Chì hè una "soirée"? stu soirée

Calchì volta e parolle pigliati in prestu da altre lingue, micca sempri capitu da più ghjente, in particulare si nun sacciu la lingua surgente. Ma ancu u populu in lu sapè pò micca sempre a arricanusciri a parolla urigginali, comu lu passaggiu di, per esempiu, u Francese à l 'Russian di a parolla pò distort, o una pochi di parolle ponu mischjà assemi a furmari un novu, simile à a frasa uriginale hè apprussimata solu. A situazione simile piglia postu in lu casu di parolla "soirée". Cosa hè, ùn sà ognunu.

infurmazione generale circa la raggiuni di lu assumendoni di e parolle

À capisce ciò chì una "soirée", deve esse à principiatu almenu un pocu intelligente di parole sui in la lingua russa. Più à spessu, assumendoni hè a causa di l 'chiudi azioni frà i populi di u traspurtadore o di a lingua per via di u fattu chì a parolla piglia permette più concisely espressai ciò chì a lincua russa usa la frasa. So, ciò chì hè - "soirée"? È perchè aghju avutu à aduprà una parolla straniera-lingua di issu cuncettu?

Soirée: ciò chì hè?

In iddu stissu, la palora "soirée" si rifirisci a assumendoni da Francese, chì indica già u currettu prisentazione di u ddoi at in lu - si cadi supra l 'urtima sillabba. Avemu vi capisce ciò chì una "soirée". Per fà stu, si rifiriscinu a li inglese:

"Soirée (masculine, indeclinable, abbuccari) - da u soirée Francese" partitu di sera "in i lingua russa hè" soirée ", spissu usati in lu discursu hà un tonu ironicu."

It S'avissi a nutari ca siccomu lu menzu di l 'ottucentu, tanti pigliati da u Francese si messe à acquistà pocu un tinge ironicu. E la raghjoni di lu assumendoni di a parolla hè semplice: i nobili Francese fù anchiamènti usatu, chì hè à spessu megliu à dì hè chè in Russian. Per quessa, parechji di li era abbituatu a l 'usu di a parola, è Russian "calori" sintì qualcosa rusticu è micca abbastanza podohodyaschim à riceve da a nubiltà. Chì hè per quessa a parolla Francese manca in la lingua russa.