Bilingual - hè chì site voi? How to divintatu un omu in pusessu di nzerita bislingui?

Avà hè diventata più pupulari e cumpetenze in lingua straniera. Hè spiegata arquantu sèmplice: un tercani chi hè capaci di bè parlata è scritta, per esempiu, in inglese o francese, vi truvà un impiegu rinumatu in una sucetà internaziunale. In più, ci hè un 'opinioni chì ampara parechje lingue à un età principiu di cuncorre à u sviluppu di diffusioni di lignu discursu a l'zitellu. Ci sunnu àutri mutivi. Cum'è un risultatu, di più, è di più persone occupanu à addivà i zitelli bislingui, s'ellu ùn polyglots. Ma chi sunnu iddi e quantu à ammaistrà parechje lingue nzerita?

Quale sò bislingui

Bilingual - populu smetti bislingui. In più, ognunu di li hè cunsideratu à esse nativu. Tali pirsuni micca solu di parlà è miludia duie lingue à u listessu livellu, ma dinù pensu d 'iddi. Hè nutevuli chì secondu à l 'ambienti o di u spaziu umanu vi tuccherà solu à stu, o chi si (è micca solu in u prucessu di cumunicazzioni virbali, ma ancu malati), certi voti, senza mancu taliallu, lu.

Bilinguals pò esse traduttori, è i zitelli di mixte, nozzi mixte o struitu in un altru paese.

In èbbica pri-rivuluziunariu in li famigghi ricchi pruvatu a paca di l 'aducazzioni di governesses prole da a Francia o di Germania. Cusì, parechji nobili da a zitiddina à amparà lingue straniere, divintatu bislingui più tardi.

Bilingual o bislingui?

Si deve subitu pò nutari ca nzèmmula cu lu tèrmini "bislingui" ci ci paronimichny - "bislingui". Nunustanti lu sounding simile, iddi hannu valuri di differente. Per esempiu, bislingui - Libri ricordi scritti principia simultaneously in dui lingui. Spessu si hè prisintatu in i testi di tempu.

tippi di bilinguals

Ci sunnu dui tipi principali di bilinguals - pura è cuntrastanti.

Net - pirsuni c'ùsanu lingue in distinzione à u travagliu - una casa, - l 'altru. Or, per esempiu, incù qualchi ghjente di parlà a listessa lingua, cu l 'autri - nant'à l' àutri. Spessu si hè osservatu à a situazioni di i traduttori o ghjenti chì sò traspurtati di residenza permanente u strangeru.

Lu secunnu tipu - bislingui cuntrastanti. Quessi sò populu, bilingue, ma apposta ùn distingue trà elli. In cunversazione si cuntinuà muvimentu da unu à un altru, ancu duranti stu passaggiu pò accade in u listessu sintenza. un calmu esempiu impurtante di u bislinguisimu - intricciatu, in un discursu in lingue Russian e ucraina. U tantu-chiamatu surzhik. Sè bislingui ùn pò truvà e parolle dritta in Russian, 'nveci si usa l' equivalenti Ucrainu, e viciversa.

Cumu ùn unu diventa bislingua?

Ci sò parechje manere di la pussibbilità di stu fenominu.

Unu di i mutivi principali - nozzi cuntrastanti. i zitelli bislingui à famigghi internaziunale - Ùn sò nata. Per esempiu, si unu female hè una traspurtadore di la lingua russa, e lu secunnu - in inglese, dopu in u corsu di u so sviluppu, u zitellu mpara smetti bè è chì, è un altru discorsu. U mutivu hè semplici: cumunicazioni pigghia postu cu tutti li parent in a so lingua. In stu casu, la pircizzioni linguisticu sviluppa à i zitelli u listessu modu.

A seconda ragiuni - la migrazzioni di i genitori di una naziunalità nanzu o dopu à a nascita. bilingue transducer - iddi sunnu pirsuni ca hannu crisciuta in un paese cù dui lingui ufficiali, o in e famìglie emigranti. In stu casu, learning una seconda lingua piglia postu à a scola o di liceo. A prima instilled da genitori in u isulana.

Un esempiu di parcussione di un paese induve u tippu più cumuna di bislingui - Canada, Ukraine è Belarus.

Fondi sò dinù ghjente, in particulare chì hanu maestrata una seconda lingua. Stu avveni di solitu, quannu pirsuni immigrated à un altru paese, una famiglia cù un furasteru.

