Gasparov Mihail Leonovich: biografia, libri

Academician Gasparov Mihail Leonovich, un bè cunnisciutu-crìticu littirariu, stihoved, philologist, stòricu dâ littiratura antica, hà fattu una cuntribuzioni impurtante di a tiuria di l'accuse Russian è European. U so travagliu scientificu hè una vera epica in critica letteraria russa. Traduzioni di antica letteratura M. L. Gasparova è oghje sò à mezu à la megliu in pràtica dumèstica.

ziteddu

Born Gasparov Mihail Leonovich April 13, 1935 in Moscow in una famiglia di intellettuali. A so mamma, Elena Aleksandrovna Nyurenberg, Ach Budilova, travaglia in a rivista scrittore "Muvrini", dopu ch'ella difesu u so dutturatu in psiculugia, è travaglia à l 'Istitutu di Psychology Accademia di Minsk, scienze di l'Unioni Suvietica. Idda fu sposata con un ingenieru minieri Leo Arsenevichem Gasparovym, un nativu di Nagorno-Karabakh. Quandu Michael hè assai giovani, si eranu ripudiata. Ma u veru babbu di mamma i di carusu era un cullega a la rivista "Muvrini", chi cchiù tardu travagghiau a la rivista "A la rota" è à a casa di pubblicazione di l'Accademia di USSR di scienze. Tuttavia Mihail Leonovich mai veramenti si circa u so babbu, è tutta a so vita hà dettu chì a so mamma allivatu, è chì hè vera. Cù u so babbu, ch'ellu scontra solu cum'è un omu maturu.

furmazzioni

Duranti la guerra, Michael andò à u numeru scola Moscow 12, ca si lauriau a lu 1952. Digià in la scola chiaramenti dimustratu Gasparov assu umanitarii. Per quessa, a so scelta di un ramu classicu di facultà favella dopu à a scola ùn hè stupente. In 1957 si lauriau riesciuta da u Moscow State University. Dopu à liceu Gasparov Mihail Leonovich hà decisu di cuntinuvà à studià li scienzi e scrivi in a scola Lauriatu.

carrèra scentificu

interessi Research Gasparov - Letteratura anticu. Mihail Leonovich sapendu benissimu l 'antica e moderna grecu, latinu, appartenant dinù da u francese, tedesca e francese. A so tesa PhD (1963) era didicatu à l 'antichi Fable. Letteratura antica hè stata u sughjettu di parechji di i so scritti è Discorsi. Dapoi u 1957, si passati 33 anni, cum'è un 'impiigatu di u settore di antica letteratura di l' Istitutu di Literatura le Monde di l 'Unioni Suvietica.

In u 1970, ci hè statu un secondu Ljubov Gasparova - versification. Da u 1971 à u 1981 participò à a Tartu-Moscow din School, ca si sviluppau 'opari di formalists Russian, hè interested in linguistica matematiche è applicata, poetics. candidate Gasparov "Modern Métriquement versu Russian è pregu" hè divintatu una lea in a so tiurìa dâ puisia. In u 1990 Gasparov Mihail Leonovich era lu capu di scinziatu di u settore, è u sicondu di Institute Russian di Russian Accademia di scienze. Dapoi u 1990, ch'ellu - un membru di l 'Accademia Italiana di Scienze di l'Unioni Suvietica, da u 1992 - academician di l' Accademia Russian di scienze. Dapoi u 1992, ancu ellu travaglia in u Statu Russian Lingua University, l 'Istitutu di Studi di Lingua alba. In 2002 si guidatu u dipartimentu di linguistica strutturale è poetics strutturale à l 'Istitutu di Russian Accademia di scienze, a pusizioni è stete sinu à a so morti.

Books è scritti Gasparov

Duranti a so vita solitaria vita ch'ellu hà publicatu parechji opari. Gasparov Mihail Leonovich, li cui libbra, oghje sò classicu in lu campu di litteratura anticu, è in stile, critica letteraria, hè u autore di parechji cintunari articuli è parechji libri. U so travagghi cullizziunati in quattru vòlumi chì coprenu u megliu di u so travagliu nant'à prosody. All di i so opari poni essa ricugghieru in parechje grande gruppi: lu studiu di litteratura antichi, travaglia nantu Letteratura medievale, e littiratura muderna, articuli è libri nant'à Letteratura russa è di ricerca nantu prosody.

