A parolla "impressiunatu": ciò chì ùn si dì e comu avemu a manciari?

Tanti palori d 'urìggini straniera sò divintatu parte di a nostra vita ogni ghjornu. Avemu à spessu vanta a so manu dritta e manca, micca sempri rifletta i quaterni u sensu di u so usu, oltri ca comu lu valuri currispundente. Per quessa, hè preziosi à cunnosce l 'urìggini di la storia, comu puru lu cuntestu di ogni di e parolle, ùn esse intrappulà, in particulare in publicu, o in un discorsu publicu. Piglià, per esempiu, a parolla "impressiunatu". Cosa ùn si dì? Chì a l'à pruvà à capisce.

U sensu francese di u termine

Sè avemu parrari lu straniere di a parolla, u Italie devessenu, chì cuntene u significatu di più usate in i sprissioni lingua russa, sopra tuttu ci dicu, chi stamu parrannu di na mprissioni pusitivu, chì pruduce ogni di i figlioli, o situazzioni. Chi significa "a impress"? Like, siducia, strumenta rispettu o di locu, tipiti salla di sentimenti è associ, oltri a simpatia. Per quessa, u Antonym à sta parolla, si pò truvà e parolle cum'è "maravigghia passiunanti", o "inglese repel".

urighjini

"Impressiunatu" ... Cosa hè chì parolla è induve si vede in lu lincua russa? Ci sò parechji punti di vista nantu à stu tema. Per esempiu, certi scinziati crede chì u ceppu di u termine pò esse trova in i dialetti Indo-European sottu à u francese guise di «fai-a-cuperativa». Comu pi l 'antichi lingui, sta palora esisti in latinu, ma si pensa comu imponere. Si pò esse traduttu cum'è "mette" è "impone" è "strumenta". E accussì si lampò à noi da u lingua tedesca, induve u so valore hè assai vicinu a chiddu ca sapemu oghje. Ci si prisenta comu imponieren. Forsi qualchi influenza nantu à u sensu mudernu di a parolla in u lingua Russian avutu u so counterpart Francese. Ci "impress" hà un significatu particulari: a amaze, càntanu so maestà, ancu liscii murali.

Và u cuntestu di usu

Nunustanti lu fattu ca sta parolla hà tanti sinonimi, si deve esse usatu di u so scopu vucazione è solu in spécifique, degne di stu casu. Quandu puntualmenti, avemu diri la parola "impressiunatu"? Cosa hè sta situazione? Prima di tuttu, vi tocca à circà in u cuntestu è unità grammaticali-chiaru. Per esempiu, nunustanti lu similàri di valuri, micca pussibule di cambia a parolla "impressiunatu" cun "comu". Prima di tutti, perchè se vo Patrunu qualchidunu cum'è voi, poi lu carattari di una tale situazione ut l 'ultima parolla. Chì hè, "cci dissi mi piaci." Sè vo sò attrattu da a calchissia, tandu si hà à esse à dì cusì, "iddu Appellu a mia." Ci pò diri ca la cosa principali in stu casu, - è ca appuntu chì a sentimu Certu pusitivu. Cusì, ci hè un'inversione - "impress" i valori hè un tipu d "simpatia viciversa." Stu ùn cambia u significatu di l 'inseme, ma l' accenti aggalabbata.

A diffirenza di lu significatu

Dapoi a parolla hà origine Latino-Francese-Spagnolo, ci hè di più Capiente cà u so sinonimi Russian. "Impressiunatu" - ciò chì si pò dì di più? Sè noi parauni hè, cum'è sopra, cù a parolla "cum'è", hè una catena largu di valuri. Ci pò diri ca lu "vulume" discrivi u sintimu di u termine "impress" malidittu. Stu hè micca solu a siducia, è appellu, ma dinù cumannati rispettu, cunfidanza, autorità è strumenta u rispettu. Chì hè, a parolla vole dì micca solu caratteristiche pusitivu esterni, ma internu di u sughjettu, à chì vi trovanu. Pirciò, si pò esse dettu di qualchì fenomenu. Per esempiu: "A tiurìa Je cherche impressiunatu da u so prufundità, ghjusta è cunvinciri." Or, un tali affirmazioni hè admissible di un partitu puliticu, o ancu un dénomination religiosa. Per u listessu mutivu, accussì putemu parrari micca solu di una persona, ma dinù di u so individuu qualità - la menti, tratti caratteru, è cetara è cetara.

I zoni diffarenza mangiare

Camina di litteratura Russian sò sempre basendusi nant'à circa induve hè parolla di più degne "impress". Certi cridiri ca lu aduprà più naturalmente u so discorsu ufficiale à i cumunicazioni-stile, los, ghjochi, ghjochi, discursi scentificu è accussì on. Mol, colloquially tali tèrmini pari assai vechju, è ancu JARring. U cuntrariu, tali pedants 'oggettu - se populu sò animali intelligenti, tandu a so cunversazione ghjè multiplicà micca solu di e parolle langage è sprissioni. Per quessa, u cunversazione più intelligenti, soprattuttu chì u termine "impressiunatu" vi ùn sò fora da u cuntestu megliu. Incidentally, in la lingua muderna più accettatu valori avè origine Tedesco, mentri in litteratura Russian classica di u XIX seculu, era u sensu cumunu chì ghjunse da u lingua francese. In u nostru mondu turbulente hè digià obsuleta è quasi mai usatu. Pirciò, scrittori cume Leo Tolstoy, pudia aduprà chì parolla in u sensu di "murarmenti càntanu", cuntrastu cù u valore di u verbu cum'è ', comu'. Avà ùn mi pari sanu chjaru.