Lu significatu di "Comme il faut", è u rollu di cortesia in la lingua russa

Ogni lingua vivant - un finominu dinamichi. È unu di i modi di sviluppu - assumendoni. Sè vo capisce u sistema di e quantu e parolle assumendoni, u significatu di a parolla "Comme il faut", set Ùn sarà difficiule.

In ogni lingua (soprattuttu European) sò assai pochi nativu solu u so parolle è e radiche, parchì i lingui europei per parechji seculi anu travagliatu attentamenti cu iddi e cu lu lingue asiatica, l 'Africa, America, è Australia (per via di a culunisazione).

Reali Foreign pò vene in la lingua comu pi discrìviri novu finòmini, è comu un novu nomu di un vechju fenomenu. Per esempiu, in parechje lingue, ci sò e parolle (satellitare, sassa, Martini, suppa, minestra, torta e àutri tradiziunali uggetti nomu Russian di a vita bassu). E parolle chì sò falatu in a cultura internaziunale - hè pigliatu in prestu da a Russian. Cum'una dumandu Letteratura russa una quistione di ciò chì u significatu di "Comme il faut", l 'jitu Francese circa lu borscht, ùn pruvà si ancu.

Assumendoni pò èssiri di dui tipi. Didàttica, ci si trova di più o di menu precisa ortugrafia, su e parolle è a so adattazione naturali di l 'fàcili. Seconda, u gruppu di i parti hé di na palora o di spressione è di traduzione di parti di parrata nta la lingua in cui lu assumendoni. So, più à spessu p'utilizzari parolle multiroot cumplessu, o web sprissioni. À spessu, per identificà tali assumendoni, hè necessaria à hannu largu talianu linguisticu o gustu linguisticu phenomenal &. Per esempiu, picca genti s'ampara chì a parolla "ortudossu" - un "urtudossa" vellum-assumendoni la palora greca. Tutta la longa storia dâ lingua russa in u vinevanu assumendoni da altre lingue di i populi.

A Brief e di prilèvi hè a siguenti: in parechji seculi X-XII, ci hè assai di gretsizmov, vale à dì di radichi, vinia da u grecu, in particulare in u settore ecclesiasticu. In u XII-XIV ghjunse Turkisms: Mongoli pastoghje micca pussutu passà senza una traccia di u lingua.

Next - Time di malheurs, u ribellioni cusacchi, splits - e chiudi cuuperazione cù i Pulaccu-Lituana nnô. In Russian ci Polonism - pruposta assumendoni da u lingua polacco. Dopu, di sicuru, ùn hè micca cunnisciutu u significatu di "Comme il faut".

Petru I amatu la cultura Olandese è alimana, è hè dinù ùn vai cundanna da u lingua Russian à ritirava un numeru di Germanism, in particulare in la filiera militari e nnû travagghiu.

In la siconda mità di u XVIII e XIX seculu, in tutte e, comu tu sai, avemu eranu malati di a Francia è u friscalette, a cultura Francese in generale. Lu significatu di "Comme il faut" tandu capitu chì ogni zitellu: «un bon tonu, i reguli di ne rispettu." Traduttu da u frasa French «Comme il faut» significa "comu avia bisognu". Gallicisms micca longu in vinia e occupò tanti zoni di la vita - i militari, corte, arte, di moda. Volte avemu micca ùn ancu vede Gallicisms in a so lingua materna: battagghiuna, accueil, caramelle, Lodz, liquid, Comme il faut. valore Gallicisms di la lingua russa hè difficiule à overstate. Ci venia sò arriccùtu nzinu a nostra lingua a diversità di cumminazzioni sonu. Ma avà, par disgrazia, parechje persone sò scurdatu di u valore di certi prestiti, ma hè micca Comme il faut! Senso di a parolla - hè u più chjucu chì noi ùn cunnosce circa lu.

Giustu, anglicisms famosu XX seculu, è Americanisms. Iddi vinniru nsemmula cu la moda di jeans, e McDonald, ghjunse incù mudelli magro è iPhones, s'imbarcò à traversu u mare, cù u rock cultura e euru.

Di sicuru, XXI sèculu, lu primu sèculu di l 'novu millenniu, troppu, vi fà rinvivì a nova fenomenu, è sempre - nova assumendoni.