A parti siparata di la criatività di i scinziatu fà libri non-fiction: nant'à l 'antica cultura :. "Lupa Capitolina", "van Greece" Also Gasparov era lu capu di scrittore di "Mandelstam nciclupidìa", un membru di u cartilluna edituriale di tali seria famusu comu "Lingua Monuments", "Biblioteca di Literatura Classical", "segno di sicurezza Studi francescani", rivista "Literature", "Bulletin de la storia antica," à parechji periódicos straniera .

attività di traduzzione

Più famosa Gasparov purtatu u so traduzzioni di i testi antichi. U so impianti e stilisticu cum'è un traduttore simpricimenti maravigghiusu. traduzzione Gasparovsky da u grecu di Ovidiu, Aristòtili, Esopu hè sempre unsurpassed, micca solu in termini di accuratezza, ma puru l 'finezza stylistic. In a so traduzzioni di litturi Russian Pudete dinù leghje anticu puesia, Ciceroni, Horace, Diogene Laerziu.

insignamentu

Academician Gasparov insignatu di tanti anni a stalla cù a so participazione attiva u dipartimentu di e è Suffer Culture Mondo: in u mùsculu Philosophy di Moscow State University. A Lingua Institute à elli. Scolastica, Ghjesù insignava corsi nantu prosody è puisia Russian. Sti Discorsi attrattu da un gran numaru di studianti è una Litturi Gasparov hè primu è luminosu. In seguitu, parechji di sti Discorsi incluse in lu libru "The versu".

travagghi cullizziunati

Articulu Gasparov su prosody è puisia Russian fù racolta in lu edizione di quattru-vulume di "travagghi Ferrucci". Lu primu vulumi - "On a Poet" - didicatu à l 'antichi a puesia cum'è una surgente di san literatura classica. Lu secunnu vulumi - "On a versu" - hè basatu nantu Discorsi à l 'università è hè didicatu à l' analisi di travagghi di lu mitu Russian, Tsvetaeva, Pushkin, Cara, Khlebnikov, Mayakovsky, Russian avant-garde, Brodsky. Immisu testu da Gasparov - hè un esempiu di grana è di ricerca uriginale cù u cuegghiè broadest. U terzu vulume - "On a versu" - hè fidu à a teoria di a puesia, cart è poetics. Chi lu quartu - "Linguistics versu" - cunsacratu à a spiigazione è analisi di i travagli di pueti Russian.

onori

Gasparov Mihail Leonovich di u so travagliu curputu ricevutu volti ancu-riposu. Ghjesù hè u vincitore di u Nobel State (1995), u pruprietariu di volti "Vigilante", Minor Booker, bonuses A. White. In 2004, si ricevutu una abbianu accademicu elli. A. S. Pushkina edizione di "Opere Ferrucci" in 3 volumi.

la vita parsunali

Gasparov ML quasi cinquanta anni, moglie di u diritturi littirariu Alevtinoy Mihaylovnoy Zotovoy. U coppiu era una figliola, Elena, avà una Ph.D., travaglia à l 'Istitutu Research di Parties Education di l' Unioni Suvietica Android, scularu dui figliulini Gasparov.

L'urtimi anni di a so vita

Dapoi u fini di 1990, academician Mikhail Gasparov scupria un novu spaziu di u travagliu, è passatu traduzzioni spirimintali dâ puisia, medievale, è i tempi muderni. In a so prisentazione di cumpariri a puema Russian L. Ariosto di "Orlannu Furiusu", versi G. Heim. E lu libru "traduzione Experimental" divintò un veru evenimentu in u mondu litterariu.

November 7, 2005 Gasparov morse, è fù intarratu cun onori piena in Miusskaya Cimiteru a Mosca.

Doppu la morti di Michael Leonovich u publicu hà divintatu canusciuta sempre un altru facet di u so talentu. A so moglia, Alevtina M., publicheghja una pochi di picculi cullezzione di a so puisia. Sam Gasparov sè stessu un pueta ùn hà pensu à scurdà si chì sta hè solu a so reazzione à a puisia di u gran criatura.