Quotes da William Shakespeare - una parti di u so patrimoniu

A maiò maggiuranza di aphorisms aphorisms e citazzioni di William Shakespeare - qualle currículum da soi òpiri, a puesia o di prosa. Datu chì u dramaturgu ùn hè manca daretu à un mimorii voluminous, autobiographies e lèttere - hè u solu surghjente di i so pinsamenti.

Mr Shakespeare era una vera litteratura rivoluziunariu di u so tempu. In a so prus si riflittìu la 'idei di l' Renaissance è Romanticismo, antica tradizzioni, la discrizzioni info di educazioni mintìrisi di a sucetà è motives di n'azzioni.

sayings Love

A tragedia di «Romeo and Juliet" - unu di li cchiù famusi works in u mondu, a parti di u Curriculum scola in parechji paesi, adattazioni pupulari di l 'oggettu. Quasi tutti i pezzi di u dramaturgu imbued cù u tema di a passioni di amuri. Tra li cchiù famusi virgulette di William Shakespeare tengu fora i seguenti:

• "Love hè furmazzioni di l 'scantu di la morti."
• "Amuri e raghjoni di Messina campà in armunia."
• "Love hè cecu" (una varietà pupulari - "Love hè cecu, è moronic").
• "U più grande la passioni, lu fini tristu."
• "Love scappa da quelli chì u so sò assicutannu, E quelli chì sò in u -. Jetta supra lu coddu."
• "E parolle Love numb à spiccàvanu."
• "Love ùn pò finisce i mura di petra."

Sayings circa amore (how much più mesta, o amore) era à u massimu di pupularità a lu XIX sèculu, quannu l 'usi so custumi di ne rispettu furzatu pòpulu à aduprà lèttere Santo è amuri volte s'assumigliava affuscatu.

Aphorisms circa la vita, sentimenti è a morti

Dramaturgu - signore "trou" di a natura umana, mostra i unseen, à exaggerate l 'emozioni, mostra la brutta metafonesi di affettu. Parechje surpresa da William Shakespeare circa la vita divintatu un tipu di francese slogan, o mutivazioni. Particularmenti canusciutu dicendu: ". Do ciò chì vi ci vole, è lascia corre ciò chì sarà"

• «Piglià u voce di a raghjoni, ùn zerga."
• "Nice travagliu guarisce dulori".
• "Ùn àbbia - u più bassu di sentimenti".
• "Jugend spessu soffre da a prestu."
• "U populu -. I maestri di u so destinu"
• "To acchiappari la filicità vi tuccherà à amparà a curriri forti."

Shakespeare, comu lu criaturi di muniti d 'arcu è l' influenza intellettuale duminanti, rinisciu a parrari la morti di beddi paroli. Sò dramma contàt de su a fini di a vita, senza pruvucannu lu pubblicu e lettori di tutte e-cunsumanu sintimentu di prufunnu. U più famosu Aphorisme nant'à stu tema corsu cusì: "Sì a morti hè fauci inesorabbili, lassaru a ntô - ancu mettesi cun ellu!"

Ùn pudemu gnurari lu argumenti è una William Shakespeare di a natura umana:

• "Lu putiri Dangerous quandu a so cuscenza in u bisbigliu."
• "Lacrime - armi Women."
• "Arruganza - materiali trama."
• "Virtue ùn scappari gracciuna calumny."

Quotes circa à Diu è religione

Known larga gamma di genti ricurriri William Shakespeare quasi nuddu minzioni di Diu, una fede è religione. Ma di 'na bona dramaturgu di u riliggiusu XVI sèculu. In i so opari, i caratteri gridanu di Diu, a so azzione sò imbued cun spirituality:. Parti di i so Crimìa, Shakespeare dinù didicatu a riligioni. È micca solu Cristianu, ma dinù antica (Sonnet № 153 "Diu, lu picciotteddu alatu"). Tra li cchiù famusi parolle:

• "Ignorance - la malidizioni di la canuscenza di Diu, -. Hè l 'ali, chi ci portanu a toia."
• "U diàvule pò ricurriri strattu di u so prugettu."
• 2He ā Diu creò una duzina di li fimmini comu veri diàvuli tacchi digià siduttu. "

virnàculi Shespira e funziunalità traduzzione

In e so òpere, u dramaturgu spissu usa virnàculi - frase chì significatu hè capitu solu da parranti nativi. So i traduzzione di qualchi opere hannu a usari li stissi sprissioni in u significatu di l 'idioma, o ancu puru u testu.

Era Grecu à mè (tragedia "Yuliy Tsezar", 1599) - pò esse traduttu cum'è "quarchi cosa ùn vi pò capisce, parchì lu populu corsu cum'è una lingua straniera." U cchiù vicinu a lu significatu - "koala Chinese".

In un casque (la cummedia "The Parisienne") - hè propriu impussibile da traduce in Russian, perchè u so significatu è a discrizzione di u statu: "Stà à una situazione induve vi sentu cum'è un vegetale, chi serbit a lu Marinade, wrinkled è prosolivshimsya".

Cunfrontu cù Russian lingua materna dramaturgu hè troppu fermu, è parchì aphorisms, virgulette da William Shakespeare in inglese cun traduzzione sonu diffirenti. Hè tuttu dipende di u pò spiigà è u cuntestu. Ma qual'ellu fussi u locu di e parolle in dicendu u so significatu ferma u listessu.