In più, quasi tutti i traduce in u prucessu di sapè ne diventa bislingua. Senza lu ùn hè micca pussibili una piena è high-a qualità di traduzione, soprattuttu simultane.

Più à spessu si pò truvà una, lingua Bilingue English per chì nativu, nsemi cu Russian, Tedesco, o, diri, Spanish.

vantaghji

Cosa sò i benefici di stu fenominu? Di sicuru, u principale di dispone - i sapè fà di i dui lingui, chi in futuru vi aiuta à truvà un impiegu Decisive o successu imigrari. Ma chistu è sulu un benefiziu ndirettu.

Cum'elli nutà, bilinguals sò più réceptif a àutri pirsuni e culturi di altri paesi. Hannu un parè grossi. U mutivu hè chì ogni lingua hè u riflessu di a vita e tradizioni di un particulare populu. Si prisenta li cuncetti specifichi sunnu spicchiati unzioni, sintimenta. Studià una lingua stragneri, u zitellu dinù addiventa cunfidenza cu la cultura di i so lucutori, u valore virnàculi è u so significatu. Ci hè stata longa cunnisciuti chì certe frase chì ùn si pò ssiri traduciutu in un altru lingua. Per esempiu, inglese è arquantu difficili da traduce u nomu di u vacanze Carnival, Ivana Kupala, postu chì ùn sò manca à a cultura francese. Ci ponu esse qualificatu solu.

III di genti ca di parlà parechje lingue, hè di più sviluppati, cuntata flissìbbili. Hè cunnisciutu chì i zitelli bislingui amparà megliu cù i so cumpagni di scola, ca sunnu smetti facile à prò scienzi umanitarii è esatta. In anni dopu, si vi piglià una decisione, o un altru, ùn pensu stéréotype.

Un altru diterminativu più - un pircizzioni métalinguistique più sviluppati. Tali pirsuni sunnu spissu vidìannu lu errore in quistioni, capisce u so grammatica è a struttura. In l 'avvene, ùn amparà prestu u terzu, quartu, quintu, lingue, entrata esistenti cunniscenza di mudelli linguisticu.

piriudu Three studiu

U gradu di programmazione dipende di u sèculu a chi vinni accuminzatu lu funziunamentu. i zitelli bislingui sò tramindui naive principiu è in stonde più tardi. Iddi emettini solu trè.

First - bilinguismo cherubini, quale età limiti - da 0 à 5 anni. Hè ritinutu ca chistu è lu megghiu 'età di principiatu què una seconda lingua. A stu tempu, viaghji neuronal sò furmati subitu, chi nn'havi a qualità di maestru di un novu mudellu di lingua. À u listessu tempu instill una seconda lingua deve esse u principiu di l 'èbbica quandu u zitellu hè cunfidenza cu i principii prima. A stu tempu lu sviluppu physiological di scupi discursu, e cumpetenze moteur fina, attenti è memoria. 'età apprussimata - 1.5-2 anni. In stu casu, u zitellu hà da parlà dui lingui senza un accentu.

bilinguismo i zitelli l'- da 5 à 12 anni. A stu tempu lu zitellu hè cuscente di studià a lingua, agghiuncennu di u so vucabbulariu transducer è attivu. Locu d'un secondu mudellu di lingua in stu sèculu dà dinù un discursu puri è a mancanza di sarsa. Ancu s'è u zitellu hè chjaramente a cunuscenza di ciò chì lingua hè u primu per ellu in una data piriudu, nativu.

A terza fasa - Bovisio, da 12 à 17 anni. U què una seconda lingua in sta situazione à spessu attaccaticcia la scola. Cumincià à sensibilizà a scola sicundariu bislingui in classi particulare cù u studiu di una lingua straniera. It S'avissi a nutari ca la criazzioni hè assuciata cù un numeru di prublemi. In u primu postu - cun curatu in u futuru sughjettu. Seconda, u zitellu hà una speciale accurdate à studià una straniera i so assassini.

strategia bislinguisimu

Ci sò trè segni maiò in u studiu di u bislinguisimu.

1. One female - una lingua. Cù sta strategia in la famigghia vota parlata in dui lingui. Cusì, per esempiu, a mamma communicates cù u so figliolu / figlia solu in Russian, u so babbu - in Italian. U zitellu smetti ancu capisce tramindui lingue. Hè da nutà chì incù sta strategia mentre ch'elli crisciutu bislingui pò hannu prublemi. A più cumuna - quandu u zitellu capisce chì genitori di capisce u so discorsu, a priscinniri di s'ellu si parla la lingua. Quannu si sceddi per sè stessu una lingua asgiata è principia à cumunicà u più nantu à u.

