Chì hè u sensu di un «scatula di Pandora" phraseological?

Casi ogni paisi ci sunnu esprissioni chi hannu nu significatu particulari. Iddi sunnu usati in situazzioni spone à un certu valore. Di sicuru, ci sò capisciu phraseologisms. Ma in ordine à capisce u sensu di un 'esprissioni, hè necessaria à avè infurmazione di i so urighjini. Tipicamenti, sti prucessi verbali sò principiu in certi miti, fàuli, lighjendi è nuvelle. Per esempiu, phraseologism valori "scatula di Pandora" esse trovu in l 'antichi liggenna Grecu.

U mitu di a donna, "tutti i ncignusu"

Sicondu a legenda, una volta à u pòpulu aghju vissutu per un longu tempu è avia istatu. Paradise di a Terra hè, è nimu sapia ogni guai. Ma Prometheus arrubbatu u focu da i dii di u sacru Munti Olimpu è dete à u pòpulu. Duranti stu arraggiatu Most emo dicisi à castigà omi è mandatu à a Terra Venus. Era datu a so furbaria ntilligenti, e Athena deti u so vistitu, è Afroditi fattu a so indescribably bedda. È Zeus penalità donna anesthesia, chì in a mitulugia si chjama "scatula di Pandora". U valore di stu donu si pò spiigà da u fattu chì i dii sempre amuri populu è dà li un casu. Tuttavia, la ragazza disubbiditu Zeus è aprì u anesthesia. From u spizzò, tutti i guai, malatìa, pi lu scantu e odiu, è à u fondu ùn ci hè sperenza solu à u magia di Zeus.

Meaning phraseologism "scatula Pandora"

Sta sprissioni, comu pò esse vistu da u riassuntu di supra di u mitu, porta u "surghjente di scuntintizza e miseria." Significato Chì hè micca di fà calcosa chì pudaria risultatu in effetti currispundenu mala. Stu manifestu hè aiutata entrenched in parechje lingue, è stu fenomenu pò spiigà da u fattu chì ci hè un valori forti assuciati. Chi hè u nomu di Pandora vali solu a mitulugia greca, hè una cumbinazioni ùn trovu in altrò, è hà solu un significatu.

cù sprissioni

"Scatula di Pandora" significato phraseologism statu usatu solu in i tempi muderni. Interestingly, u nomu prima di u vèrgini (dramma caratteru da Sophocles) ammuntuàtu comu paroli semplici, chì sò chjamati pupi, mannequins: à mustrà i panni à a moda, mostra, comu principiu di u 17u seculu.

Sta storia hà fattu assai pupulare oghje. Cusì, u famosu Essayiste Francese Zh. K. Bayi creatu è presentati in i so intarpritazioni di u dramma "Pandora" in lu 1992. Dinù, u nomu si pò trova in l 'òpiri di scrittori attalintati di u periodu Suviètica, lu frati Strugatsky, in particulari à i travagli di u bissiclette, un riprisentante di u quali hè u libru "natura, 22e siècle". Quì, u nomu di u pianeta Pandora hè cupertu cu thickets di a machja, abitata da una varietà di castità periculosu (rakopauki, tahorgi e àutri).

Also valori phraseologism "scatula di Pandora" veni usatu in u adattazioni cosita Guatemala, cume "Lara Croft. Tomba corse "in i serie" The Book of life "veni usatu stu elementu, chì hè unu di u archiulogica cchiù mpurtanti. À spessu mudellu mitologicu hè prisente in l 'adattazione cosita di i miti, per esempiu in a seria di i Warrior Princess Xena. Ci pare u caratteru invintata - i bisfigliola di Pandora incù u anesthesia.

Luntanu da a l 'usu di sta sprissioni in opere fantastichi è realistu, ùn si pò trova in a vita bassu. nomu di Pandora chiamatu picculu astiroidi è la luna di u pianeta Saturnu (apertu in u 1980). Linguistic in u 2013 fù dinù l'annu rapiu cu un tempurale numaru di gruppi di geni (più di 2000). Fù trova nantu à a costa di Spagna, è in qualchi acque di l 'Australia. A squadra di scentifichi da France, rapiu la "scuperta", dubbed lu "scatula di Pandora".

Quì avemu riflittutu, chi significa "scatula di Pandora" e detti a li siquenti sunnu asempî di l 'usu di sta sprissioni in a vita vera è òpiri littirari. Stu littirariu è assai pupulari, datu ca mancunu di l 'àutri tali affirmazioni ùn riflette u significatu di una situazioni cù cunsequenze negativu.