Time Translation: Past è Present

Tempu hè una di i cumpunenti cchiù mpurtanti chi darà a vita d'una persona, a priscinniri di l ' urìggini suciale, naziunalità o di opinioni pulitiche. À u listessu tempu à cambià a durata di serenità parmetti genti a lengthen naturale o shorten lu piriudu di luce, portante, fora lu fideltà tempu trasferimentu. Tuttavia, u bisognu di stu prucessu in ùrtimi anni ci hè assai di discussione.

It S'avissi a nutari ca a traduzzione prima-tempu hè stata cunsigliata da u famosu American activist suciale e scinziatu Benjamin Franklin , quannu vinni a travagghiari lu latu US in France. In a so òpera, ch'ellu jokingly cù l 'armata calculi praticu pà chì da muvimenti di i media di marzu lu roggiu una ora nnavanti, Parisians sarà capaci di salvà la mità di la cannila, ch'elli aduprà duranti l' annu.

A divintari un famosu American tandu lighjittimu cu lu scetticismu cunnisciuti, è u prublemu cù i mani, roggiu trasferimentu daretu solu un seculu dopu. U so primu toccu un Entomologiste da New Zealand J. Hudson, ca dignu u bisognu di trasfiriri la frecce in la primavera di 2 ore in nanzu, chì vi derà applicàrisi sbocchi prufessiunali per u travagliu chi. Sta pruposta Hudson hè statu scunnisciuti in la forma di una carta, scentificu è publicatu in u 1898 in pupulari rivista scenza di New Zealand, chì marcatu u principiu di tanti anni di discussione.

In l 'Europa, lu tempu trasferimentu comu lu bisognu urgente fù prima hà risuscitatu W. Willet, cui sunnu cunziddirati "lu nvinturi di serenità tempu canta u populu." In u so articulu di "On a squandering di serenità", publicatu in u 1907 in l 'Inghilterra, li prima asicutiva karanie u bisognu di un tali trasferimentu, e poi chi ùsanu ogni dumenica in aprile di passari Saverio, 20 minuti nanzu, è à sittembri - à vultà in tuttu à u so statu iniziale. British elli ùn fala à aduprà u offerta Willett, è lu primu paisi European, chì hà traduttu à Coda tempu canta u populu si messe, abbasta enough, Germany, dicisi à caccià i benefici visibili in lume di lu scoppiu di la Prima Guerra Munniali. Perciò, u paese è a Entente rende à Rivau cu li tudischi enterprising accuminciau a fari cambiamenti in i so ore u travagliu in u 1917.

In 'anni fa, tramindui in l' Europa è in u US ha statu traduttu abbastanza gravissimu criticà, cusì la maggiuranza di i paesi sò ritornu di pri-guerra situazione. Però, cu tutti li nova amministrazione crisa ecunomica, mener, putenzi mondu novu ritornu à a pussibilità di 2 volte una annata à aghjustà u francesu dials, ghjudicatu cridendu chì in stu modu hà da esse in gradu di salvà u risorsi energia hà pisatu antu. Per esempiu, a Germania, a listessu tempu traduire accuminzau realizatu in u 1940, in cunnessione cù lu scoppiu di la Secunna Guerra Munniali. Dinù in u 1973, in cunnessione cù u principiu di u seriu crisa oliu.

tempu traduzzione in Russia l 'istati di lu primu tempu fù iniziatu in u 1917 da un dicrettu spiziale di u Guvernu Provisional, ma cù i Francesi ghjunghjenu in nuvembre di u listessu annu, u bulscèvica pigghiau lu putiri, stu prucessu hè statu annullati.

U prossimu evenimentu impurtante hè u ntruduzzioni a lu 1930, l 'accussì-chiamatu "tempu canta u populu serenità": u tempu mudellu 1:00 statu aghjuntu à stu annata, ma ùn' annu-vecchio statu ùn fù iniziatu. In d'aprile 1981, u Cunsigliu USSR di i Ministri aduttatu un dicretu da chì dinò iniziatu traduzzione italianiser in branu è di vaghjimu. Ma l ' "tempu mudellu" in stu casu, à nimu ùn puderà annuler, cusì la diffirenza tutale in Russia in l' estate à u so indicatori cinta hè digià 2:00.

Da ch'ellu fessi ellu qualcosa hè u decretu di u Presidente di Russian Federation Vincenzo Medvedev, in u quali l 'cutter di ore in d'aprile di u 2011 canta u populu u statu hè di esse i cognomi. Però, da fà sta, u Russians te un disaccordu incù un tempu ventri, in u listessu 2 ore. Largamente a causa di sta, è dinù per via di u fattu chì in 'inguernu statu assai ridutta a durata di serenità, i dibattiti di i appropriateness di u cambià tempu in la primavera e di vaghjimu, subbitu cù ligatu vigori.