2. U tempu è locu. Cù sta strategia un certu tempu, o locu, leva lu so genitori, à chì u zitellu hà da cumunicà cù altri, solu in una lingua straniera. Per esempiu, in u sabbatu di a famiglia communicates in inglese o francese, assiste cìrculu lingua, induva a cumunicazioni pigghia postu solu in u stragneri.

Sta funziunalità hè favurèvule à aduprà per u zitellu, a lingua materna di cui - Russian. Bilingual in stu casu, pò esse allivatu, ancu s'è tutti dui parenti sò Russian-lusso.

3. lingua Home. Per esempiu, in una lingua un zitellu parla solu in casa soia, u sicondu - in u liceo, in scola, in u carrughju. Si hè usatu à spessu quandu genitori immigrated à un altru paese, insieme cù lu zitellu è elli Bourg appartenant straneri.

durata di favore

Quantu vi tuccherà à amparà una lingua straniera a divintari bislingui? A risposta esatta di sta quistione hè nimu. Hè ritinutu ca duranti lu sviluppu di nu stranu discursu a l 'età di raghjoni deve esse datu à studii di omancu 25 ore à settimana, chi è, circa 4 ore un ghjornu. Cusì hè necessariu à fà micca solu esercizi nant'à u sviluppu di a discursu è intelligente, ma dinù di pudè, lettura. In generali, a durata di favore sarà create nant'à u fundamentu di i strategii sceltu amparera, comu puru l 'ugettivi è u tempu mentri chì hè prevista à amparà certe cumpetenze.

Helpful Hints

So come do you isari un bislingui? Avemu prupostu, ottu anni ci voli chì m'aiuti voi à urganizà lezioni cù u zitellu.

1. Sceglie i più còmuda di una strategia è seguitate si rendi.
2. Prova à locu u zitellu in l 'ambienti culturali di la lingua voi studiatu. Per fà stu, prènniri cunfidenza cu la tradizioni di u so populu a scelta.
3. Comu tanti dì, incù un zitellu in una lingua straniera.
4. Cumenciu, u zitellu ùn pò ritruvà nant'à i sbagli. ellu Corrects, ma ùn delve in i ditagli. A accumpagnari Work su vocabulariu, e po amparà u regulamentu.
5. Prova à mandà u vostru zitellu di campi di lingua, i gruppi cumeddia, assiste cun ellu, u club lingua.
6. Aduprà per faccia duttrina è materiali video, libri. Bilingual in inglese si pò leghje cum'è una litteratura adattate è urighjinali.
7. Ùn vi scurdate di ludà u zitellu di u so successu, u vulè.
8. Esse sicuru di spiigà ciò chì vi sò prisenza una lingua straniera, chi iddu sarà in lu futuru. Impegnà u zitellu in amparera - è voi vi accord successu.

pussibili difficultà

Cosa difficultà pò truvà in u cursu di ampara a lingua? Avemu liste lu cchiù mpurtanti:

1. vucabbulariu Limited in dui lingue a causa di li vari zoni di a cunsumazione. Allura, siddu un zitellu adopra una straniera solu à a scola, in a so vucabbulariu pò micca cumprendi parechji Reali sò stata fatta pi rifèririsi a li cuncetti bassu, e viciversa.
2. Incapaci di leghje è scrive in una di e lingue. À spessu, ùn ci hè un accostu dichjarazione à i parenti di l 'aducazzioni di u zitellu, bislingui. Lingua, chì hè pagatu à u listessu tempu fa crìsciri attinzioni, addivintannu lu core.
3. Pronuncia di Average caratteru. As unu, è u sughjettu pò esse in una seconda lingua.

4. ddoi duchessa in differente e parolle. Soprattuttu s'ellu ci sò lingue in u stessu signu cù un accentu sfarente.
5. Intricciatu strategia lingue in u ballò, chì tutti l 'italianisée capisce. In generali, u prublema si hè micca squassata in u prucessu di zitellu criscia up.

scuperti

Bilingual - populu smetti bislingui. Pullizzolu mentre ch'elli sò sempre in naive duvuta a l 'ambienti linguisticu, incù amparera discursu straniera Natural. Di sicuru, si pò addivintari bislingui, è in un 'età più tardi, ma ùn hè assuciata cù un numeru di prublemi.