in a sucetà Russian bè. Iè, ci hè statu usatu, ma di sòlitu comu un rinfurzà a lu nomi ( "Mr. Ischariot"), titulu ( 'Mr. General ") o di rangu (" Mr Curriculum di Statu "). Senza sta parolla pussutu acquistà un tonu ironicu: "Bona signore". Solu i servitori usatu stu pathos largamente, "Chì u Signore, voli?" Ma apparteni a lu servu in lochi publichi (les hôtels, restaurants); casa u patroni li stissi stallati cum'è servitori deve si rifiriscinu a li.

A parolla "signore" à a fine di u seculu XIX, hè statu giniralmenti cunzidiratu forma malu - pinsò chì cusì chjamata solu cabs di i so cuncurrenti, è tutti.

U listessu contatti pirsunali trà amici dirittu parechji di i paroli è sprissioni chì emphasize la simpatia: "anima mia", "caru", "amicu mio." Sè tali malu trattu hà cambiatu in u pathos "Signore", si dici ca li rapporti azzaccanàta.

Abbuccari micca abbuccari

Oghje, hè necessariu tali rigore in etiquette in discursu. Ma ci sò situazzioni induve hè ubbricatoria. Cusì, in forma a causa è in i nostri ghjorni, u titulu di ambassadors straniera è rè (cusì ùn ancu in l 'URSS, puru siddu in principiu riguardanti lu tìtuli era assai negativu). etiquette in strètte of speech esisti in u prucessu ghjudiziarie. populu cunsirvatu antichi formi di indirizzu in la ghjesgia, è ch'elli sò usatu è prufani in lu casu di cuntatti los cù u raprisintanti di u puteri ecclesiasticu.

Russia Modern com'è ùn hannu na forma universale di indirizzu Delfinu (à l 'omu o donna). "Signor" è "Mrs.", in piena cunfurmisimi cù i tradizioni piglià a materia a ràdica. More furtunati Soviet parolla "ll'è" - hè sempre in usu in l 'esercitu Russian ufficiarmenti, ma nantu à un livellu generale - arquantu largamenti. A parolla bona - in Auropa medievale, si chjama autra state fraternities di i studienti, apprentices di u nostru attellu, o feritu surdati; in Russia - marcanti vendita unu prodottu, chi è, in tutti i casi lu stissu pòpulu chì fà la megliu interessante. Ma qualchi bisognu à discard idda comu "un kul di l 'Unioni Suviètica." Di cunsiguenza, presentazione etiquette in discursu sempri micca scurdati, è mudernu ancu à sviluppà.