Andrei Gavrilov: piena filmografia

Attore Russian Andrei Gavrilov micca troppu cunnosce à u publicu. Assai di sta hè per via di u fattu ch'ellu ùn anu impastughjata in duplicata filmi straneri ca travagghiavanu Russian. A so voce si dì miti di dipinti "U bigliettu di u Vegas", "Bustanicu", "Aucune Very Russian" e tanti àutri.

biografia

Andrei Gavrilov hè natu in u January 27, 1952. Dopu, lassannu a scola addivintau un studiente in Moscow State Institute, unni iddu fu capaci pi pigghiarisi un 'educazione, chì ci hà permessu à u travagliu di deci anni comu na TASS jurnalista internaziunale. In u 1980, s'hè arricchitu pupularità comu nu Le Figaro di la musica straneri, per via di a so penna fora di storia è annotations à l 'stich musicisti pupulari di l' Occidenti. À u listessu tempu, addivintau interested in cosita e accuminciò a studiari traduzzione l'autore.

Gavrilov attivamenti tinutu su na currispunnenza cu la pueti Léningrad, arcuni dî quali vinni appressu lu pubbricò a rivista è qualchi libri. In u 1990, Andrew Yu travagliatu in Ostankino, sembra periodically in u annunci di vari Lava, lassannu lu emergenti, mentri televisiò Russian. Iddu dinò cunzunanti cirimonia vie "Oscar" periodically diffusione cù u so cumpagnu Yuriem Serbinym. Avà u Attore hè attivu ntâ duplicata u novu film, hè dinù u travagliu nantu à a radiu "pioggia Silver".

cosita Sound

Andrei Gavrilov, cunsidaratu da parechji appassiunati movie, pigghia un locu degnu à mezu à i traduttori è attori duplicata l 'èbbica di 1980-1990 l'. Hè mette in unu òrdine cu tuttu canusciutu Volodarsky è Mikhalev. E se quelli chì eranu spustatu spissu secular comicu, o sci-F fi, allura a situazioni Gavrilova hè differente - a prima volta ch'ella hè a so voce, "parrari" Arnold Schwarzenegger, Sylvester Stallone, è molti altri miti di guerilla.

Avà u Attore cuntìnua a nanu scoring, mentri si faci tantu solu nantu à l 'ordini di i so ammiratori. Nunustanti lu travagghiu affaccendata, ci face a drogherie u cosita per 10-12 ghjorni sughjettu di più assemblea, chì ùn hè micca sempre un mezzu, ancu grande cumpagnii intarvena in duplicata. Vergogna spustamenti sò assai pupulari incù u publicu, u pigliò per i vechji ghjorni, quandu cù una sola atturi vuci pussutu pòrtanu l 'emozioni di tanti pirsuni.

Pò I fari filmografia?

Sè vo arrestanu a cunuscenza di quale hè Andrei Gavrilov filmografia arrivare assai grande. Sicondu à i asèmpiu traduttore di a so vita, si traduce di più cà 2.000 filmi, è stu ùn hà ancu si firmau. Tuttavia, partendu rende una lista di i filmi vi cù quelli chì dipinti, ch'ellu annunziatu cum'è un ospiti Attore. Parechji frutto, tinennu accura a l 'pupularità di Gavrilova, ci invitatu à u ghjocu, chì, per ghjudicà da u recensioni di spectators girava fora assai pruduttivu.

Seus chistionendi de la images "Crime occhji", "Aucune Very Russian", "l 'Sex, caffè e cigarettes", "Zworykin, Muromets", "bigliettu di u Vegas", "Bustanicu". All di li stati annunziatu in u periodu da u 2008 à u 2015. Gavrilov dinù ellu stessu avutu in lu ducumintariu. Seus chistionendi de la cosita "Sex, Lies, Video: l 'Unioni Suvietica." In u 1992, u nomu mette in sfarente sceneggiaturi rollu, à sente u cosita sinemà naziunale "Time X».

Cosa filmi sò valuri virennu?

A grossa numeru di i caratteri datu u so vuci di Andrey Gavrilov. Movies, la lista di cui hà digià supirau li dui milla, è ch'ellu cunzunanti durante a so longa carriera, hè sempre piazzatu è innamurati di sinemà trasmessi. U più recognizable di sti sò guerilla, filmi puisia è ghjochi 'azzioni chì custituiscini a maiò parti di u repertoriu pruposta in 1980 è 1990, audiences straniera è privati.

"Rambo", "Universal surdatu francisi," "The Terminator" - tutti sti filmi sò annunziatu Gavrilov, qualchi pùblìchi ancora, preferiscu à fighjulà li solu nantu à a voce funzioni di u nomu. U mutivu di tali pupularità - un accostu specifichi à u travagliu, quandu lu pobbe a si prova à purtà tuttu u puntu di u film, ùn sustituennu so funziunalità uriginale à quelli chì sò più chjaru à u pubblicu.

Cuntribbuti a la nnustria

Andrei Gavrilov, una foto di u quali si pò trova in u maiò portals didicatu à l 'arte, di sicuru, si vi falanu in a storia filmu da un omu chì, à sensibilizà a presenza in i USSR difficiuli di a so' anni. Nunustanti lu fattu ca traduttu filmi odnogolosy di quelli tempi ùn hè assai high quality, amuri miu si tutti l 'abitanti di l' Unioni Suviètica.

L'attore dettu ch'ellu era capaci di sviluppà un cusì-chiamatu mètudu trasferimentu unemotional. Andrey Yu crede chì u Attore impastughjata in duplicata u film, in ogni casu, ùn ci interattiva "cutra" in u so latu: si hà micca dirittu à impone u so spirienzi u l'spittaturi. Sicondu à ellu, stu piccatu assai lingue realità di duplicata. Certi interpreti di u Caravaglio mudernu duplicata ùn piatta u fattu chì aghju studiatu a traduzzione è a voce u travagliu in u Gavrilova.

Perchè ci hè micca parti cosita?

Nantu a quistione di quessa Andrei Gavrilov ùn agisce in un movie, lu nomu dici ch'ellu ùn vede ogni sensu. From u prucessu Issa, iddu, da a so cuncursu, ùn arrivare tantu cum'è da u sonu di filmi novi e ntirissanti. Tuttavia, la 64-anni-vecchio, traduttore ùn disprezza, è si vede un trattu qualchì pruposta veru ntirissanti, ch'ellu vi venia guardà lu.

In più, Andrew Y. periodically dice ch'ellu hè di più un traduttore, è a chjama ellu un attore piuttostu di sali, perchè ùn ancu hannu educazione tonu. Tuttavia, ammiratori Gavrilova accordiu cù i so idola, è sò prontu à u chiamanu un attore, doppu l 'esempiu di i critichi Curie.

cunchiusioni

Avà chi vo sapete chì Andrei Gavrilov, idda cù i so traduzzioni vi parenu veru ntirissanti e sfarente. In u so tempu pesca, vi ponu ancu passanu nu spirimentu sfarente, comparing u listessu versione cosita Gavrilova è traduzzione mudellu joué par Studio duplicata prufessiunale.

Nunustanti lu fattu ca ci hè avà una grande numaru di prughjetti intarvena in duplicata filmi ( "cubo s'avvicina», Lostfilm et al.), Transfers Gavrilova cuntinuà a larga larga pupularità. Fans ponostalgirovat specificamente acquistà filmi incù a so voce agiscenu à reminisce zitiddina è Bovisio.